msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Nirvana v1.2.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-11-19 18:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-08 15:25+0100\n" "Language-Team: Cryout Creations\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x;_n;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;_n:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.6\n" "Last-Translator: \n" "Language: sv_SE\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: 404.php:17 msgid "Not Found" msgstr "Hittades inte" #: 404.php:20 msgid "" "Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching " "will help." msgstr "Ursäkta, men sidan du sökte kunde inte hittas." #: admin/admin-functions.php:62 msgid "" "Before you can upload your import file, you will need to fix the following " "error:" msgstr "Innan du kan ladda upp din importfil, måste du åtgärda följande fel:" #: admin/admin-functions.php:70 msgid "Import Nirvana Theme Options" msgstr "Importera Nirvanas tema alternativ" #: admin/admin-functions.php:72 msgid "" "Hi! This is where you import the Nirvana settings. Please remember that " "this is still an experimental feature." msgstr "" "Hej! Det är här som du importerar Nirvana inställningar. Kom ihåg att " "detta är fortfarande en experimentell funktion. " #: admin/admin-functions.php:74 msgid "Just choose a file from your computer:" msgstr "Välj en fil från din dator:" #: admin/admin-functions.php:76 #, php-format msgid "Maximum size: %s" msgstr "Maximal storlek: %s" #: admin/admin-functions.php:82 msgid "And import!" msgstr "Och importera!" #: admin/admin-functions.php:148 msgid "Import Nirvana Theme Options " msgstr "Importera Nirvanas tema alternativ" #: admin/admin-functions.php:151 msgid "Great! The options have been imported!" msgstr "Bra! Alternativen har importerats!" #: admin/admin-functions.php:152 msgid "Go back to the Nirvana options page and check them out!" msgstr "Gå tillbaka till Nirvanas alternativ sida och kolla in dem!" #: admin/admin-functions.php:155 admin/admin-functions.php:161 #: admin/admin-functions.php:167 msgid "Oops, there's a small problem." msgstr "Oj, det finns ett litet problem." #: admin/admin-functions.php:156 msgid "" "The uploaded file does not contain valid Nirvana options. Make sure the file " "is exported from the Nirvana Options page." msgstr "" "Filen innehåller inte giltiga alternativ. Se till att filen exporteras från " "Nirvanas alternativ sida." #: admin/admin-functions.php:162 msgid "The uploaded file could not be read." msgstr "Uppladdade filen kan inte läsas." #: admin/admin-functions.php:168 msgid "" "The uploaded file is not supported. Make sure the file was exported from the " "Nirvana page and that it is a text file." msgstr "" "Filen stöds inte. Se till att filen exporterats från Nirvanas sida och att " "det är en textfil." #: admin/admin-functions.php:177 msgid "" "Oops! The file is empty or there was no file. This error could also be " "caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size being " "defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini." msgstr "" "Hoppsan! Filen är tom eller så fanns det ingen fil. Det här felet kan också " "orsakas av uppladdningar som stängts av i din php.ini eller genom att " "post_max_size definieras som mindre än upload_max_filesize i php.ini." #: admin/admin-functions.php:183 msgid "ERROR: You are not authorised to perform that operation" msgstr "FEL: Du har inte behörighet att utföra åtgärden" #: admin/admin-functions.php:192 msgid "" "Are you sure you want to load a new color scheme? \\nAll current saved " "settings under Text and Color Settings will be lost." msgstr "" "Är du säker på att du vill ladda ett nytt färgschema? \\nAlla aktuella " "sparade inställningar under text och färginställningar försvinner." #: admin/admin-functions.php:197 msgid "" "Select one of the preset color schemes and press the Load button.
" "CAUTION! When loading a color scheme, the Nirvana theme settings under " "Text and Color Settings will be overriden. All other settings will remain " "intact.
SUGGESTION: It's always better to export your current " "theme settings before loading a color scheme." msgstr "" "Välj en av de förinställda färgscheman och tryck på knappen.
OBS! När du laddar ett färgschema, kommer Nirvanas temainställningar, text och " "färginställningar kan åsidosättas. Alla andra inställningar kommer att " "förbli intakta FÖRSLAG:. Det är alltid bättre att exportera " "aktuella temainställningar innan du lägger till ett färgschema." #: admin/admin-functions.php:221 msgid "Load Color Scheme" msgstr "Ladda färgschema" #: admin/admin-functions.php:289 msgid "No news items." msgstr "Inga nyheter." #: admin/admin-functions.php:293 msgid "Posted on" msgstr "Publicerat i" #: admin/admin-functions.php:294 msgid "Read the full post" msgstr "Läs hela inlägget" #: admin/customizer.php:14 msgid "Nirvana Settings" msgstr "Nirvana inställningar" #: admin/customizer.php:33 msgid "Nirvana Advanced Settings" msgstr "Nirvanas avancerade inställningar" #: admin/customizer.php:36 msgid " " msgstr " " #: admin/main.php:105 msgid "Layout Settings" msgstr "Layout inställningar" #: admin/main.php:106 msgid "Header Settings" msgstr "Sidhuvud inställningar" #: admin/main.php:107 admin/main.php:167 msgid "Presentation Page" msgstr "Presentations sidan" #: admin/main.php:108 msgid "Text Settings" msgstr "Textinställningar" #: admin/main.php:109 msgid "Color Settings" msgstr "Färginställningar" #: admin/main.php:110 msgid "Graphics Settings" msgstr "Grafikinställningar" #: admin/main.php:111 msgid "Post Information Settings" msgstr "Inlägg informations inställningar" #: admin/main.php:112 msgid "Post Excerpt Settings" msgstr "Inlägg utdragsinställningar" #: admin/main.php:113 msgid "Featured Image Settings" msgstr "Utvalda bildinställningar" #: admin/main.php:114 msgid "Social Media Settings" msgstr "Sociala media inställningar" #: admin/main.php:115 msgid "Miscellaneous Settings" msgstr "Diverse inställningar" #: admin/main.php:118 msgid "Main Layout" msgstr "Huvudlayout " #: admin/main.php:119 msgid "Content / Sidebar Width" msgstr "Innehåll / sidofält bredd" #: admin/main.php:120 msgid "Duality" msgstr "Dualitet" #: admin/main.php:121 msgid "Responsiveness" msgstr "Reaktionsförmåga" #: admin/main.php:124 msgid "Enable Presentation Page" msgstr "Aktivera presentations sidan" #: admin/main.php:125 msgid "Show Posts on Presentation Page" msgstr "Visa inlägg på presentations sidan" #: admin/main.php:126 msgid "Slider Settings" msgstr "Bildvisnings inställningar" #: admin/main.php:127 msgid "Slides" msgstr "Bildvisare" #: admin/main.php:128 msgid "Columns" msgstr "Kolumner" #: admin/main.php:129 msgid "Text Areas" msgstr "Textområden" #: admin/main.php:130 msgid "Extras" msgstr "Extra material" #: admin/main.php:133 msgid "Header Height" msgstr "Sidhuvud höjd" #: admin/main.php:134 msgid "Header Image" msgstr "Sidhuvud bild" #: admin/main.php:135 msgid "Site Header" msgstr "Sidans sidhuvud" #: admin/main.php:136 msgid "Custom Logo Upload" msgstr "Standard logotyp uppladdning" #: admin/main.php:137 msgid "Header Content Spacing" msgstr "Sidhuvudets innehållsmellanrum " #: admin/main.php:138 msgid "FavIcon Upload" msgstr "FavIcon uppladdning" #: admin/main.php:139 msgid "Header Widget Width" msgstr "Sidhuvudets widget bredd" #: admin/main.php:142 admin/settings.php:661 admin/settings.php:680 #: admin/settings.php:699 admin/settings.php:717 admin/settings.php:735 #: admin/settings.php:756 msgid "General Font" msgstr "Standard typsnitt" #: admin/main.php:143 msgid "Post Title Font " msgstr "Inläggs titeltypsnitt" #: admin/main.php:144 msgid "Widget Title Font" msgstr "Widget titeltypsnitt" #: admin/main.php:145 msgid "Widget Font" msgstr "Widget typsnitt" #: admin/main.php:146 msgid "Site Title Font" msgstr "Sidans titeltypsnitt" #: admin/main.php:147 msgid "Main Menu Font" msgstr "Huvudmenyns typsnitt" #: admin/main.php:148 msgid "Headings Font" msgstr "Rubriktypsnitt" #: admin/main.php:149 msgid "Force Text Align" msgstr "Tvingad textjustering" #: admin/main.php:150 msgid "Paragraph spacing" msgstr "Styckeavstånd" #: admin/main.php:151 msgid "Paragraph Indent" msgstr "Styckeindrag" #: admin/main.php:152 msgid "Headings Indent" msgstr "Rubrikindrag" #: admin/main.php:153 msgid "Line Height" msgstr "Radavstånd" #: admin/main.php:154 msgid "Word Spacing" msgstr "Ordavstånd" #: admin/main.php:155 msgid "Letter Spacing" msgstr "Bokstavsavstånd" #: admin/main.php:156 msgid "Uppercase Text" msgstr "Versal text" #: admin/main.php:160 msgid "Background Image" msgstr "Bakgrundsbild" #: admin/main.php:161 msgid "General" msgstr "Standard" #: admin/main.php:162 msgid "Accents" msgstr "Betoning" #: admin/main.php:163 admin/settings.php:878 msgid "Site Title" msgstr "Sidans titel" #: admin/main.php:164 msgid "Main Menu" msgstr "Huvudmeny" #: admin/main.php:165 admin/main.php:177 admin/settings.php:1558 msgid "Top Bar" msgstr "Huvudfält" #: admin/main.php:166 msgid "Content" msgstr "Innehåll" #: admin/main.php:168 msgid "Sidebar Widgets" msgstr "Sidofält widgets" #: admin/main.php:169 msgid "Footer Widgets" msgstr "Sidfots widgets" #: admin/main.php:170 msgid "Links" msgstr "Länkar" #: admin/main.php:171 msgid "Post metas" msgstr "Inläggsmeta" #: admin/main.php:172 msgid "Socials" msgstr "Sociala" #: admin/main.php:173 msgid "Caption type" msgstr "Bildtext skrift" #: admin/main.php:178 msgid "Breadcrumbs" msgstr "Brödsmulor" #: admin/main.php:179 msgid "Pagination" msgstr "Sidnumrering" #: admin/main.php:180 msgid "Menu Alignment" msgstr "Meny justering" #: admin/main.php:181 msgid "Search Bar Locations" msgstr "Sökfälts placering" #: admin/main.php:182 msgid "Content Margins" msgstr "Innehållsmarginaler" #: admin/main.php:183 msgid "Post Images Border" msgstr "Inläggbilders ramlinje" #: admin/main.php:184 msgid "Page Titles" msgstr "Sidtitlar" #: admin/main.php:185 msgid "Category Titles" msgstr "Kategorititlar" #: admin/main.php:186 msgid "Hide Tables" msgstr "Göm tabeller" #: admin/main.php:187 msgid "Back to Top button" msgstr "Tillbaka till toppen knapp" #: admin/main.php:190 msgid "Meta Bar Position" msgstr "Metafält placering" #: admin/main.php:191 msgid "Show on Blog Pages" msgstr "Visa på bloggsidor" #: admin/main.php:192 msgid "Show on Single Pages" msgstr "Visa på singel sidor" #: admin/main.php:193 msgid "Text Under Comments" msgstr "Text under kommentarer" #: admin/main.php:194 msgid "Comments are closed text" msgstr "Kommentering avstängd text" #: admin/main.php:195 msgid "Comments off" msgstr "Kommentering avstängt" #: admin/main.php:198 includes/theme-functions.php:217 msgid "Home Page" msgstr "Hemsida" #: admin/main.php:199 admin/settings.php:359 admin/settings.php:459 msgid "Sticky Posts" msgstr "Klibbiga inlägg" #: admin/main.php:200 msgid "Archive and Category Pages" msgstr "Arkiv och kategorisidor" #: admin/main.php:201 msgid "Post Excerpt Length " msgstr "Inläggsutdrag längd" #: admin/main.php:202 msgid "Magazine Layout" msgstr "Magasinlayout" #: admin/main.php:203 msgid "Excerpt suffix" msgstr "Utdrags tillägg" #: admin/main.php:204 msgid "Continue reading link text " msgstr "Fortsätt läsa länktext" #: admin/main.php:205 msgid "HTML tags in Excerpts" msgstr "HTML taggar i utdrag" #: admin/main.php:208 msgid "Featured Images as POST Thumbnails " msgstr "Utvalda bilder som inläggs miniatyrer" #: admin/main.php:209 msgid "Auto Select Images From Posts " msgstr "Välj bild från inlägg automatiskt" #: admin/main.php:210 msgid "Thumbnails Alignment " msgstr "Miniatyr justering" #: admin/main.php:211 msgid "Thumbnails Size " msgstr "Miniatyr storlek" #: admin/main.php:212 msgid "Featured Images as HEADER Images " msgstr "Utvalda bilder som sidhuvud bilder" #: admin/main.php:215 msgid "Link nr. 1" msgstr "Länk nr. 1" #: admin/main.php:216 msgid "Link nr. 2" msgstr "Länk nr. 2" #: admin/main.php:217 msgid "Link nr. 3" msgstr "Länk nr. 3" #: admin/main.php:218 msgid "Link nr. 4" msgstr "Länk nr. 4" #: admin/main.php:219 msgid "Link nr. 5" msgstr "Länk nr. 5" #: admin/main.php:220 msgid "Socials display" msgstr "Visa Sociala" #: admin/main.php:223 msgid "Internet Explorer Compatibility Tag" msgstr "Internet Explorer kompatibilitets etikett" #: admin/main.php:224 msgid "Custom Footer Text" msgstr "Standard sidfotstext" #: admin/main.php:225 msgid "Custom CSS" msgstr "Standard CSS" #: admin/main.php:226 msgid "Custom JavaScript" msgstr "Standard JavaSkript" #: admin/main.php:249 msgid "Sorry, but you do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "" "Tyvärr, men du inte har tillräckliga rättigheter för att få tillgång till " "den här sidan." #: admin/main.php:268 msgid "Nirvana settings updated successfully." msgstr "Nirvana inställningar uppdaterats." #: admin/main.php:284 msgid "Save Changes" msgstr "Spara ändringar" #: admin/main.php:285 msgid "Reset to Defaults" msgstr "Återställ till standard" #: admin/main.php:324 msgid "Import/Export Settings" msgstr "Importera/exportera inställningar" #: admin/main.php:329 msgid "Export Theme options" msgstr "Exportera tema alternativ" #: admin/main.php:330 msgid "" "It's that easy: a mouse click away - the ability to export your Nirvana " "settings and save them on your computer. Feeling safer? You should!" msgstr "" "Det är så lätt: en musklick bort - möjligheten att exportera dina Nirvana " "inställningar och spara dem på din dator. Känns det säkrare? Det borde det!" #: admin/main.php:335 msgid "Import Theme options" msgstr "Importera tema alternativ" #: admin/main.php:336 msgid "" "Without the import, the export would just be a fool's exercise. Make sure " "you have the exported file ready and see you after the mouse click." msgstr "" "Utan importen skulle exporten bara vara ett idiotiskt utövande. Kontrollera " "att du har den exporterade filen klar och vi ses efter ett musklick." #: admin/main.php:351 msgid "Nirvana Latest News" msgstr "Nirvanas senaste nyheter" #: admin/main.php:362 msgid "Reset Nirvana Settings to Defaults?" msgstr "Återställ Nirvanas inställningar till standard?" #: admin/prototypes.php:30 msgid "or Google font" msgstr "eller Google typsnitt" #: admin/settings.php:28 msgid "One column (no sidebars)" msgstr "En kolumn (inga sidofält)" #: admin/settings.php:29 msgid "Two columns, sidebar on the right" msgstr "Två kolumner, sidofält till höger" #: admin/settings.php:30 msgid "Two columns, sidebar on the left" msgstr "Två kolumner, sidofält till vänster" #: admin/settings.php:31 msgid "Three columns, sidebars on the right" msgstr "Tre kolumner, sidofält till höger" #: admin/settings.php:32 msgid "Three columns, sidebars on the left" msgstr "Tre kolumner, sidofält till vänster" #: admin/settings.php:33 msgid "Three columns, one sidebar on each side" msgstr "Tre kolumner, ett sidofält på vardera sida" #: admin/settings.php:41 msgid "" "Choose your layout. Possible options are:
No sidebar, a single sidebar " "on either left of right, two sidebars on either left or right and two " "sidebars on each side.
This can be overriden in pages by using Page " "Templates." msgstr "" "Välj din layout. Möjliga alternativ är:
Inget sidofält, ett enda " "sidofält antingen till vänster eller höger, två sidofält på antingen vänster " "eller höger sida eller två sidofält på varje sida.
Detta kan " "åsidosättas på sidorna genom att använda sidmallar." #: admin/settings.php:90 msgid "Content =" msgstr "Innehåll =" #: admin/settings.php:91 msgid "Sidebar(s) =" msgstr "Sidofält(en) =" #: admin/settings.php:92 msgid "Total width =" msgstr "Total bredd =" #: admin/settings.php:99 msgid "" "Select the width of your content and sidebar(s). When using a " "3 columns layout (with 2 sidebars) they will each have half the configured " "width." msgstr "" "Välj bredden på ditt innehåll eller sidofält (en) När du " "använder en 3 kolumners layout (med 2 sidofält) kommer vardera att ha halva " "den konfigurerade bredden." #: admin/settings.php:108 msgid "Wide" msgstr "Bredd" #: admin/settings.php:108 msgid "Boxed" msgstr "Packad" #: admin/settings.php:116 msgid "" "Select the layout format for your site.
Wide - full " "width layout.
Boxed - fixed width layout." msgstr "" "Välj layoutformat för din webbplats Bredd - Full bredd " "layout.
Packad - fast bredd layout." #: admin/settings.php:124 admin/settings.php:214 admin/settings.php:225 #: admin/settings.php:552 admin/settings.php:787 admin/settings.php:1038 #: admin/settings.php:1053 admin/settings.php:1153 admin/settings.php:1169 #: admin/settings.php:1351 admin/settings.php:1380 admin/settings.php:1403 #: admin/settings.php:1422 admin/settings.php:1471 admin/settings.php:1615 msgid "Enable" msgstr "Aktivera" #: admin/settings.php:124 admin/settings.php:214 admin/settings.php:225 #: admin/settings.php:787 admin/settings.php:1038 admin/settings.php:1053 #: admin/settings.php:1153 admin/settings.php:1169 admin/settings.php:1351 #: admin/settings.php:1380 admin/settings.php:1403 admin/settings.php:1422 #: admin/settings.php:1471 admin/settings.php:1615 msgid "Disable" msgstr "Inaktivera" #: admin/settings.php:132 msgid "Allow zoom" msgstr "Tillåt zoom" #: admin/settings.php:133 msgid "" "Enable to make Nirvana fully responsive. The layout and general sizes of " "your blog will adjust depending on what device and what resolution it is " "viewed in.
Do not disable unless you have a good reason to." msgstr "" "Aktivera för att göra Nirvana fullt lyhörd. Layouten och allmänna storlekar " "av din blogg kommer att anpassas beroende på vilken enhet eller vilken " "upplösning den visas i. Inaktivera inte Review om du inte har en bra " "anledning att göra det." #: admin/settings.php:145 msgid "" "Select the header's height. After saving the settings go and upload your new " "header image. The header's minimum width should be " msgstr "" "Välj sidhuvudets höjd. När du har sparat inställningarna, gå och ladda upp " "dina nya sidhuvud bilder. Sidhuvudets minimi bredd bör vara" #: admin/settings.php:151 msgid "Define header image" msgstr "Definiera sidhuvud bild" #: admin/settings.php:152 msgid "Center the header image horizontally" msgstr "Centrera sidhuvud bilden horisontalt" #: admin/settings.php:154 msgid "Force header image responsiveness." msgstr "Tvinga sidhuvudbildens respons." #: admin/settings.php:155 msgid "" "By default the header has a minimum height set to accommodate the site title " "or custom logo. Enabling this option removes that minimum height and the " "header becomes fully responsive, scalling to any size.
Only enable this " "if you're not using a logo or site title and description in the " "header. Also make sure you have a header image uploaded. " msgstr "" "Standard sidhuvudet har en minsta höjd inställd på att ta emot webbplatsens " "titel eller standard logotyp. Aktivera det här alternativet och det tar bort " "det lägsta höjden och sidhuvudetblir fullt responsivt, skalning till valfri " "storlek. Aktivera bara detta om du inte använder en logotyp, " "webbplats titel eller beskrivning på sidhuvudet. Se också till att du har en " "sidhuvud bild uppladdad." #: admin/settings.php:163 msgid "Site Title and Description" msgstr "Sidatitel och beskrivning" #: admin/settings.php:163 msgid "Custom Logo" msgstr "Standard logotyp" #: admin/settings.php:163 msgid "Clickable header image" msgstr "Klickbar sidhuvud bild" #: admin/settings.php:163 msgid "Empty" msgstr "Tom" #: admin/settings.php:165 msgid "Choose what to display inside your header area." msgstr "Välj vad som ska visas i sidhuvudområdet." #: admin/settings.php:173 msgid "" "Custom Logo upload. The logo will appear over the header image if you have " "used one." msgstr "" "Standard logotyp uppladdning. Logotypen kommer att visas över sidhuvudbilden " "om du har använt en." #: admin/settings.php:174 admin/settings.php:190 admin/settings.php:430 msgid "Select / Upload Image" msgstr "Välj/ladda upp en bild" #: admin/settings.php:179 msgid "top" msgstr "överst" #: admin/settings.php:180 msgid "left" msgstr "vänster" #: admin/settings.php:181 msgid "" "Select the top and left spacing for the header content. Use it to better " "position your site title and description or custom logo inside the header. " msgstr "" "Markera översta eller vänstra mellanrummet för sidhuvud innehållet. Använd " "den för att bättre positionera din webbplats titel, beskrivning eller egen " "logotyp inuti sidhuvudet." #: admin/settings.php:189 msgid "" "Limitations: It has to be an image. It should be max 64x64 pixels in " "dimensions. Recommended file extensions .ico and .png.
Note " "that some browsers do not display the changed favicon instantly." msgstr "" "Begränsningar: Det måste vara en bild. Den bör vara högst 64x64 pixlar i " "storlek. Rekommenderade filändelser är Ico eller .png.
" "Observera att vissa webbläsare inte visar ändrade favicon direkt. " #: admin/settings.php:199 msgid "60%" msgstr "60%" #: admin/settings.php:199 msgid "50%" msgstr "50%" #: admin/settings.php:199 msgid "33%" msgstr "33%" #: admin/settings.php:199 msgid "25%" msgstr "25%" #: admin/settings.php:201 msgid "" "Limit the header widget area max width as percentage of the entire header " "width." msgstr "" "Begränsa sidhuvud widget områdets maximal bredd i procent av hela sidhuvuds " "bredden." #: admin/settings.php:216 msgid "" "Enable the presentation front-page. This will become your new home page. " "

\n" "\t If you have this option enabled and you can't see the " "presentation page, make sure that the option under WordPress Dashboard >> " "Settings >> Reading >> Front page displays is set to the " "default value Your Latest Posts.

\n" "\t\tIf you want another page to hold your latest blog posts, choose 'Blog " "Template (Posts Page)' from Page Templates while creating or editing that " "page." msgstr "" "Aktivera presentations sidan. Detta kommer att bli din nya hemsida.
" " Om du har det här alternativet aktiverat och du kan inte se " "presentationssidan, se i Wordpress Panel >> Inställningar >> Läsa >> " " Startsidan är inställt på standard värde Dina " "senaste inlägg .
Om du vill ha en annan sida för att " "innehålla dina senaste blogginlägg, välj \"Blogg mall (Inläggs sida)\" från " "Sidmallar när du skapar eller redigerar den sidan." #: admin/settings.php:228 msgid "posts" msgstr "inlägg" #: admin/settings.php:229 msgid "" "Enable to display the latest posts on the presentation page, below the " "columns. Sticky posts are always displayed and not counted." msgstr "" "Aktivera för att visning de senaste inläggen på presentationssidan, under " "kolumnerna. Sticky inlägg visas alltid och räknas inte." #: admin/settings.php:236 msgid "Slider Dimensions:" msgstr "Bildvisar mått:" #: admin/settings.php:237 msgid "width" msgstr "bredd" #: admin/settings.php:238 msgid "height" msgstr "höjd" #: admin/settings.php:239 msgid "" "The dimensions of your slider. Make sure your images are of the same size." msgstr "Måtten på din bildvisare. Se till att dina bilder är av samma storlek." #: admin/settings.php:241 msgid "Animation:" msgstr "Animation:" #: admin/settings.php:243 msgid "Random" msgstr "Slumpvis" #: admin/settings.php:243 msgid "Fold" msgstr "Vik" #: admin/settings.php:243 msgid "Fade" msgstr "Tona" #: admin/settings.php:243 msgid "SlideInRight" msgstr "Glid till höger" #: admin/settings.php:243 msgid "SlideInLeft" msgstr "Glid till vänstar" #: admin/settings.php:243 msgid "SliceDown" msgstr "Skiva ner" #: admin/settings.php:243 msgid "SliceDownLeft" msgstr "Skiva ner till vänster" #: admin/settings.php:243 msgid "SliceUp" msgstr "Skiva upp" #: admin/settings.php:243 msgid "SliceUpLeft" msgstr "Skiva upp till vänster" #: admin/settings.php:243 msgid "SliceUpDown" msgstr "Skiva upp ner " #: admin/settings.php:243 msgid "SliceUpDownLeft" msgstr "Skiva upp ner till vänster" #: admin/settings.php:243 msgid "BoxRandom" msgstr "Låda slumpvis" #: admin/settings.php:243 msgid "BoxRain" msgstr "Låda regn" #: admin/settings.php:243 msgid "BoxRainReverse" msgstr "Låda regn tillbaka" #: admin/settings.php:243 msgid "BoxRainGrow" msgstr "Låda regn väx" #: admin/settings.php:243 msgid "BoxRainGrowReverse" msgstr "Låda regn väx tillbaka" #: admin/settings.php:252 msgid "The transition effect of your slides." msgstr "Övergångseffekten av dina bilder." #: admin/settings.php:254 msgid "Animation Time:" msgstr "Animation Tid:" #: admin/settings.php:255 admin/settings.php:259 msgid "milliseconds" msgstr "millisekunder" #: admin/settings.php:256 msgid "The time in which the transition animation will take place." msgstr "Den tid under vilken övergångsanimationen kommer att äga rum." #: admin/settings.php:258 msgid "Pause Time:" msgstr "Paus tid:" #: admin/settings.php:260 msgid "The time in which a slide will be still and visible." msgstr "Den tid under vilken ett slid blir stilla och synliga." #: admin/settings.php:262 msgid "Slider navigation:" msgstr "Bildvisar navigation:" #: admin/settings.php:264 msgid "Numbers" msgstr "Nummer" #: admin/settings.php:264 msgid "Bullets" msgstr "Kulor" #: admin/settings.php:264 msgid "None" msgstr "Inget" #: admin/settings.php:272 msgid "Your slider navigation type. Shown under the slider." msgstr "Din bildvisar navigationstyp. Visas under bildvisaren." #: admin/settings.php:274 msgid "Slider arrows:" msgstr "Bildvisarpilar" #: admin/settings.php:276 msgid "Always Visible" msgstr "Alltid synligt" #: admin/settings.php:276 msgid "Visible on Hover" msgstr "Synligt vid musöverföring" #: admin/settings.php:276 msgid "Hidden" msgstr "Gömd" #: admin/settings.php:284 msgid "The Left and Right arrows on your slider" msgstr "Vänstra och Högra pilarna i din bildvisare" #: admin/settings.php:286 msgid "Slider Border Width:" msgstr "Bildvisarens ramlinje bredd:" #: admin/settings.php:287 admin/settings.php:291 msgid "px" msgstr "px" #: admin/settings.php:288 msgid "" "The slider's border width. You can also edit its color from the Color " "Settings. Use a border width when your slider is smaller than the total site " "width." msgstr "" "Bildvisarens rambredd. Du kan också redigera färgen i Färginställningar. " "Använd en rambredd när din bildvisare är mindre än den totala platsbredden." #: admin/settings.php:290 msgid "Slider Top/Bottom Margin:" msgstr "Bildvisarens övre/undre marginal:" #: admin/settings.php:292 msgid "" "Add margins to the slider. By default this is set to 0 and you will want to " "increase this value when the slider is not full width." msgstr "" "Lägg till marginaler för bildvisaren. Som standard är den satt till 0 och du " "kommer att vilja öka detta värde när bildvisaren inte har full bredd." #: admin/settings.php:359 msgid "Custom Slides" msgstr "Standard bildvisning" #: admin/settings.php:359 admin/settings.php:459 msgid "Latest Posts" msgstr "Senaste inlägg" #: admin/settings.php:359 admin/settings.php:459 msgid "Random Posts" msgstr "Slumpmässiga inlägg" #: admin/settings.php:359 admin/settings.php:459 msgid "Latest Posts from Category" msgstr "Senaste inlägg från kategori" #: admin/settings.php:359 admin/settings.php:459 msgid "Random Posts from Category" msgstr "Slumpmässigt inlägg från kategori" #: admin/settings.php:359 admin/settings.php:459 msgid "Specific Posts" msgstr "Specifikt inlägg" #: admin/settings.php:359 admin/settings.php:459 msgid "Disabled" msgstr "Inaktiverad" #: admin/settings.php:368 msgid "" "Only the slides with a defined image will become active and visible in the " "live slider.
When using slides from posts, make sure the selected posts " "have featured images.
Read the FAQs for more info." msgstr "" "Endast bildvisare med en definierad bild förblir aktiv och synlig i live " "reglaget.
När du använder bilderna från inläggr, se till att de utvalda " "inlägg har utvalda bilder.
Läs FAQs för mer info." #: admin/settings.php:373 msgid "Latest posts will be loaded into the slider." msgstr "Senaste inläggen kommer att laddas in bildvisaren." #: admin/settings.php:377 msgid "Random posts will be loaded into the slider." msgstr "Slumpmässiga inlägg kommer att laddas in bildvisaren." #: admin/settings.php:381 msgid "Latest posts from the category you choose will be loaded in the slider." msgstr "" "Senaste inläggen från kategorin du väljer kommer att laddas in bildvisaren." #: admin/settings.php:385 msgid "" "Random posts from the category you choose will be loaded into the slider." msgstr "" "Slumpmässiga inlägg från kategorin du väljer kommer att laddas in " "bildvisaren." #: admin/settings.php:389 msgid "Only sticky posts will be loaded into the slider." msgstr "Endast klibbiga inlägg kommer laddas in i bildvisaren." #: admin/settings.php:393 admin/settings.php:495 msgid "List the post IDs you want to display (separated by a comma): " msgstr "Lista inläggs ID som du vill visa (separerade med ett kommatecken):" #: admin/settings.php:398 admin/settings.php:505 msgid "
Choose the category: " msgstr "
Välj en kategori:" #: admin/settings.php:400 admin/settings.php:507 msgid "Select Category" msgstr "Välj kategori" #: admin/settings.php:414 admin/settings.php:520 msgid "Number of posts to show:" msgstr "Antal inlägg att visa:" #: admin/settings.php:425 msgid "Slide" msgstr "Bildvisare" #: admin/settings.php:427 content/content-image.php:14 msgid "Image" msgstr "Bild" #: admin/settings.php:431 admin/settings.php:568 admin/settings.php:575 #: admin/settings.php:582 msgid "Title" msgstr "Titel" #: admin/settings.php:434 admin/settings.php:570 admin/settings.php:577 #: admin/settings.php:584 msgid "Text" msgstr "Text" #: admin/settings.php:437 content/content-link.php:15 msgid "Link" msgstr "Länk" #: admin/settings.php:445 msgid "Read more text:" msgstr "Läs mer text:" #: admin/settings.php:448 msgid "" "The linked text that appears at the bottom of each slide. Leave empty to " "hide the link." msgstr "" "Den länkade text som visas längst ned i varje bild. Lämna tomt för att dölja " "länken." #: admin/settings.php:459 msgid "Widget Columns" msgstr "Widget kolumner" #: admin/settings.php:468 msgid "" "Only the columns with a defined image will become active and visible on the " "presentation page.
When using columns from posts, make sure the selected " "posts have featured images.
Read the FAQs for more info." msgstr "" "Endast kolumnerna med en utvald bilden förblir aktiv och synlig på " "presentationssida.
När du använder kolumner från tjänster, se till att " "de utvalda inläggen har utvalda bilder.
Läs FAQs för mer info." #: admin/settings.php:475 msgid "Latest posts will be loaded into the columns." msgstr "Senaste inläggen kommer att laddas in i kolumnerna." #: admin/settings.php:479 msgid "Random posts will be loaded into the columns." msgstr "Slumpmässiga inlägg kommer att laddas in i kolumnerna." #: admin/settings.php:483 msgid "" "Latest posts from the category you choose will be loaded in the columns." msgstr "" "Senaste inläggen från den kategori du väljer kommer att laddas i kolumnerna." #: admin/settings.php:487 msgid "" "Random posts from the category you choose will be loaded into the columns." msgstr "" "Slumpmässiga inlägg från den kategori du väljer kommer att laddas in i " "kolumnerna." #: admin/settings.php:491 msgid "Only sticky posts will be loaded into the columns." msgstr "Endast klibbiga inlägg kommer att laddas in i kolumnerna." #: admin/settings.php:500 msgid "" "Load your custom Widgets as columns. Go to Appearance >> Widgets and " "create your custom columns using the Columns widget. You can use as many as " "you want." msgstr "" "Ladda dina egna widgets som kolumner. Gå till Utseende >> Widgets " "och skapa dina egna kolumner med hjälp av Kolumner widget. Du kan använda så " "många du vill." #: admin/settings.php:527 msgid "Columns per row:" msgstr "Kolumner per rad:" #: admin/settings.php:537 msgid "Image Size:" msgstr "Bild storlek:" #: admin/settings.php:538 msgid "Height: " msgstr "Höjd:" #: admin/settings.php:539 msgid "Width: " msgstr "Bredd:" #: admin/settings.php:540 msgid "" "The sizes for your column images. The width is dependent on total site width " "and the number of columns per row so it isn't configurable." msgstr "" "Storlekarna för kolumn bilder. Bredden är beroende av den totala plats bredd " "och antalet kolumner per rad så det är inte konfigureras." #: admin/settings.php:543 msgid "Column spacing:" msgstr "Kolumn mellanrum:" #: admin/settings.php:545 msgid "" "The space between your columns. Increasing the column spacing will naturally " "decrease the visible area of your images." msgstr "" "Utrymmet mellan kolumnerna. Öka kolumn avståndet minskar naturligt den " "synliga delen av dina bilder." #: admin/settings.php:547 msgid "Columns Title:" msgstr "Kolumn titel:" #: admin/settings.php:550 msgid "The title for the columns area on the presentation page." msgstr "Titeln för kolumn området på presentationssidan." #: admin/settings.php:551 msgid "Photo Frames" msgstr "Fotoram" #: admin/settings.php:553 msgid "" "Enable subtle foto frames around your column images. Your columns will have " "white borders and a small shadow around them and will be slightly skewed." msgstr "" "Aktivera subtila foto ramar runt kolumn bilder. Kolumnerna har vita kanter " "och en liten skugga runt dem och kommer att vara något skev." #: admin/settings.php:562 admin/settings.php:573 admin/settings.php:580 msgid "Text Area" msgstr "Text område" #: admin/settings.php:564 msgid "Text for the Presentation Page" msgstr "Text för presentationssidan" #: admin/settings.php:565 msgid "" "More text for the Presentation Page. The top title is just below the slider, " "the second title is below the columns. A text area supporting HTML tags and " "shortcodes below each title
It's all optional so leave any input field " "empty to not dispaly it." msgstr "" "Mer text för Presentation sida. Den översta titel är precis nedanför " "löparen, är den andra titel nedan kolumnerna. Ett textfält som stöder HTML-" "taggar eller kortkoder under varje titel
Det är frivilligt så lämna " "någon inmatningsfältet tomt att inte dispaly det." #: admin/settings.php:591 msgid "Hide areas" msgstr "Gömda områden" #: admin/settings.php:593 msgid "Choose the areas to hide on the Presentation Page:" msgstr "Välj de områden som du vill dölja på Presentation sida:" #: admin/settings.php:604 msgid "Hide the topbar (includes the top social area and top menu)." msgstr "" "Dölj översta fältet (inkluderar den övre sociala området och toppmenyn)." #: admin/settings.php:607 msgid "Hide the header area (logo/title and/or image/empty area)." msgstr "Dölj rubrikområdet (logotyp / titel och / eller bild / tom yta)." #: admin/settings.php:610 msgid "Hide the main menu." msgstr "Göm huvudmenyn." #: admin/settings.php:613 msgid "Hide the footer widgets. " msgstr "Göm sidfot widgets" #: admin/settings.php:616 msgid "Hide the footer (copyright area)." msgstr "Göm sidfoten (Copyright området)." #: admin/settings.php:641 msgid "" "Select the general font family and size or insert the Google Font name " "you'll use in your blog. This will affect all text except the text " "controlled \n" "\t\t\t\t\t\t\tby the options below.

Additional Info:
The fonts under the General Theme Fonts category are " "suggested for this\n" "\t\t\t\t\t\t\tbecause they have all the font weights used througout the " "theme.
When using Google Fonts for General Font make sure they also have " "multiple font weights and \n" "\t\t\t\t\t\t\tthat you specify them all eg.: Roboto:400,300,500,700" msgstr "" "Välj den allmänna typsnittsfamilj eller storlek eller infoga Google Font " "namn du använder i din blogg. Detta kommer att påverka all text utom text " "som styrs av\n" "\t\t\t\t\t\t\t alternativen nedan
Ytterligare information:. Typsnitten under Allmänt Tema Teckensnitt kategori " "föreslås. \n" "\t\t\t\t\t\t\tDetta eftersom de har alla teckensnitt vikter som används i " "hela temat
När du använder Google Fonts som standard typsnitt se till " "att de har också flera typsnitt och\n" "\t\t\t\t\t\t\t vikter som du anger dem alla till exempel .: Roboto: " "400, 300, 500, 700 " #: admin/settings.php:663 msgid "" "Select the font family and size or insert the Google Font name you want for " "your titles. It will affect post titles and page titles. Leave 'General " "Font' and the general font values you selected will be used." msgstr "" "Välj typsnittsfamilj och storlek eller infoga Google Font namn du vill " "använda för dina titlar. Det kommer att påverka post titlar och sidtitlar. " "Lämna \"Standard typsnitt\" och de allmänna typsnitts värden du valt kommer " "att användas." #: admin/settings.php:682 msgid "" "Select the font family and size or insert the Google Font name you want your " "widget titles to have. Leave 'General Font' and the general font values you " "selected will be used." msgstr "" "Välj typsnittsfamilj och storlek eller infoga Google Font namn du vill att " "dina widget titlar att ha. Lämna \"Standard typsnitt\" och de allmänna " "typsnitts värden du valt kommer att användas." #: admin/settings.php:701 msgid "" "Select the font family and size or insert the Google Font name you want your " "widgets to have. Leave 'General Font' and the general font values you " "selected will be used." msgstr "" "Välj typsnittsfamilj och storlek eller infoga Google Font namn du vill att " "dina widgets ha. Lämna \"Standard typsnitt\" och de allmänna typsnitts " "värden du valt kommer att användas." #: admin/settings.php:719 msgid "" "Select the font family and size or insert the Google Font name you want your " "site title and tagline to use. Leave 'General Font' and the general font " "values you selected will be used." msgstr "" "Välj typsnittsfamilj och storlek eller infoga Google Font namn du vill att " "din webbplats titel och tagline att använda. Lämna \"Standard typsnitt\" och " "de allmänna typsnitts värden du valt kommer att användas." #: admin/settings.php:737 msgid "" "Select the font family and size or insert the Google Font name you want your " "main menu to use. Leave 'General Font' and the general font values you " "selected will be used." msgstr "" "Välj typsnittsfamilj och storlek eller infoga Google Font namn du vill att " "din huvudmenyn för att använda. Lämna \"Standard typsnitt\" och de allmänna " "typsnitts värden du valt kommer att användas." #: admin/settings.php:758 msgid "" "Select the font family and size or insert the Google Font name you want your " "headings to have (h1 - h6 tags will be affected). Leave 'General Font' and " "the general font values you selected will be used." msgstr "" "Välj typsnittsfamilj och storlek eller infoga Google Font namn du vill att " "dina rubriker ha (h1 - h6 taggar kommer att påverkas). Lämna \"Standard " "typsnitt\" och de allmänna typsnitts värden du valt kommer att användas." #: admin/settings.php:766 admin/settings.php:807 admin/settings.php:817 #: admin/settings.php:834 msgid "Default" msgstr "Standard" #: admin/settings.php:766 admin/settings.php:1067 admin/settings.php:1438 msgid "Left" msgstr "Vänster" #: admin/settings.php:766 admin/settings.php:1067 admin/settings.php:1438 msgid "Right" msgstr "Höger" #: admin/settings.php:766 msgid "Justify" msgstr "Justera" #: admin/settings.php:766 admin/settings.php:1067 admin/settings.php:1438 msgid "Center" msgstr "Centrerat" #: admin/settings.php:768 msgid "" "This overwrites the text alignment in posts and pages. Leave 'Default' for " "normal settings (alignment will remain as declared in posts, comments etc.)." msgstr "" "Detta skriver textjustering i inlägg och sidor. Lämna \"Standard\" för " "normala inställningar (anpassning kommer att kvarstå som deklarerats i " "inlägg, kommentarer etc.)." #: admin/settings.php:778 msgid "Choose the indent for your paragraphs." msgstr "Välj strecksatsen för dina stycken." #: admin/settings.php:789 msgid "Disable the default headings indent (left margin)." msgstr "Inaktivera standardrubriker strecksatsen (vänstermarginalen)." #: admin/settings.php:799 msgid "Text line height. The height between 2 rows of text." msgstr "Text radavstånd. Höjden mellan 2 rader text." #: admin/settings.php:809 msgid "" "The space between words. Leave 'Default' for normal settings (size " "value will be as set in the CSS)." msgstr "" "Utrymmet mellan ord . Lämna \"Standard\" för normala inställningar " "(storlek värdet blir de som anges i CSS)." #: admin/settings.php:819 msgid "" "The space between letters. Leave 'Default' for normal settings (size " "value will be as set in the CSS)." msgstr "" "Utrymmet mellan bokstäver . Lämna \"Standard\" för normala " "inställningar (storlek värdet blir de som anges i CSS)." #: admin/settings.php:827 msgid "Select the spacing between the paragraphs." msgstr "Välj avståndet mellan punkterna." #: admin/settings.php:834 msgid "Force Uppercase" msgstr "Tvinga versaler" #: admin/settings.php:834 msgid "Force Lowercase" msgstr "Tvinga gemener" #: admin/settings.php:836 msgid "" "By default text is both uppercase and lowercase throughout the theme. With " "this option you can force uppercase or lowercase text styling in the whole " "theme. This option won't affect content text." msgstr "" "Som standard text är både versaler och gemener hela temat. Med det här " "alternativet kan du tvinga versaler eller gemener styling i hela temat. Det " "här alternativet påverkar inte textinnehåll." #: admin/settings.php:844 msgid "Define background image" msgstr "Definiera bakgrundsbild" #: admin/settings.php:849 admin/settings.php:875 admin/settings.php:900 #: admin/settings.php:936 admin/settings.php:947 msgid "Background:" msgstr "Bakgrund:" #: admin/settings.php:850 msgid "Header Background" msgstr "Sidhuvud bakgrund" #: admin/settings.php:851 msgid "Main Site Background" msgstr "Huvud sidans bakgrund" #: admin/settings.php:852 msgid "Footer Widgets Area Background" msgstr "Sidfot widgetområdes bakgrund" #: admin/settings.php:853 msgid "Footer Background" msgstr "Sidfotsbakgrund" #: admin/settings.php:854 admin/settings.php:877 admin/settings.php:902 #: admin/settings.php:929 admin/settings.php:939 admin/settings.php:950 msgid "Text:" msgstr "Text:" #: admin/settings.php:855 msgid "General Text" msgstr "Standard text" #: admin/settings.php:856 msgid "General Lighter Text" msgstr "Standard ljusare text" #: admin/settings.php:857 msgid "Footer Text" msgstr "Sidfotstext" #: admin/settings.php:858 msgid "" "The site background features 4 separately coloured areas.
The general " "text colour applies to all text on the website that is not controlled by any " "other option." msgstr "" "Webbplatsen Bakgrunden presenterar 4 separat färgade områden.
Den " "allmänna textfärg gäller all text på hemsidan som inte kontrolleras av något " "annat alternativ." #: admin/settings.php:863 msgid "Accent Color #1" msgstr "Brytning Färg #1" #: admin/settings.php:864 msgid "Accent Color #2" msgstr "Brytning Färg #2" #: admin/settings.php:865 msgid "Accent Color #3" msgstr "Brytning Färg #3" #: admin/settings.php:866 msgid "Accent Color #4" msgstr "Brytning Färg #4" #: admin/settings.php:867 msgid "Accent Color #5" msgstr "Brytning Färg #5" #: admin/settings.php:868 msgid "" "Accents #1 and #2 should either be the same as the link colours or be " "separate from all other colours on the site.
\n" " Accent #5 is used for input fields and buttons backgrounds, borders and " "lines.
\n" " Accents #3 and #4 should be the lighter/darker than the content " "background colour, being used as borders/shades on elements where accent #5 " "is background colour." msgstr "" "Brytningar # 1 eller # 2 bör antingen vara densamma som länkfärger eller " "vara skilda från alla andra färger på webbplatsen.
\n" " Brytning # 5 används för inmatningsfält eller som knappars bakgrunder, " "gränser och linjer.
\n" "Brytningar # 3 eller # 4 bör vara ljusare / mörkare än innehållet " "bakgrundsfärg, används som gränser / nyanser på element där brytning # 5 är " "bakgrundsfärg." #: admin/settings.php:876 msgid "Site Description Background" msgstr "Sid förklarings bakgrund" #: admin/settings.php:879 msgid "Site Description" msgstr "Sid förklaring" #: admin/settings.php:885 msgid "Menu:" msgstr "Meny:" #: admin/settings.php:886 msgid "Menu Background" msgstr "Menybakgrund" #: admin/settings.php:887 msgid "Menu Text" msgstr "Menytext" #: admin/settings.php:890 msgid "Submenu:" msgstr "Undermeny:" #: admin/settings.php:891 msgid "Submenu Background" msgstr "Undermeny bakgrund" #: admin/settings.php:892 msgid "Submenu Text" msgstr "Undermenytext" #: admin/settings.php:893 msgid "Submenu Shadow" msgstr "Under meny skugga" #: admin/settings.php:895 msgid "These colours apply to the main site menu (and dropdown elements)." msgstr "Dessa färger är tillämpliga på huvudsidan meny (och listmeny )." #: admin/settings.php:901 msgid "Top Bar Background" msgstr "Översta radens bakgrund" #: admin/settings.php:903 msgid "Top Bar Menu Link" msgstr "Översta radens meny länk" #: admin/settings.php:904 msgid "Top Bar Menu Link Hover" msgstr "Översta radens menylänk hovra" #: admin/settings.php:905 msgid "These colours apply to the top bar menu." msgstr "Dessa färger gäller till toppmeny." #: admin/settings.php:910 msgid "Content Background" msgstr "Innehåll bakgrund" #: admin/settings.php:911 msgid "Page/Post Title" msgstr "Sid-/inläggstitel" #: admin/settings.php:912 msgid "Page/Post Title Hover" msgstr "Sid-/inläggstitel hovra" #: admin/settings.php:913 msgid "Content Headings" msgstr "Innehålls rubrik" #: admin/settings.php:914 msgid "Content colours apply to post and page areas of the site." msgstr "Innehålls färger gäller för inlägg och sidområden på webbplatsen." #: admin/settings.php:919 msgid "Slider:" msgstr "Bildvisare:" #: admin/settings.php:920 msgid "Slider Background Color" msgstr "Bildvisarens bakgrundsfärg" #: admin/settings.php:921 msgid "Slider Border Color" msgstr "Bildvisarens linjefärg" #: admin/settings.php:922 msgid "Slider Caption Text Color" msgstr "Bildvisar textens textfärg" #: admin/settings.php:923 msgid "Slider Caption Background" msgstr "Bildvisarens textbakgrund" #: admin/settings.php:924 msgid "Areas:" msgstr "Områden:" #: admin/settings.php:925 msgid "Text Area 1 Background Color" msgstr "Text område 1 bakgrundsfärg" #: admin/settings.php:926 msgid "Text Area 2 Background Color" msgstr "Text område 2 bakgrundsfärg" #: admin/settings.php:927 msgid "Text Area 3 Background Color" msgstr "Text område 3 bakgrundsfärg" #: admin/settings.php:928 msgid "Columns Background Color" msgstr "Kolumnen bakgrundsfärg" #: admin/settings.php:930 msgid "Titles Color" msgstr "Titelfärger" #: admin/settings.php:931 msgid "These colours apply to specific areas of the presentation page." msgstr "Dessa färger gäller för specifika områden på presentationssidan." #: admin/settings.php:937 msgid "Sidebars Background" msgstr "Sidofält bakgrund" #: admin/settings.php:938 msgid "Sidebars Widget Title Background" msgstr "Sidofält widgets titelbakgrund" #: admin/settings.php:940 msgid "Sidebars Text" msgstr "Sidofält text" #: admin/settings.php:941 msgid "Sidebars Widget Title Text" msgstr "Sidofält widgets titel text" #: admin/settings.php:942 msgid "These colours apply to the widgets placed in either sidebar." msgstr "Dessa färger tillämpas på de widgets som placeras i sidofälten." #: admin/settings.php:948 msgid "Footer Widgets Background" msgstr "Sidfot widget bakgrund" #: admin/settings.php:949 msgid "Footer Widgets Title Background" msgstr "Sidfot widget titel bakgrund" #: admin/settings.php:951 msgid "Footer Widget Text" msgstr "Sidfot widget text" #: admin/settings.php:952 msgid "Footer Widgets Title Text" msgstr "Sidfot widget titel text" #: admin/settings.php:953 msgid "These colours apply to the widgets in the footer area." msgstr "Dessa färger gäller widgets i sidfoten." #: admin/settings.php:958 msgid "General:" msgstr "Standard" #: admin/settings.php:959 msgid "General Links" msgstr "Standard länkar" #: admin/settings.php:960 msgid "General Links Hover" msgstr "Standard länk hovra" #: admin/settings.php:961 msgid "Sidebar Widgets:" msgstr "Sidofält widgets:" #: admin/settings.php:962 msgid "Sidebar Widgets Links" msgstr "Sidofält widget länkar" #: admin/settings.php:963 msgid "Sidebar Widgets Links Hover" msgstr "Sidofält widget länkar hovra" #: admin/settings.php:964 msgid "Footer Widgets:" msgstr "Sidfots widgets:" #: admin/settings.php:965 msgid "Footer Widgets Links" msgstr "Sidfot widget länkar" #: admin/settings.php:966 msgid "Footer Widgets Links Hover" msgstr "Sidfot widget länkar hovra" #: admin/settings.php:967 msgid "Footer:" msgstr "Sidfot:" #: admin/settings.php:968 msgid "Footer Links" msgstr "Sidfot länkar" #: admin/settings.php:969 msgid "Footer Links Hover" msgstr "Sidfot länkar hovra" #: admin/settings.php:970 msgid "Footer colours include the footer menu colours." msgstr "Sidfot färger inkluderar sidfot meny." #: admin/settings.php:975 msgid "Meta Icons" msgstr "Meta ikoner" #: admin/settings.php:976 msgid "Meta Links" msgstr "Meta länkar" #: admin/settings.php:977 msgid "Meta Links Hover" msgstr "Meta länkar hovra" #: admin/settings.php:978 msgid "Colours for your meta area (post information)." msgstr "Färger för din meta område (inläggs information)." #: admin/settings.php:983 msgid "Social Icons Background" msgstr "Sociala ikoner bakgrund" #: admin/settings.php:984 msgid "Social Icons Background Hover" msgstr "Sociala ikoner bakgrund hovra" #: admin/settings.php:985 msgid "Background colours for your social icons." msgstr "Bakgrundsfärg för sociala ikoner." #: admin/settings.php:991 msgid "Light" msgstr "Ljus" #: admin/settings.php:991 msgid "Dark" msgstr "Mörk" #: admin/settings.php:991 msgid "Simple" msgstr "Enkel" #: admin/settings.php:999 msgid "" "This setting changes the look of your captions. Images that are not inserted " "through captions will not be affected." msgstr "" "Den här inställningen ändrar utseendet på dina bildtexter. Bilder som inte " "är införda genom bildtexter inte kommer att påverkas." #: admin/settings.php:1012 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: admin/settings.php:1012 msgid "Fixed" msgstr "Fixerad" #: admin/settings.php:1012 admin/settings.php:1123 admin/settings.php:1138 #: admin/settings.php:1188 admin/settings.php:1237 admin/settings.php:1268 msgid "Hide" msgstr "Dold" #: admin/settings.php:1022 msgid "Site width" msgstr "Sidbredd" #: admin/settings.php:1022 msgid "Full width" msgstr "Fullbredd" #: admin/settings.php:1031 msgid "Show the topbar that can include social icons and the top menu." msgstr "" "Visa det översta fältet som kan inkludera sociala ikoner och toppmenyn." #: admin/settings.php:1046 msgid "" "Show breadcrumbs at the top of the content area. Breadcrumbs are a form of " "navigation that keeps track of your location withtin the site." msgstr "" "Visa brödsmulor på toppen av innehållsområdet. Brödsmulor är en form av " "navigering som håller reda på var du befinner dig inom området." #: admin/settings.php:1061 msgid "" "Show numbered pagination. Where there is more than one page, instead of the " "bottom Older Posts and Newer posts links you have a numbered " "pagination. " msgstr "" "Visa numrerade sidnumrering. Om det finns mer än en sida, i stället för " "botten Äldre inlägg och Nyare inlägg länkar du har en " "numrerad sidnumrering." #: admin/settings.php:1067 msgid "Right (multiline)" msgstr "Höger (fler linjer)" #: admin/settings.php:1075 msgid "Sets the desired menu items alignment." msgstr "Ställer in önskad menyalternativ justering." #: admin/settings.php:1083 msgid "Top Menu" msgstr "Toppmeny" #: admin/settings.php:1092 msgid "Select the menus where to add a search bar." msgstr "Välj mellan menyerna var du ska lägga till ett sökfält." #: admin/settings.php:1097 msgid "Margin top: " msgstr "Marginal överst:" #: admin/settings.php:1098 msgid "" "The margin between the content and the menu. It can be set to 0px if you " "want the content area and menu to join." msgstr "" "Marginalen mellan innehållet och menyn. Den kan ställas in på 0px om du vill " "att innehållsområdet och menyn ska ansluta sig." #: admin/settings.php:1100 msgid "Padding left/right: " msgstr "Stoppning vänster / höger:" #: admin/settings.php:1101 msgid "" "The left/right padding around the content. Should be set to 10px or less for " "designs without a content color." msgstr "" "Höger / vänster utfyllnad runt innehållet. Bör sättas till 10px eller mindre " "för motiv utan en innehålls färg." #: admin/settings.php:1116 msgid "" "The border style for your images. Only images inserted in your posts and " "pages will be affected. " msgstr "" "Gräns stil för dina bilder. Endast bilder insatta i dina inlägg och sidor " "kommer att påverkas." #: admin/settings.php:1123 admin/settings.php:1138 admin/settings.php:1237 #: admin/settings.php:1252 admin/settings.php:1268 msgid "Show" msgstr "Visa" #: admin/settings.php:1131 msgid "Hide or show titles on pages." msgstr "Dölja eller visa titlar på sidorna." #: admin/settings.php:1146 msgid "Hide or show titles on Categories and Archives." msgstr "Dölja eller visa titlar på kategorier och arkiv." #: admin/settings.php:1161 msgid "Hide table borders and background color." msgstr "Dölj tabell gränser och bakgrundsfärg." #: admin/settings.php:1177 msgid "" "Enable the Back to Top button. The button appears after scrolling the page " "down." msgstr "" "Aktivera Tillbaka till början knappen. Knappen visas efter att rulla ned på " "sidan." #: admin/settings.php:1188 msgid "Top" msgstr "Överst" #: admin/settings.php:1188 msgid "Bottom" msgstr "Botten" #: admin/settings.php:1196 msgid "" "The position of your meta bar (author, date, category, tags and edit button)." msgstr "" "Placeringen av ditt metafält (författare, datum, kategori, taggar och " "redigeringsknappen)." #: admin/settings.php:1203 admin/settings.php:1219 msgid "Author" msgstr "Författare" #: admin/settings.php:1203 admin/settings.php:1219 includes/theme-loop.php:202 msgid "Date" msgstr "Datum" #: admin/settings.php:1203 admin/settings.php:1219 msgid "Time" msgstr "Tid" #: admin/settings.php:1203 admin/settings.php:1219 msgid "Category" msgstr "Kategori" #: admin/settings.php:1203 admin/settings.php:1219 msgid "Tag" msgstr "Etikett" #: admin/settings.php:1203 msgid "Comments" msgstr "Kommentarer" #: admin/settings.php:1212 msgid "" "Choose the post metas you want to show on multiple post pages (home, blog, " "category, archive etc.)" msgstr "" "Välj inläggs meta du vill visa på flera inläggssidor (hem, blogg, kategori, " "arkiv etc.)" #: admin/settings.php:1219 includes/theme-loop.php:291 msgid "Bookmark" msgstr "Bokmärk" #: admin/settings.php:1228 msgid "Choose the post metas you want to show on sigle post pages." msgstr "Välj inlägg meta du vill visa på enstaka inlägg sidor." #: admin/settings.php:1245 msgid "" "Hide the explanatory text under the comments form (starts with You may " "use these HTML tags and attributes:...)." msgstr "" "Dölj förklarande texten under kommentarer formen (börjar med Du kan " "använda dessa HTML-taggar och attribut: ... )." #: admin/settings.php:1252 msgid "Hide in posts" msgstr "Dölj i inlägg" #: admin/settings.php:1252 msgid "Hide in pages" msgstr "Dölj på sidor" #: admin/settings.php:1252 msgid "Hide everywhere" msgstr "Dölj överallt" #: admin/settings.php:1260 msgid "" "Hide the Comments are closed text that by default shows up on pages " "or posts with comments disabled." msgstr "" "Dölj Kommentarer är stängda text som standard dyker upp på sidorna " "eller inlägg med kommentarer funktionshindrade." #: admin/settings.php:1276 msgid "" "Hide the Comments off text next to posts that have comments disabled." msgstr "" "Dölj Kommentarer avstängd text bredvid inlägg som har synpunkter " "funktionshindrade." #: admin/settings.php:1288 admin/settings.php:1303 admin/settings.php:1319 msgid "Excerpt" msgstr "Utdrag" #: admin/settings.php:1288 admin/settings.php:1303 admin/settings.php:1319 msgid "Full Post" msgstr "Hela inlägget" #: admin/settings.php:1296 msgid "" "Excerpts on the main page. Only standard posts will be affected. All other " "post formats (aside, image, chat, quote etc.) have their specific formating." msgstr "" "Utdrag på huvudsidan. Endast standard tjänster kommer att påverkas. Alla " "andra inlägg format (åsidosatt, bild, chatt, citat etc.) har sin specifika " "formatering." #: admin/settings.php:1311 msgid "" "Choose if you want the sticky posts on your home page to be visible in full " "or just the excerpts. " msgstr "" "Välj om du vill att klibbiga inlägg på din hemsida för att vara synlig i sin " "helhet eller bara utdrag." #: admin/settings.php:1327 msgid "" "Excerpts on archive, categroy and search pages. Same as above, only standard " "posts will be affected." msgstr "" "Utdrag på arkivet, kategori och söksidor. Samma som ovan, kommer endast " "standard inlägg påverkas." #: admin/settings.php:1336 msgid "Words" msgstr "Ord" #: admin/settings.php:1336 msgid "Characters" msgstr "Tecken" #: admin/settings.php:1344 msgid "" "The number of characters/words for excerpts. When that number is reached the " "post will be interrupted by a Continue reading link that will take " "the reader to the full post page." msgstr "" "Antalet tecken / ord för utdrag. När detta antal uppnås tjänsten kommer att " "avbrytas av en Fortsätt läsa länk som tar läsaren att hela " "inlägget sidan." #: admin/settings.php:1359 msgid "" "Enable the Magazine Layout. This layout applies to pages with posts and " "shows 2 posts per row." msgstr "" "Aktivera Magasin Layout. Denna layout gäller sidor med inlägg och visar 2 " "inlägg per rad." #: admin/settings.php:1366 msgid "" "Replaces the three dots ('[...])' that are appended automatically to " "excerpts." msgstr "Ersätter de tre punkter (\"[...]) som automatiskt läggs till utdrag." #: admin/settings.php:1373 msgid "Edit the 'Continue Reading' link added to your post excerpts." msgstr "Redigera \"Fortsätt läsa\" länken läggs till ditt inlägg utdrag." #: admin/settings.php:1388 msgid "" "By default WordPress excerpts remove all HTML tags (<pre>, <a>, " "<b> and all others) and only clean text is left in the excerpt.\n" "Enabling this option allows HTML tags to remain in excerpts so all your " "default formating will be kept.
Just a warning: If HTML tags " "are enabled, you have to make sure\n" "they are not left open. So if within your post you have an opened HTML tag " "but the except ends before that tag closes, the rest of the site will be " "contained in that HTML tag. -- Leave 'Disable' if unsure -- " msgstr "" "Som standard Wordpress utdrag bort alla HTML-taggar (& lt; pre & gt;, & lt; " "a & gt;, & lt; b & gt och alla andra) och endast ren text finns kvar i " "utdraget.\n" "Aktivera det här alternativet kan HTML-taggar för att stanna kvar i utdrag " "så alla standard formatering kommer att hållas
Bara en varning:. " " Om HTML-taggar är aktiverade, måste du se till att\n" "de inte lämnas öppen. Så om inom ditt inlägg du har en öppnad HTML-tagg, men " "med undantag för ändarna innan den taggen stänger, resten av webbplatsen " "kommer att finnas i den HTML-tagg. - Lämna \"Avaktivera\" om du är osäker -" #: admin/settings.php:1414 msgid "Link the thumbnail to the post" msgstr "Länka miniatyren till posten" #: admin/settings.php:1415 msgid "" "Show featured images as thumbnails on posts. The images must be selected for " "each post in the Featured Image section." msgstr "" "Visa presenterade bilder som miniatyrer på inlägg. Bilderna måste väljas för " "varje tjänst i Utvalda bild sektionen." #: admin/settings.php:1430 msgid "" "Show the first image that you inserted in a post as a thumbnail. If there is " "a Featured Image selected for that post, it will have priority." msgstr "" "Visa den första bilden som du har satt i ett inlägg som en tumnagel. Om det " "finns en Featured Image ut för denna tjänst, kommer det att ha prioritet." #: admin/settings.php:1446 msgid "Thumbnail alignment." msgstr "Miniatyr justering" #: admin/settings.php:1453 msgid "(width)" msgstr "(bredd)" #: admin/settings.php:1454 msgid "(height)" msgstr "(höjd)" #: admin/settings.php:1460 msgid "Crop images to exact size." msgstr "Beskära bilder till exakta storlek." #: admin/settings.php:1463 msgid "" "The size (in pixels) for your thumbnails. By default imges will be scaled " "with aspect ratio kept. Choose to crop the images if you want the exact size." msgstr "" "Storleken (i pixlar) för dina miniatyrbilder. Som standard bilder kommer att " "skalas med bildförhållande hålls. Välj att beskära bilderna om du vill den " "exakta storleken." #: admin/settings.php:1479 msgid "" "Show featured images on headers. The header will be replaced with a featured " "image if you selected it as a Featured Image in the post and if it is bigger " "or at least equal to the current header size." msgstr "" "Visa presenterade bilder på rubriker. Rubriken kommer att ersättas med en " "utvald bild om du har valt det som ett Utvalda bilder på posten och om det " "är större eller åtminstone lika med det aktuella huvudstorlek." #: admin/settings.php:1490 msgid "" "Select your desired Social network from the left dropdown menu and insert " "your corresponding address in the right input field. (ex: http://www." "facebook.com/yourname )" msgstr "" "Välj önskad Sociala nätverk från vänster rullgardinsmenyn och sätta in din " "motsvarande adress i rätt inmatningsfältet. (ex: http://www.facebook.com/" "yourname )" #: admin/settings.php:1491 msgid "" "You can also choose if you want the link to open in a new window and what " "title to dispaly while hovering over the icon." msgstr "" "Du kan också välja om du vill att länken ska öppnas i ett nytt fönster och " "vilken titel att dispaly medan svävar över ikonen." #: admin/settings.php:1492 msgid "" "You can show up to 5 different social icons from over 35 social networks." msgstr "" "Du kan visa upp till 5 olika sociala ikoner från över 35 sociala nätverk." #: admin/settings.php:1493 msgid "You can leave any number of inputs empty." msgstr "Du kan lämna ett obegränsat antal ingångar tomma." #: admin/settings.php:1494 msgid "" "You can change the background for your social colors from the colors " "settings section." msgstr "" "Du kan ändra bakgrunden till dina sociala färger från avsnittet " "färginställningar." #: admin/settings.php:1512 msgid "Social Network Link" msgstr "Sociala nätverk länk" #: admin/settings.php:1517 msgid "Open in new window" msgstr "Öppna i nytt fönster" #: admin/settings.php:1519 msgid "Social Network Title" msgstr "Sociala nätverk Titel" #: admin/settings.php:1562 msgid "Footer" msgstr "Sidfot" #: admin/settings.php:1566 msgid "Left side" msgstr "Vänster sida" #: admin/settings.php:1570 msgid "Right side" msgstr "Höger sida" #: admin/settings.php:1576 includes/theme-setup.php:220 sidebar-left.php:26 msgid "Left Sidebar" msgstr "Vänster sidofält" #: admin/settings.php:1580 includes/theme-setup.php:231 sidebar-right.php:26 msgid "Right Sidebar" msgstr "Höger sidofält" #: admin/settings.php:1582 msgid "Choose the areas where to display the social icons." msgstr "Välj områden om du vill visa de sociala ikoner." #: admin/settings.php:1595 msgid "" "Insert custom text or HTML code that will appear in you footer.
You " "can use HTML to insert links, images and special characters like ©." msgstr "" "Infoga egna text eller HTML-kod som visas i sidfoten.
Du kan använda " "HTML för att infoga länkar, bilder och specialtecken som & copy;." #: admin/settings.php:1603 msgid "" "Insert your custom CSS here. Any CSS declarations made here will overwrite " "Nirvana's (even the custom options specified right here in the Nirvana " "Settings page).
Your custom CSS will be preserved when updating the " "theme." msgstr "" "Sätt din egen CSS här. Alla CSS deklarationer här skrivs Nirvanas (även " "anpassade alternativ som anges här på sidan Nirvana Inställningar).
" "Din anpassade CSS kommer att bevaras vid uppdatering av temat." #: admin/settings.php:1610 msgid "" "Insert your custom Javascript code here. (Google Analytics and any other " "forms of Analytic software)." msgstr "" "Sätt din egen Javascript-kod här. (Google Analytics och alla andra former av " "Analytic programvara)." #: admin/settings.php:1625 msgid "" "Enable extra compatibility tag for older Internet Explorer versions. Turning " "this option on will trigger W3C validation errors." msgstr "" "Aktivera extra kompatibilitet tag för äldre versioner av Internet Explorer. " "Slå det här alternativet kommer att utlösa W3C valideringsfel." #: archive.php:26 #, php-format msgid "Daily Archives: %s" msgstr "Dagligt Arkiv: %s" #: archive.php:28 #, php-format msgid "Monthly Archives: %s" msgstr "Månatligt Arkiv: %s" #: archive.php:28 msgid "F Y" msgstr "F Y" #: archive.php:30 #, php-format msgid "Yearly Archives: %s" msgstr "Årligt Arkiv: %s" #: archive.php:30 msgid "Y" msgstr "Y" #: archive.php:32 msgid "Blog Archives" msgstr "Blogg Arkiv" #: archive.php:56 author.php:71 category.php:49 #: content/content-frontpage.php:41 content/content-index.php:35 search.php:38 #: tag.php:50 templates/template-blog.php:34 msgid "Nothing Found" msgstr "Inget hittades" #: archive.php:60 author.php:75 category.php:53 #: content/content-frontpage.php:45 content/content-index.php:39 tag.php:54 #: templates/template-blog.php:38 msgid "" "Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps " "searching will help find a related post." msgstr "" "Ursäkta, men inga resultat hittades för ditt efterfrågade arkiv. Kanske söka " "kan hjälpa till att hitta en relaterad post." #: attachment.php:18 #, php-format msgid "Return to %s" msgstr "Tillbaka till %s" #: attachment.php:32 #, php-format msgid "Full size is %s pixels" msgstr "Full storlek är %s pixlar" #: attachment.php:35 msgid "Link to full-size image" msgstr "Länk till bild i full storlek" #: attachment.php:75 content/content-page.php:23 includes/theme-loop.php:228 #: single.php:49 templates/template-page-with-intro.php:17 msgid "Edit" msgstr "Redigera" #: attachment.php:86 msgid "Continue reading" msgstr "Fortsätt läsa" #: attachment.php:87 content/content-aside.php:30 content/content-audio.php:24 #: content/content-chat.php:29 content/content-gallery.php:51 #: content/content-image.php:23 content/content-link.php:29 #: content/content-page.php:22 content/content-quote.php:27 #: content/content-video.php:24 content/content.php:40 content/content.php:56 #: single.php:27 templates/template-page-with-intro.php:16 msgid "Pages:" msgstr "Sidor:" #: attachment.php:92 msgid "Previous image" msgstr "Tidigare bild" #: attachment.php:93 msgid "Next image" msgstr "Nästa bild" #: author.php:29 #, php-format msgid "Author Archives: %s" msgstr "Författar Arkiv: %s" #: category.php:20 #, php-format msgid "Category Archives: %s" msgstr "Kategori Arkiv: %s" #: comments.php:25 msgid "" "This post is password protected. Enter the password to view any comments." msgstr "" "Det här inlägget är lösenordsskyddat. Ange lösenord för att se eventuella " "kommentarer." #: comments.php:50 msgid "Comments are closed" msgstr "Kommentarer är stängda" #: content/content-aside.php:15 content/content-audio.php:15 #: content/content-chat.php:15 content/content-gallery.php:18 #: content/content-gallery.php:42 content/content-image.php:14 #: content/content-link.php:15 content/content-quote.php:13 #: content/content-status.php:14 content/content-video.php:15 #: content/content.php:21 #, php-format msgid "Permalink to %s" msgstr "Permalänk till %s" #: content/content-aside.php:21 msgid "Aside" msgstr "Åt sidan" #: content/content-aside.php:29 content/content-audio.php:23 #: content/content-chat.php:28 content/content-image.php:22 #: content/content-link.php:28 content/content-quote.php:26 #: content/content-status.php:32 content/content-video.php:23 msgid "Continue reading →" msgstr "Fortsätt läsa →" #: content/content-audio.php:15 msgid "Audio" msgstr "Ljud" #: content/content-chat.php:15 msgid "Chat" msgstr "Chatt" #: content/content-gallery.php:18 msgid "Gallery" msgstr "Galleri" #: content/content-gallery.php:41 #, php-format msgid "This gallery contains %2$s photo." msgid_plural "This gallery contains %2$s photos." msgstr[0] "Detta galleri innehåller %2$s fotografi." msgstr[1] "Detta galleri innehåller %2$s fotografier." #: content/content-quote.php:13 msgid "Quote" msgstr "Citat" #: content/content-status.php:14 msgid "Status" msgstr "Status" #: content/content-video.php:15 msgid "Video" msgstr "Video" #: includes/ajax.php:79 msgid "More posts" msgstr "Flera inlägg" #: includes/theme-comments.php:26 msgid "Pingback: " msgstr "Pingback: " #: includes/theme-comments.php:26 includes/theme-comments.php:41 msgid "(Edit)" msgstr "(Redigera)" #: includes/theme-comments.php:41 msgid "at" msgstr "på" #: includes/theme-comments.php:48 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Din kommentar inväntar moderering." #: includes/theme-comments.php:54 msgid "Reply" msgstr "Svara" #: includes/theme-comments.php:89 msgid "0" msgstr "0" #: includes/theme-comments.php:89 msgid "1" msgstr "1" #: includes/theme-comments.php:89 msgid "%" msgstr "%" #: includes/theme-comments.php:89 msgid "-" msgstr "-" #: includes/theme-comments.php:100 #, php-format msgid "One Comment" msgid_plural "%1$s Comments" msgstr[0] "En kommentar" msgstr[1] "%1$s Kommentarer" #: includes/theme-comments.php:114 msgid "Older Comments" msgstr "Äldre Kommentarer" #: includes/theme-comments.php:115 msgid "Newer Comments" msgstr "Nyare Kommentarer" #: includes/theme-comments.php:142 msgid "Comments are closed." msgstr "Kommentarer inaktiverade." #: includes/theme-comments.php:158 msgid "Name" msgstr "Namn" #: includes/theme-comments.php:159 msgid "Name*" msgstr "Namn*" #: includes/theme-comments.php:163 msgid "Email" msgstr "Epost" #: includes/theme-comments.php:164 msgid "Email*" msgstr "Epost*" #: includes/theme-comments.php:168 includes/theme-comments.php:169 msgid "Website" msgstr "Webbsida" #: includes/theme-comments.php:180 includes/theme-comments.php:181 msgid "Comment" msgstr "Kommentar" #: includes/theme-functions.php:226 msgid "Archive by category" msgstr "Arkiv av kategorier" #: includes/theme-functions.php:229 msgid "Search results for" msgstr "Sök resultat för" #: includes/theme-functions.php:287 msgid "Posts tagged" msgstr "Inlägg etiketterad" #: includes/theme-functions.php:292 msgid "Articles posted by" msgstr "Artiklar postat av" #: includes/theme-functions.php:295 msgid "Error 404" msgstr "Error 404" #: includes/theme-functions.php:300 msgid "Page" msgstr "Sida" #: includes/theme-functions.php:319 searchform.php:1 msgid "Search" msgstr "Sök" #: includes/theme-functions.php:388 msgid "Powered by" msgstr "Drivs av" #: includes/theme-functions.php:389 msgid "Semantic Personal Publishing Platform" msgstr "Semantisk Personal publiceringsplattform" #: includes/theme-loop.php:189 msgid "Author " msgstr "Författare" #: includes/theme-loop.php:191 #, php-format msgid "View all posts by %s" msgstr "Visa alla inlägg av %s" #: includes/theme-loop.php:206 msgid "Categories" msgstr "Kategorier" #: includes/theme-loop.php:226 msgid "Tags" msgstr "Etiketter" #: includes/theme-loop.php:288 msgid "Tagged" msgstr "Etiketterad" #: includes/theme-loop.php:291 msgid " Bookmark the permalink" msgstr "Bokmärk permalänken" #: includes/theme-loop.php:291 msgid "Permalink to" msgstr "Permalänk till" #: includes/theme-loop.php:314 msgid " Older posts" msgstr " Äldre inlägg" #: includes/theme-loop.php:315 msgid "Newer posts " msgstr "Nyare inlägg " #: includes/theme-meta.php:26 #, php-format msgid "Page %s" msgstr "Sidor %s" #: includes/theme-setup.php:86 msgid "Primary Navigation" msgstr "Primär navigering" #: includes/theme-setup.php:87 msgid "Top Navigation" msgstr "Övre navigering" #: includes/theme-setup.php:88 msgid "Footer Navigation" msgstr "Sidfots navigering" #: includes/theme-setup.php:130 msgid "Nirvana Default Header Image" msgstr "Nirvanas standard sidhuvudbild" #: includes/theme-setup.php:191 msgid "Skip to content" msgstr "Hoppa till innehållet" #: includes/theme-setup.php:222 msgid "Left sidebar" msgstr "Vänster sidofält" #: includes/theme-setup.php:233 msgid "Right sidebar" msgstr "Höger sidofält" #: includes/theme-setup.php:242 msgid "First Footer Area" msgstr "Första sidfotsområdet" #: includes/theme-setup.php:244 msgid "First footer area" msgstr "Första sidfotsområdet" #: includes/theme-setup.php:253 msgid "Second Footer Area" msgstr "Andra sidfotsområdet" #: includes/theme-setup.php:255 msgid "Second footer area" msgstr "Andra sidfotsområdet" #: includes/theme-setup.php:264 msgid "Third Footer Area" msgstr "Tredje sidfotsområdet" #: includes/theme-setup.php:266 msgid "The third footer area" msgstr "Tredje sidfotsområdet" #: includes/theme-setup.php:275 msgid "Fourth Footer Area" msgstr "Fjärde sidfotsområdet" #: includes/theme-setup.php:277 msgid "The fourth footer area" msgstr "Fjärde sidfotsområdet" #: includes/theme-setup.php:286 includes/theme-setup.php:288 msgid "Above Content Area" msgstr "Ovan innehållsområdet" #: includes/theme-setup.php:297 includes/theme-setup.php:299 msgid "Below Content Area" msgstr "Under innehållsområdet" #: includes/theme-setup.php:308 includes/theme-setup.php:310 msgid "Header Widgets" msgstr "Sidhuvud widget" #: includes/theme-setup.php:321 msgid "Presentation Page Columns" msgstr "Presentations sidans kolumner" #: includes/theme-setup.php:323 #, php-format msgid "" "Only drag [Cryout Column] widgets here. Recommended size for uploaded " "images: %1$dpx (width) x %2$dpx (height). Go to the Nirvana Settings page >> " "Presentation Page Settings >> Columns to edit sizes and more." msgstr "" "Bara dra [Cryout Column] widgets här. Rekommenderad storlek för uppladdade " "bilder: %1$dpx (bredd) x %2$dpx (höjd). Gå till sidan Nirvana Inställningar " ">> Presentations Sidinställningar >> Kolumner för att redigera storlekar och " "mer." #: search.php:18 #, php-format msgid "Search Results for: %s" msgstr "Sökresultat för: %s" #: search.php:40 #, php-format msgid "No search results for: %s." msgstr "Inga sökresultat för: %s" #: sidebar-left.php:28 #, php-format msgid "" "You currently have no widgets set in the left sidebar. You can add widgets " "via the Dashboard." msgstr "" "Du har för närvarande inga widgetar i det vänstra sidofältet. Du kan lägga " "till widgets via Panelen ." #: sidebar-left.php:29 sidebar-right.php:29 #, php-format msgid "" "To hide this sidebar, switch to a different Layout via the Theme Settings." msgstr "" "För att dölja detta sidofält, ändra till en annan layout via " "Temainställningar ." #: sidebar-right.php:28 #, php-format msgid "" "You currently have no widgets set in the right sidebar. You can add widgets " "via the Dashboard." msgstr "" "Du har för närvarande inga widgetar som anges i den högra sidofältet. Du kan " "lägga till widgets via Panelen ." #: single.php:36 msgid "About" msgstr "Om" #: single.php:40 msgid "View all posts by " msgstr "Visa alla inlägg av" #: tag.php:21 #, php-format msgid "Tag Archives: %s" msgstr "Etikett Arkiv: %s"