msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WPCasa\n" "POT-Creation-Date: 2016-07-02 14:40+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-07-02 14:41+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: WPCasa \n" "Language: es_ES\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.8.8\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-WPHeader: wpcasa.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: includes/admin/EDD_SL_Plugin_Updater.php:180 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. View version %3$s details." msgstr "" "Hay una nueva versión de %1$s disponible. Ver detalles de la versión %3$s." #: includes/admin/EDD_SL_Plugin_Updater.php:187 #, php-format msgid "" "There is a new version of %1$s available. View version %3$s details or update now." msgstr "" "Hay una nueva versión disponible de %1$s Ver detalles de esta versión %3$s o actualizar ahora." #: includes/admin/EDD_SL_Plugin_Updater.php:325 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "Usted no tiene permiso para instalar actualizaciones del plugin" #: includes/admin/EDD_SL_Plugin_Updater.php:325 msgid "Error" msgstr "Error" #: includes/admin/class-wpsight-addons.php:55 #: includes/admin/class-wpsight-admin.php:93 msgid "Add-Ons" msgstr "Add-Ons" #: includes/admin/class-wpsight-admin.php:90 #: includes/admin/class-wpsight-settings.php:90 msgid "Settings" msgstr "Configuración" #: includes/admin/class-wpsight-admin.php:96 #: includes/admin/class-wpsight-themes.php:55 msgid "Themes" msgstr "Temas" #: includes/admin/class-wpsight-admin.php:99 #: includes/admin/class-wpsight-licenses.php:35 msgid "Licenses" msgstr "Licencias" #: includes/admin/class-wpsight-admin.php:142 #: includes/admin/class-wpsight-admin.php:435 #: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:1196 #: includes/class-wpsight-template.php:284 msgid "Listings" msgstr "Inmuebles" #: includes/admin/class-wpsight-admin.php:159 msgid "Support Package" msgstr "Paquete de soporte" #: includes/admin/class-wpsight-admin.php:160 msgid "" "To receive support for a free product please enter your support package " "license key. More information…" msgstr "" "Para recibir soporte para un producto gratuito, por favor, introduzca su " "clave de licencia de un paquete de soporte. Más información…" #: includes/admin/class-wpsight-admin.php:189 msgid "Listings Page" msgstr "Página del listado" #: includes/admin/class-wpsight-admin.php:190 msgid "" "Please select the main search results page with the " "[wpsight_listings] shortcode." msgstr "" "Por favor, seleccione la página principal de resultados de búsqueda con el " "shortcode [wpsight_listings]." #: includes/admin/class-wpsight-admin.php:196 wpcasa.php:226 msgid "ID-" msgstr "ID-" #: includes/admin/class-wpsight-admin.php:199 msgid "Listing ID Prefix" msgstr "Prefijo del ID" #: includes/admin/class-wpsight-admin.php:201 msgid "" "The listing ID will be this prefix plus post ID. You can optionally set " "individual IDs on the listing edit screen." msgstr "" "El ID se compone del ID del post más este prefijo. Opcionalmente puede " "editarlo en el editor del anuncio." #: includes/admin/class-wpsight-admin.php:207 msgid "Measurement Unit" msgstr "Unidad de medida" #: includes/admin/class-wpsight-admin.php:208 msgid "" "Please select the general measurement unit. The unit for the listing " "standard features can be defined separately below." msgstr "" "Por favor, seleccione la unidad de medida general. La unidad de las " "características estándar del anuncio se puede definir por separado más " "adelante." #: includes/admin/class-wpsight-admin.php:217 msgid "Currency" msgstr "Moneda" #: includes/admin/class-wpsight-admin.php:218 msgid "" "Please select the currency for the listing prices. If your currency is not " "listed, please select Other." msgstr "" "Por favor, seleccione la moneda de los precios de inmuebles. Si su moneda no " "está en la lista, por favor seleccione Otra." #: includes/admin/class-wpsight-admin.php:223 msgid "Other" msgstr "Otra" #: includes/admin/class-wpsight-admin.php:227 #: includes/admin/class-wpsight-admin.php:235 msgid "Other Currency" msgstr "Otra moneda" #: includes/admin/class-wpsight-admin.php:227 msgid "Abbreviation" msgstr "Abreviatura" #: includes/admin/class-wpsight-admin.php:229 msgid "" "Please insert the abbreviation of your currency (e.g. EUR)." msgstr "" "Por favor, introduzca la abreviatura de su moneda (por ejemplo EUR)." #: includes/admin/class-wpsight-admin.php:235 msgid "Symbol" msgstr "Símbolo" #: includes/admin/class-wpsight-admin.php:237 msgid "" "Please insert the currency symbol or HTML entity (e.g. €)." msgstr "" "Por favor, inserte el símbolo de moneda o entidad HTML (por ejemplo " "€)." #: includes/admin/class-wpsight-admin.php:243 msgid "Currency Symbol" msgstr "Símbolo de la moneda" #: includes/admin/class-wpsight-admin.php:244 msgid "Please select the position of the currency symbol." msgstr "Por favor, seleccione la posición del símbolo de moneda." #: includes/admin/class-wpsight-admin.php:248 msgid "Before the value" msgstr "Antes del valor" #: includes/admin/class-wpsight-admin.php:248 msgid "After the value" msgstr "Después del valor" #: includes/admin/class-wpsight-admin.php:252 msgid "Thousands Separator" msgstr "Separador de millares" #: includes/admin/class-wpsight-admin.php:253 msgid "Please select the thousands separator for your listing prices." msgstr "" "Por favor, seleccione el separador de millares de los precios de anuncio." #: includes/admin/class-wpsight-admin.php:257 msgid "Comma (e.g. 1,000,000)" msgstr "Coma (por ejemplo 1,000,000)" #: includes/admin/class-wpsight-admin.php:257 msgid "Period (e.g. 1.000.000)" msgstr "Punto (por ejemplo 1.000.000)" #: includes/admin/class-wpsight-admin.php:263 msgid "Listing Features" msgstr "Características del inmueble" #: includes/admin/class-wpsight-admin.php:264 msgid "Please check the box to edit the listing standard features." msgstr "Marque la casilla para editar las características estándar de listado." #: includes/admin/class-wpsight-admin.php:277 msgid "Standard Feature" msgstr "Característica estándar" #: includes/admin/class-wpsight-admin.php:292 msgid "Rental Periods" msgstr "Periodos de arriendo" #: includes/admin/class-wpsight-admin.php:293 msgid "Please check the box to edit the rental periods." msgstr "Por favor, marque la casilla para modificar los periodos de arriendo." #: includes/admin/class-wpsight-admin.php:306 msgid "Rental Period" msgstr "Periodo de arriendo" #: includes/admin/class-wpsight-admin.php:318 msgid "Date Format" msgstr "Formato de fecha" #: includes/admin/class-wpsight-admin.php:319 msgid "Please select the date format for the listings table in the admin." msgstr "" "Por favor, seleccione el formato de fecha para la tabla de anuncios en la " "zona admin." #: includes/admin/class-wpsight-admin.php:327 msgid "Output CSS" msgstr "Generar CSS" #: includes/admin/class-wpsight-admin.php:328 msgid "Please uncheck the box to disable the plugin from outputting CSS." msgstr "" "Por favor, desactive la casilla para que el plugin no genere ningún CSS." #: includes/admin/class-wpsight-admin.php:335 msgid "Google Maps API" msgstr "Google Maps API" #: includes/admin/class-wpsight-admin.php:336 #, php-format msgid "" "If necessary, please enter your Google Maps API key (register here)." msgstr "" "Si es necesario, por favor, introduzca su clave de API de Google Maps (registrar aquí)." #: includes/admin/class-wpsight-admin.php:379 msgid "All" msgstr "Ver Todo" #: includes/admin/class-wpsight-admin.php:407 msgid "Published" msgstr "Publicado" #: includes/admin/class-wpsight-admin.php:407 msgid "Active" msgstr "Activo" #: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:91 #: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:445 #: includes/class-wpsight-search.php:223 msgid "Offer" msgstr "Oferta" #: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:92 msgid "ID" msgstr "ID" #: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:93 msgid "Listing" msgstr "Anuncio" #: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:94 #: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:437 msgid "Price" msgstr "Precio" #: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:95 msgid "Posted" msgstr "Publicado" #: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:98 msgid "Expires" msgstr "Finaliza" #: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:100 msgid "Status" msgstr "Estado" #: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:101 msgid "Actions" msgstr "Acciones" #: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:185 #: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:249 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:195 msgid "Sticky" msgstr "Sticky" #: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:200 msgid "Featured" msgstr "Destacado" #: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:235 msgid "Item is currently not available" msgstr "Actualmente este inmueble no está disponible." #: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:255 #: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:398 msgid "View" msgstr "Ver" #: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:305 msgid "by a guest" msgstr "por un invitado" #: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:305 #, php-format msgid "by %s" msgstr "por %s" #: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:340 #: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:486 #: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:487 msgid "Approve" msgstr "Aprobar" #: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:340 #: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:489 #: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:490 msgid "Unapprove" msgstr "Desaprobar" #: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:348 msgid "Mark available" msgstr "Marcar disponible" #: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:348 msgid "Mark unavailable" msgstr "Marcar no disponible" #: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:356 msgid "Trash" msgstr "Papelera" #: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:366 msgid "Restore" msgstr "Restaurar" #: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:737 #, php-format msgid "%s have been approved" msgstr "%s han sido aprobados" #: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:742 #, php-format msgid "%s are now pending approval" msgstr "%s ahora están pendientes de aprobación" #: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:749 #, php-format msgid "%s has been approved" msgstr "%s ha sido aprobado" #: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:751 #, php-format msgid "%s is now pending approval" msgstr "%s ahora está pendiente de aprobación" #: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:856 #, php-format msgid "%s are now sticky" msgstr "%s ahora están sticky" #: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:861 #, php-format msgid "%s are no longer sticky" msgstr "%s ya no están sticky" #: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:868 #, php-format msgid "%s is now sticky" msgstr "%s ahora está sticky" #: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:870 #, php-format msgid "%s is no longer sticky" msgstr "%s ya no está sticky" #: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:975 #, php-format msgid "%s are now featured" msgstr "%s ahora están destacados" #: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:980 #, php-format msgid "%s are no longer featured" msgstr "%s ya no están destacados" #: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:987 #, php-format msgid "%s is now featured" msgstr "%s ahora está destacado" #: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:989 #, php-format msgid "%s is no longer featured" msgstr "%s ya no está destacado" #: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:1094 #, php-format msgid "%s are no longer available" msgstr "%s ya no están disponibles" #: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:1099 #, php-format msgid "%s are now available" msgstr "%s ya están disponibles" #: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:1106 #, php-format msgid "%s is no longer available" msgstr "%s ya no está disponible" #: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:1108 #, php-format msgid "%s is now available" msgstr "%s ya está disponible" #: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:1132 #, php-format msgid "%s updated. View" msgstr "%s actualizado. Ver" #: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:1133 msgid "Custom field updated." msgstr "Campo personalizado actualizado." #: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:1134 msgid "Custom field deleted." msgstr "Campo personalizado eliminado." #: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:1135 #, php-format msgid "%s updated." msgstr "%s actualizado." #: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:1136 #, php-format msgid "%s restored to revision from %s" msgstr "%s restaurado a la revisión de %s" #: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:1137 #, php-format msgid "%s published. View" msgstr "%s publicado. Ver" #: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:1138 #, php-format msgid "%s saved." msgstr "%s guardado." #: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:1139 #, php-format msgid "%s submitted. Preview" msgstr "%s enviado. Vista Previa" #: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:1140 #, php-format msgid "" "%s scheduled for: %1$s. Preview" msgstr "" "%s programado para: %1$s. Vista Previa" #: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:1141 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "M j, Y @ G:i" #: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:1142 #, php-format msgid "%s draft updated. Preview" msgstr "" "%s borrador actualizado. Vista Previa" #: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:1170 #, php-format msgid "%s listing updated." msgid_plural "%s listings updated." msgstr[0] "%s anuncio actualizado." msgstr[1] "%s anuncios actualizados." #: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:1171 #, php-format msgid "%s listing not updated, somebody is editing it." msgid_plural "%s listings not updated, somebody is editing them." msgstr[0] "%s anuncio no actualizado, alguien lo está editando." msgstr[1] "%s anuncios no actualizados, alguien los está editando." #: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:1172 #, php-format msgid "%s listing permanently deleted." msgid_plural "%s listings permanently deleted." msgstr[0] "%s anuncio eleminado de forma permanente." msgstr[1] "%s anuncios eleminados de forma permanente." #: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:1173 #, php-format msgid "%s listing moved to the Trash." msgid_plural "%s listings moved to the Trash." msgstr[0] "%s anuncio trasladado a la papelera." msgstr[1] "%s anuncios trasladados a la papelera." #: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:1174 #, php-format msgid "%s listing restored from the Trash." msgid_plural "%s listings restored from the Trash." msgstr[0] "%s anuncio restaurado de la papelera." msgstr[1] "%s anuncios restaurados de la papelera." #: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:1265 msgid "Offers" msgstr "Ofertas" #: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:1272 msgid "Not Available" msgstr "No disponible" #: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:1343 msgid "Agents" msgstr "Agentes" #: includes/admin/class-wpsight-licenses.php:58 msgid "active" msgstr "activa" #: includes/admin/class-wpsight-licenses.php:65 msgid "Deactivate License" msgstr "Desactivar licencia" #: includes/admin/class-wpsight-licenses.php:68 msgid "Activate License" msgstr "Activar licencia" #: includes/admin/class-wpsight-settings.php:96 msgid "Settings reset." msgstr "Ajustes restablecidos." #: includes/admin/class-wpsight-settings.php:99 msgid "Settings saved." msgstr "Ajustes guardados." #: includes/admin/class-wpsight-settings.php:186 msgctxt "plugin settings" msgid "Select page" msgstr "Seleccionar página" #: includes/admin/class-wpsight-settings.php:261 msgid "Save Changes" msgstr "Guardar cambios" #: includes/admin/class-wpsight-settings.php:269 msgid "Restore Defaults" msgstr "Restaurar configuración" #: includes/admin/class-wpsight-settings.php:269 msgid "Are you sure?" msgstr "¿Está seguro?" #: includes/class-wpsight-agents.php:59 msgctxt "agent role" msgid "Listing Admin" msgstr "Administrador de anuncios" #: includes/class-wpsight-agents.php:88 msgctxt "agent role" msgid "Listing Agent" msgstr "Agente de anuncios" #: includes/class-wpsight-agents.php:104 msgctxt "agent role" msgid "Listing Subscriber" msgstr "Suscriptor de anuncios" #: includes/class-wpsight-agents.php:793 #: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:681 #: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:790 msgid "Company" msgstr "Empresa" #: includes/class-wpsight-agents.php:796 #: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:697 #: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:796 msgid "Phone" msgstr "Teléfono" #: includes/class-wpsight-general.php:39 msgid "Beds" msgstr "Habitaciones" #: includes/class-wpsight-general.php:41 includes/class-wpsight-general.php:53 msgid "n/d" msgstr "n/d" #: includes/class-wpsight-general.php:51 msgid "Baths" msgstr "Baños" #: includes/class-wpsight-general.php:63 msgid "Plot Size" msgstr "Terreno" #: includes/class-wpsight-general.php:74 msgid "Living Area" msgstr "Vivienda" #: includes/class-wpsight-general.php:86 msgid "Terrace" msgstr "Terraza" #: includes/class-wpsight-general.php:98 msgid "Parking" msgstr "Aparcamiento" #: includes/class-wpsight-general.php:110 msgid "Heating" msgstr "Calefacción" #: includes/class-wpsight-general.php:122 msgid "Built in" msgstr "Construido en" #: includes/class-wpsight-general.php:287 msgid "For Sale" msgstr "En venta" #: includes/class-wpsight-general.php:288 msgid "For Rent" msgstr "En alquiler" #: includes/class-wpsight-general.php:363 msgid "per Month" msgstr "por mes" #: includes/class-wpsight-general.php:364 msgid "per Week" msgstr "por semana" #: includes/class-wpsight-general.php:365 msgid "per Year" msgstr "por año" #: includes/class-wpsight-general.php:366 msgid "per Day" msgstr "por día" #: includes/class-wpsight-general.php:493 msgid "F j, Y" msgstr "F j, Y" #: includes/class-wpsight-general.php:493 msgid "j. F Y" msgstr "j. F Y" #: includes/class-wpsight-general.php:519 #: includes/class-wpsight-general.php:520 msgctxt "listing post status" msgid "Draft" msgstr "Borrador" #: includes/class-wpsight-general.php:523 #: includes/class-wpsight-general.php:524 msgctxt "listing post status" msgid "Active" msgstr "Activo" #: includes/class-wpsight-general.php:527 #: includes/class-wpsight-general.php:540 msgctxt "listing post status" msgid "Pending" msgstr "En trámite" #: includes/class-wpsight-general.php:528 msgctxt "listing post status" msgid "Pending approval" msgstr "Pendiente de aprobación" #: includes/class-wpsight-general.php:531 #: includes/class-wpsight-general.php:532 msgctxt "listing post status" msgid "Preview" msgstr "Vista previa" #: includes/class-wpsight-general.php:537 #, php-format msgid "Preview (%s)" msgid_plural "Preview (%s)" msgstr[0] "Preview (%s)" msgstr[1] "Preview (%s)" #: includes/class-wpsight-general.php:541 msgctxt "listing post status" msgid "Pending payment" msgstr "Pending payment" #: includes/class-wpsight-general.php:546 #, php-format msgid "Pending Payment (%s)" msgid_plural "Pending Payment (%s)" msgstr[0] "Pending Payment (%s)" msgstr[1] "Pending Payment (%s)" #: includes/class-wpsight-general.php:549 #: includes/class-wpsight-general.php:550 msgctxt "listing post status" msgid "Trash" msgstr "Trash" #: includes/class-wpsight-general.php:596 msgid "AED => United Arab Emirates Dirham" msgstr "AED => United Arab Emirates Dirham" #: includes/class-wpsight-general.php:597 msgid "ANG => Netherlands Antillean Guilder" msgstr "ANG => Netherlands Antillean Guilder" #: includes/class-wpsight-general.php:598 msgid "ARS => Argentine Peso" msgstr "ARS => Argentine Peso" #: includes/class-wpsight-general.php:599 msgid "AUD => Australian Dollar" msgstr "AUD => Australian Dollar" #: includes/class-wpsight-general.php:600 msgid "BDT => Bangladeshi Taka" msgstr "BDT => Bangladeshi Taka" #: includes/class-wpsight-general.php:601 msgid "BGN => Bulgarian Lev" msgstr "BGN => Bulgarian Lev" #: includes/class-wpsight-general.php:602 msgid "BHD => Bahraini Dinar" msgstr "BHD => Bahraini Dinar" #: includes/class-wpsight-general.php:603 msgid "BND => Brunei Dollar" msgstr "BND => Brunei Dollar" #: includes/class-wpsight-general.php:604 msgid "BOB => Bolivian Boliviano" msgstr "BOB => Bolivian Boliviano" #: includes/class-wpsight-general.php:605 msgid "BRL => Brazilian Real" msgstr "BRL => Brazilian Real" #: includes/class-wpsight-general.php:606 msgid "BWP => Botswanan Pula" msgstr "BWP => Botswanan Pula" #: includes/class-wpsight-general.php:607 msgid "CAD => Canadian Dollar" msgstr "CAD => Canadian Dollar" #: includes/class-wpsight-general.php:608 msgid "CHF => Swiss Franc" msgstr "CHF => Swiss Franc" #: includes/class-wpsight-general.php:609 msgid "CLP => Chilean Peso" msgstr "CLP => Chilean Peso" #: includes/class-wpsight-general.php:610 msgid "CNY => Chinese Yuan" msgstr "CNY => Chinese Yuan" #: includes/class-wpsight-general.php:611 msgid "COP => Colombian Peso" msgstr "COP => Colombian Peso" #: includes/class-wpsight-general.php:612 msgid "CRC => Costa Rican Colon" msgstr "CRC => Costa Rican Colon" #: includes/class-wpsight-general.php:613 msgid "CZK => Czech Republic Koruna" msgstr "CZK => Czech Republic Koruna" #: includes/class-wpsight-general.php:614 msgid "DKK => Danish Krone" msgstr "DKK => Danish Krone" #: includes/class-wpsight-general.php:615 msgid "DOP => Dominican Peso" msgstr "DOP => Dominican Peso" #: includes/class-wpsight-general.php:616 msgid "DZD => Algerian Dinar" msgstr "DZD => Algerian Dinar" #: includes/class-wpsight-general.php:617 msgid "EEK => Estonian Kroon" msgstr "EEK => Estonian Kroon" #: includes/class-wpsight-general.php:618 msgid "EGP => Egyptian Pound" msgstr "EGP => Egyptian Pound" #: includes/class-wpsight-general.php:619 msgid "EUR => Euro" msgstr "EUR => Euro" #: includes/class-wpsight-general.php:620 msgid "FJD => Fijian Dollar" msgstr "FJD => Fijian Dollar" #: includes/class-wpsight-general.php:621 msgid "GBP => British Pound" msgstr "GBP => British Pound" #: includes/class-wpsight-general.php:622 msgid "HKD => Hong Kong Dollar" msgstr "HKD => Hong Kong Dollar" #: includes/class-wpsight-general.php:623 msgid "HNL => Honduran Lempira" msgstr "HNL => Honduran Lempira" #: includes/class-wpsight-general.php:624 msgid "HRK => Croatian Kuna" msgstr "HRK => Croatian Kuna" #: includes/class-wpsight-general.php:625 msgid "HUF => Hungarian Forint" msgstr "HUF => Hungarian Forint" #: includes/class-wpsight-general.php:626 msgid "IDR => Indonesian Rupiah" msgstr "IDR => Indonesian Rupiah" #: includes/class-wpsight-general.php:627 msgid "ILS => Israeli New Sheqel" msgstr "ILS => Israeli New Sheqel" #: includes/class-wpsight-general.php:628 msgid "INR => Indian Rupee" msgstr "INR => Indian Rupee" #: includes/class-wpsight-general.php:629 msgid "JMD => Jamaican Dollar" msgstr "JMD => Jamaican Dollar" #: includes/class-wpsight-general.php:630 msgid "JOD => Jordanian Dinar" msgstr "JOD => Jordanian Dinar" #: includes/class-wpsight-general.php:631 msgid "JPY => Japanese Yen" msgstr "JPY => Japanese Yen" #: includes/class-wpsight-general.php:632 msgid "KES => Kenyan Shilling" msgstr "KES => Kenyan Shilling" #: includes/class-wpsight-general.php:633 msgid "KRW => South Korean Won" msgstr "KRW => South Korean Won" #: includes/class-wpsight-general.php:634 msgid "KWD => Kuwaiti Dinar" msgstr "KWD => Kuwaiti Dinar" #: includes/class-wpsight-general.php:635 msgid "KYD => Cayman Islands Dollar" msgstr "KYD => Cayman Islands Dollar" #: includes/class-wpsight-general.php:636 msgid "KZT => Kazakhstani Tenge" msgstr "KZT => Kazakhstani Tenge" #: includes/class-wpsight-general.php:637 msgid "LBP => Lebanese Pound" msgstr "LBP => Lebanese Pound" #: includes/class-wpsight-general.php:638 msgid "LKR => Sri Lankan Rupee" msgstr "LKR => Sri Lankan Rupee" #: includes/class-wpsight-general.php:639 msgid "LTL => Lithuanian Litas" msgstr "LTL => Lithuanian Litas" #: includes/class-wpsight-general.php:640 msgid "LVL => Latvian Lats" msgstr "LVL => Latvian Lats" #: includes/class-wpsight-general.php:641 msgid "MAD => Moroccan Dirham" msgstr "MAD => Moroccan Dirham" #: includes/class-wpsight-general.php:642 msgid "MDL => Moldovan Leu" msgstr "MDL => Moldovan Leu" #: includes/class-wpsight-general.php:643 msgid "MKD => Macedonian Denar" msgstr "MKD => Macedonian Denar" #: includes/class-wpsight-general.php:644 msgid "MUR => Mauritian Rupee" msgstr "MUR => Mauritian Rupee" #: includes/class-wpsight-general.php:645 msgid "MVR => Maldivian Rufiyaa" msgstr "MVR => Maldivian Rufiyaa" #: includes/class-wpsight-general.php:646 msgid "MXN => Mexican Peso" msgstr "MXN => Mexican Peso" #: includes/class-wpsight-general.php:647 msgid "MYR => Malaysian Ringgit" msgstr "MYR => Malaysian Ringgit" #: includes/class-wpsight-general.php:648 msgid "NAD => Namibian Dollar" msgstr "NAD => Namibian Dollar" #: includes/class-wpsight-general.php:649 msgid "NGN => Nigerian Naira" msgstr "NGN => Nigerian Naira" #: includes/class-wpsight-general.php:650 msgid "NIO => Nicaraguan Cordoba" msgstr "NIO => Nicaraguan Cordoba" #: includes/class-wpsight-general.php:651 msgid "NOK => Norwegian Krone" msgstr "NOK => Norwegian Krone" #: includes/class-wpsight-general.php:652 msgid "NPR => Nepalese Rupee" msgstr "NPR => Nepalese Rupee" #: includes/class-wpsight-general.php:653 msgid "NZD => New Zealand Dollar" msgstr "NZD => New Zealand Dollar" #: includes/class-wpsight-general.php:654 msgid "OMR => Omani Rial" msgstr "OMR => Omani Rial" #: includes/class-wpsight-general.php:655 msgid "PEN => Peruvian Nuevo Sol" msgstr "PEN => Peruvian Nuevo Sol" #: includes/class-wpsight-general.php:656 msgid "PGK => Papua New Guinean Kina" msgstr "PGK => Papua New Guinean Kina" #: includes/class-wpsight-general.php:657 msgid "PHP => Philippine Peso" msgstr "PHP => Philippine Peso" #: includes/class-wpsight-general.php:658 msgid "PKR => Pakistani Rupee" msgstr "PKR => Pakistani Rupee" #: includes/class-wpsight-general.php:659 msgid "PLN => Polish Zloty" msgstr "PLN => Polish Zloty" #: includes/class-wpsight-general.php:660 msgid "PYG => Paraguayan Guarani" msgstr "PYG => Paraguayan Guarani" #: includes/class-wpsight-general.php:661 msgid "QAR => Qatari Rial" msgstr "QAR => Qatari Rial" #: includes/class-wpsight-general.php:662 msgid "RON => Romanian Leu" msgstr "RON => Romanian Leu" #: includes/class-wpsight-general.php:663 msgid "RSD => Serbian Dinar" msgstr "RSD => Serbian Dinar" #: includes/class-wpsight-general.php:664 msgid "RUB => Russian Ruble" msgstr "RUB => Russian Ruble" #: includes/class-wpsight-general.php:665 msgid "SAR => Saudi Riyal" msgstr "SAR => Saudi Riyal" #: includes/class-wpsight-general.php:666 msgid "SCR => Seychellois Rupee" msgstr "SCR => Seychellois Rupee" #: includes/class-wpsight-general.php:667 msgid "SEK => Swedish Krona" msgstr "SEK => Swedish Krona" #: includes/class-wpsight-general.php:668 msgid "SGD => Singapore Dollar" msgstr "SGD => Singapore Dollar" #: includes/class-wpsight-general.php:669 msgid "SKK => Slovak Koruna" msgstr "SKK => Slovak Koruna" #: includes/class-wpsight-general.php:670 msgid "SLL => Sierra Leonean Leone" msgstr "SLL => Sierra Leonean Leone" #: includes/class-wpsight-general.php:671 msgid "SVC => Salvadoran Colon" msgstr "SVC => Salvadoran Colon" #: includes/class-wpsight-general.php:672 msgid "THB => Thai Baht" msgstr "THB => Thai Baht" #: includes/class-wpsight-general.php:673 msgid "TND => Tunisian Dinar" msgstr "TND => Tunisian Dinar" #: includes/class-wpsight-general.php:674 msgid "TRY => Turkish Lira" msgstr "TRY => Turkish Lira" #: includes/class-wpsight-general.php:675 msgid "TTD => Trinidad and Tobago Dollar" msgstr "TTD => Trinidad and Tobago Dollar" #: includes/class-wpsight-general.php:676 msgid "TWD => New Taiwan Dollar" msgstr "TWD => New Taiwan Dollar" #: includes/class-wpsight-general.php:677 msgid "TZS => Tanzanian Shilling" msgstr "TZS => Tanzanian Shilling" #: includes/class-wpsight-general.php:678 msgid "UAH => Ukrainian Hryvnia" msgstr "UAH => Ukrainian Hryvnia" #: includes/class-wpsight-general.php:679 msgid "UGX => Ugandan Shilling" msgstr "UGX => Ugandan Shilling" #: includes/class-wpsight-general.php:680 msgid "USD => US Dollar" msgstr "USD => US Dollar" #: includes/class-wpsight-general.php:681 msgid "UYU => Uruguayan Peso" msgstr "UYU => Uruguayan Peso" #: includes/class-wpsight-general.php:682 msgid "UZS => Uzbekistan Som" msgstr "UZS => Uzbekistan Som" #: includes/class-wpsight-general.php:683 msgid "VEF => Venezuelan Bolivar" msgstr "VEF => Venezuelan Bolivar" #: includes/class-wpsight-general.php:684 msgid "VND => Vietnamese Dong" msgstr "VND => Vietnamese Dong" #: includes/class-wpsight-general.php:685 msgid "XOF => CFA Franc BCEAO" msgstr "XOF => CFA Franc BCEAO" #: includes/class-wpsight-general.php:686 msgid "YER => Yemeni Rial" msgstr "YER => Yemeni Rial" #: includes/class-wpsight-general.php:687 msgid "ZAR => South African Rand" msgstr "ZAR => South African Rand" #: includes/class-wpsight-general.php:688 msgid "ZMK => Zambian Kwacha" msgstr "ZMK => Zambian Kwacha" #: includes/class-wpsight-geocode.php:235 msgid "No results found" msgstr "No se encuentran resultados" #: includes/class-wpsight-geocode.php:240 msgid "Query limit reached" msgstr "Query alcanzó el límite" #: includes/class-wpsight-geocode.php:247 #: includes/class-wpsight-geocode.php:252 #: includes/class-wpsight-geocode.php:259 msgid "Geocoding error" msgstr "Error de Geocoding" #: includes/class-wpsight-listings.php:981 msgid "Sold" msgstr "Vendido" #: includes/class-wpsight-listings.php:982 msgid "Rented" msgstr "Alquilado" #: includes/class-wpsight-listings.php:983 msgid "Price on request" msgstr "Solicitar precio" #: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:342 msgid "Availability" msgstr "Disponibilidad" #: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:345 msgid "Item not available" msgstr "Objeto no disponible" #: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:346 msgid "The item is currently not available as it has been sold or rented." msgstr "" "El objeto actualmente no está disponible, ya que se ha vendido o alquilado." #: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:359 msgid "Listing Attributes" msgstr "Atributos anuncio" #: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:388 msgid "Images" msgstr "Imágenes" #: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:405 msgid "Listing Images" msgstr "Imágenes anuncio" #: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:440 msgid "No currency symbols or thousands separators" msgstr "Sin símbolos de moneda o separadores de millares" #: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:454 msgid "Period" msgstr "Periodo" #: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:457 #: vendor/webdevstudios/cmb2/includes/CMB2_Field.php:978 #: vendor/webdevstudios/cmb2/includes/CMB2_Field.php:982 #: vendor/webdevstudios/cmb2/tests/test-cmb-field.php:216 msgid "None" msgstr "Ninguno" #: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:470 msgid "Listing Price" msgstr "Precio anuncio" #: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:502 msgid "Listing ID" msgstr "ID del anuncio" #: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:572 msgid "Listing Details" msgstr "Detalles anuncio" #: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:601 msgid "Address" msgstr "Dirección" #: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:604 msgid "" "e.g. Marbella, Spain or Platz der Republik 1, 10557 " "Berlin" msgstr "" "por ejemplo Marbella, Spain o Platz der Republik 1, 10557 " "Berlin" #: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:610 msgid "Public Note" msgstr "Nota pública" #: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:613 msgid "e.g. Location is not the exact address of the listing" msgstr "por ejemplo La ubicación no es la dirección exacta" #: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:618 msgid "Secret Note" msgstr "Nota secreta" #: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:621 msgid "Will not be displayed on the website (e.g. complete address)" msgstr "No se mostrará en la página web (por ejemplo dirección completa)" #: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:626 msgid "Hide Map" msgstr "Ocultar mapa" #: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:629 msgid "Hide map for this listing" msgstr "Ocultar mapa de este anuncio" #: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:642 msgid "Listing Location" msgstr "Ubicación anuncio" #: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:673 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:689 #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:434 msgid "Description" msgstr "Descripción" #: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:705 #: templates/listing-single-agent.php:42 msgid "Website" msgstr "Sitio web" #: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:713 #: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:808 #: templates/listing-single-agent.php:46 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:721 #: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:802 #: templates/listing-single-agent.php:50 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:729 msgid "Logo" msgstr "Logotipo" #: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:746 msgid "Listing Agent" msgstr "Agente anuncio" #: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:776 msgid "Agent Information" msgstr "Información del Agente" #: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:777 msgid "" "Apart from the default WordPress profile information above you can add " "additional agent details here." msgstr "" "Aquí se puede añadir información adicional sobre el agente inmobiliario." #: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:784 msgid "Image" msgstr "Imagen" #: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:813 #: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:817 msgid "Agent Update" msgstr "Actualizar Agente" #: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:818 msgid "Update agent info of all listings created by this user" msgstr "" "Actualización de información de agente de todos los anuncios creados por " "este usuario" #: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:830 msgid "Agent" msgstr "Agente" #: includes/class-wpsight-post-types.php:77 msgid "Locations" msgstr "Ubicaciones" #: includes/class-wpsight-post-types.php:78 #: includes/class-wpsight-search.php:235 msgid "Location" msgstr "Ubicación" #: includes/class-wpsight-post-types.php:83 msgctxt "taxonomy locations" msgid "Locations" msgstr "Ubicaciones" #: includes/class-wpsight-post-types.php:84 msgctxt "taxonomy locations" msgid "All Locations" msgstr "Todas las ubicaciones" #: includes/class-wpsight-post-types.php:85 msgctxt "taxonomy locations" msgid "Edit Location" msgstr "Editar ubicación" #: includes/class-wpsight-post-types.php:86 msgctxt "taxonomy locations" msgid "View Location" msgstr "Ver ubicación" #: includes/class-wpsight-post-types.php:87 msgctxt "taxonomy locations" msgid "Update Location" msgstr "Actualizar ubicación" #: includes/class-wpsight-post-types.php:88 msgctxt "taxonomy locations" msgid "Add New Location" msgstr "Añadir nueva ubicación" #: includes/class-wpsight-post-types.php:89 msgctxt "taxonomy locations" msgid "New Location Name" msgstr "Nombre nueva ubicación" #: includes/class-wpsight-post-types.php:90 msgctxt "taxonomy locations" msgid "Parent Location" msgstr "Ubicación superior" #: includes/class-wpsight-post-types.php:91 msgctxt "taxonomy locations" msgid "Parent Location:" msgstr "Ubicación superior:" #: includes/class-wpsight-post-types.php:92 msgctxt "taxonomy locations" msgid "Search locations" msgstr "Buscar ubicaciones" #: includes/class-wpsight-post-types.php:93 msgctxt "taxonomy locations" msgid "Popular Locations" msgstr "Ubicaciones populares" #: includes/class-wpsight-post-types.php:94 msgctxt "taxonomy locations" msgid "Separate locations with commas" msgstr "Separar ubicaciones por comas" #: includes/class-wpsight-post-types.php:95 msgctxt "taxonomy locations" msgid "Add or remove locations" msgstr "Añadir o borrar ubicaciones" #: includes/class-wpsight-post-types.php:96 msgctxt "taxonomy locations" msgid "Choose from the most used locations" msgstr "Elija entre las ubicaciones más usadas" #: includes/class-wpsight-post-types.php:97 msgctxt "taxonomy locations" msgid "No location found" msgstr "Ninguna ubicación encontrada" #: includes/class-wpsight-post-types.php:125 msgid "Listing Types" msgstr "Tipos de inmueble" #: includes/class-wpsight-post-types.php:126 msgid "Listing Type" msgstr "Tipo de inmueble" #: includes/class-wpsight-post-types.php:131 msgctxt "taxonomy types" msgid "Listing Types" msgstr "Tipos de inmueble" #: includes/class-wpsight-post-types.php:132 msgctxt "taxonomy types" msgid "All Listing Types" msgstr "Todos los tipos" #: includes/class-wpsight-post-types.php:133 msgctxt "taxonomy types" msgid "Edit Listing Type" msgstr "Editar tipo de inmueble" #: includes/class-wpsight-post-types.php:134 msgctxt "taxonomy types" msgid "View Listing Type" msgstr "Ver tipo de inmueble" #: includes/class-wpsight-post-types.php:135 msgctxt "taxonomy types" msgid "Update Listing Type" msgstr "Actualizar tipo de inmueble" #: includes/class-wpsight-post-types.php:136 msgctxt "taxonomy types" msgid "Add New Listing Type" msgstr "Añadir nuevo tipo de inmueble" #: includes/class-wpsight-post-types.php:137 msgctxt "taxonomy types" msgid "New Listing Type Name" msgstr "Nombre nuevo tipo de inmueble" #: includes/class-wpsight-post-types.php:138 msgctxt "taxonomy types" msgid "Parent Listing Type" msgstr "Tipo de inmueble superior" #: includes/class-wpsight-post-types.php:139 msgctxt "taxonomy types" msgid "Parent Listing Type:" msgstr "Tipo de inmueble superior:" #: includes/class-wpsight-post-types.php:140 msgctxt "taxonomy types" msgid "Search listing types" msgstr "Buscar tipos de inmueble" #: includes/class-wpsight-post-types.php:141 msgctxt "taxonomy types" msgid "Popular Listing Types" msgstr "Tipos de inmueble populares" #: includes/class-wpsight-post-types.php:142 msgctxt "taxonomy types" msgid "Separate listing types with commas" msgstr "Separa los tipos por comas" #: includes/class-wpsight-post-types.php:143 msgctxt "taxonomy types" msgid "Add or remove listing types" msgstr "Añadir o eliminar tipos de inmueble" #: includes/class-wpsight-post-types.php:144 msgctxt "taxonomy types" msgid "Choose from the most used listing types" msgstr "Elija entre los tipos de inmueble más utilizados" #: includes/class-wpsight-post-types.php:145 msgctxt "taxonomy types" msgid "No listing type found" msgstr "Ningún tipo de inmueble encontrado" #: includes/class-wpsight-post-types.php:172 msgid "Features" msgstr "Características" #: includes/class-wpsight-post-types.php:173 msgid "Feature" msgstr "Característica" #: includes/class-wpsight-post-types.php:178 msgctxt "taxonomy features" msgid "Features" msgstr "Características" #: includes/class-wpsight-post-types.php:179 msgctxt "taxonomy features" msgid "All Features" msgstr "Todas las características" #: includes/class-wpsight-post-types.php:180 msgctxt "taxonomy features" msgid "Edit Feature" msgstr "Editar característica" #: includes/class-wpsight-post-types.php:181 msgctxt "taxonomy features" msgid "View Feature" msgstr "Ver característica" #: includes/class-wpsight-post-types.php:182 msgctxt "taxonomy features" msgid "Update Feature" msgstr "Actualizar característica" #: includes/class-wpsight-post-types.php:183 msgctxt "taxonomy features" msgid "Add New Feature" msgstr "Añadir nueva característica" #: includes/class-wpsight-post-types.php:184 msgctxt "taxonomy features" msgid "New Feature Name" msgstr "Nombre nueva característica" #: includes/class-wpsight-post-types.php:185 msgctxt "taxonomy features" msgid "Parent Feature" msgstr "Característica superior" #: includes/class-wpsight-post-types.php:186 msgctxt "taxonomy features" msgid "Parent Feature:" msgstr "Característica superior:" #: includes/class-wpsight-post-types.php:187 msgctxt "taxonomy features" msgid "Search features" msgstr "Buscar características" #: includes/class-wpsight-post-types.php:188 msgctxt "taxonomy features" msgid "Popular Features" msgstr "Características populares" #: includes/class-wpsight-post-types.php:189 msgctxt "taxonomy features" msgid "Separate features with commas" msgstr "Separar características por comas" #: includes/class-wpsight-post-types.php:190 msgctxt "taxonomy features" msgid "Add or remove features" msgstr "Añadir o eliminar características" #: includes/class-wpsight-post-types.php:191 msgctxt "taxonomy features" msgid "Choose from the most used features" msgstr "Elegir entre las características más utilizadas" #: includes/class-wpsight-post-types.php:192 msgctxt "taxonomy features" msgid "No feature found" msgstr "Ninguna característica encontrada" #: includes/class-wpsight-post-types.php:219 msgid "Categories" msgstr "Categorías" #: includes/class-wpsight-post-types.php:220 msgid "Category" msgstr "Categoría" #: includes/class-wpsight-post-types.php:253 #: includes/class-wpsight-post-types.php:263 #: includes/class-wpsight-post-types.php:271 msgctxt "listing" msgid "Listings" msgstr "Anuncios" #: includes/class-wpsight-post-types.php:254 msgctxt "listing" msgid "Listing" msgstr "Anuncio" #: includes/class-wpsight-post-types.php:255 msgctxt "listing" msgid "Add New" msgstr "Añadir nuevo" #: includes/class-wpsight-post-types.php:256 msgctxt "listing" msgid "Add New Listing" msgstr "Añadir nuevo anuncio" #: includes/class-wpsight-post-types.php:257 msgctxt "listing" msgid "Edit Listing" msgstr "Editar anuncio" #: includes/class-wpsight-post-types.php:258 msgctxt "listing" msgid "New Listing" msgstr "Nuevo anuncio" #: includes/class-wpsight-post-types.php:259 msgctxt "listing" msgid "View Listing" msgstr "Ver anuncio" #: includes/class-wpsight-post-types.php:260 msgctxt "listing" msgid "Search Listings" msgstr "Buscar anuncios" #: includes/class-wpsight-post-types.php:261 msgctxt "listing" msgid "No listings found" msgstr "Ningún anuncio encontrado" #: includes/class-wpsight-post-types.php:262 msgctxt "listing" msgid "No listings found in Trash" msgstr "Ningún anuncio encontrado en la papelera" #: includes/class-wpsight-post-types.php:272 msgctxt "listing" msgid "" "Searchable listings with detailed information about the corresponding item." msgstr "" "Anuncios localizables con información detallada sobre el objeto " "correspondiente." #: includes/class-wpsight-post-types.php:541 msgctxt "listing post status" msgid "Save as Expired" msgstr "Guardar como Caducado" #: includes/class-wpsight-post-types.php:542 msgctxt "listing post status" msgid "Save as Preview" msgstr "Guardar como Vista previa" #: includes/class-wpsight-post-types.php:543 msgctxt "listing post status" msgid "Save as Pending" msgstr "Guardar como Pendiente" #: includes/class-wpsight-search.php:134 msgid "Advanced Search" msgstr "Búsqueda Avanzada" #: includes/class-wpsight-search.php:135 msgid "Reset Search" msgstr "Restablecer Búsqueda" #: includes/class-wpsight-search.php:211 msgid "Keyword or Listing ID" msgstr "Palabra clave o ID de anuncio" #: includes/class-wpsight-search.php:217 msgid "Search" msgstr "Buscar" #: includes/class-wpsight-search.php:249 msgid "Type" msgstr "Tipo de inmueble" #: includes/class-wpsight-template.php:162 msgctxt "listings panel actions" msgid "Order by" msgstr "Ordenar por" #: includes/class-wpsight-template.php:163 msgctxt "listings panel actions" msgid "Date" msgstr "Fecha" #: includes/class-wpsight-template.php:164 #: includes/class-wpsight-template.php:168 msgctxt "listings panel actions" msgid "or" msgstr "o" #: includes/class-wpsight-template.php:165 msgctxt "listings panel actions" msgid "Price" msgstr "Precio" #: includes/class-wpsight-template.php:166 msgctxt "listings panel actions" msgid "Order" msgstr "Orden" #: includes/class-wpsight-template.php:167 msgctxt "listings panel actions" msgid "DESC" msgstr "DESC" #: includes/class-wpsight-template.php:169 msgctxt "listings panel actions" msgid "ASC" msgstr "ASC" #: includes/class-wpsight-template.php:170 msgctxt "listings panel actions" msgid "Title" msgstr "Título" #: includes/class-wpsight-template.php:280 #: includes/class-wpsight-template.php:282 msgctxt "archive title" msgid "Listing" msgid_plural "Listings" msgstr[0] "Anuncio" msgstr[1] "Anuncios" #: includes/class-wpsight-template.php:346 msgid "Previous" msgstr "Anterior" #: includes/class-wpsight-template.php:347 #: vendor/webdevstudios/cmb2/includes/CMB2_JS.php:115 msgid "Next" msgstr "Siguiente" #: includes/class-wpsight-template.php:451 msgid "Print" msgstr "Imprimir" #: templates/listing-archive-description.php:7 templates/listing-print.php:64 #: templates/listing-single-description.php:13 msgid "This property is currently not available." msgstr "Actualmente este inmueble no está disponible." #: templates/listing-no.php:3 msgid "Sorry, but no listing matches your criteria." msgstr "Lo sentimos, no hay resultados para su búsqueda." #: templates/listing-print.php:27 msgctxt "listing print" msgid "Back to Listing" msgstr "Volver al anuncio" #: templates/listing-print.php:31 msgctxt "listing print" msgid "Print Now" msgstr "Imprimir ahora" #: templates/listing-single-agent.php:61 msgid "My Listings" msgstr "Mis anuncios" #: templates/listing-single.php:14 msgid "This listing has expired." msgstr "Este anuncio ha caducado." #: templates/listings-no.php:3 msgid "Sorry, but no listing matches your search criteria." msgstr "Lo sentimos, no hay resultados para su búsqueda." #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:82 #: vendor/webdevstudios/cmb2/tests/test-cmb-field.php:244 msgid "Test Metabox" msgstr "Test Metabox" #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:93 #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:380 msgid "Test Text" msgstr "Test Text" #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:94 #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:106 #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:114 #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:122 #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:131 #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:139 #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:153 #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:160 #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:168 #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:185 #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:194 #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:202 #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:209 #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:216 #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:230 #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:243 #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:256 #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:268 #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:277 #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:285 #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:294 #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:301 #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:315 #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:381 #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:476 #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:484 #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:491 #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:498 #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:505 #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:512 #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:519 #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:557 #: vendor/webdevstudios/cmb2/tests/test-cmb-field.php:256 msgid "field description (optional)" msgstr "field description (optional)" #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:105 msgid "Test Text Small" msgstr "Test Text Small" #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:113 msgid "Test Text Medium" msgstr "Test Text Medium" #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:121 msgid "Website URL" msgstr "Website URL" #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:130 msgid "Test Text Email" msgstr "Test Text Email" #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:138 msgid "Test Time" msgstr "Test Time" #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:145 #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:146 msgid "Time zone" msgstr "Time zone" #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:152 msgid "Test Date Picker" msgstr "Test Date Picker" #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:159 msgid "Test Date Picker (UNIX timestamp)" msgstr "Test Date Picker (UNIX timestamp)" #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:167 msgid "Test Date/Time Picker Combo (UNIX timestamp)" msgstr "Test Date/Time Picker Combo (UNIX timestamp)" #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:184 msgid "Test Money" msgstr "Test Money" #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:193 msgid "Test Color Picker" msgstr "Test Color Picker" #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:201 msgid "Test Text Area" msgstr "Test Text Area" #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:208 msgid "Test Text Area Small" msgstr "Test Text Area Small" #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:215 msgid "Test Text Area for Code" msgstr "Test Text Area for Code" #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:222 msgid "Test Title Weeeee" msgstr "Test Title Weeeee" #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:223 msgid "This is a title description" msgstr "This is a title description" #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:229 msgid "Test Select" msgstr "Test Select" #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:235 #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:248 #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:260 msgid "Option One" msgstr "Option One" #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:236 #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:249 #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:261 msgid "Option Two" msgstr "Option Two" #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:237 #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:250 #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:262 msgid "Option Three" msgstr "Option Three" #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:242 msgid "Test Radio inline" msgstr "Test Radio inline" #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:255 msgid "Test Radio" msgstr "Test Radio" #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:267 msgid "Test Taxonomy Radio" msgstr "Test Taxonomy Radio" #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:276 msgid "Test Taxonomy Select" msgstr "Test Taxonomy Select" #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:284 msgid "Test Taxonomy Multi Checkbox" msgstr "Test Taxonomy Multi Checkbox" #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:293 msgid "Test Checkbox" msgstr "Test Checkbox" #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:300 #: vendor/webdevstudios/cmb2/tests/test-cmb-field.php:255 msgid "Test Multi Checkbox" msgstr "Test Multi Checkbox" #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:306 #: vendor/webdevstudios/cmb2/tests/test-cmb-field.php:261 msgid "Check One" msgstr "Check One" #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:307 #: vendor/webdevstudios/cmb2/tests/test-cmb-field.php:262 msgid "Check Two" msgstr "Check Two" #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:308 #: vendor/webdevstudios/cmb2/tests/test-cmb-field.php:263 msgid "Check Three" msgstr "Check Three" #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:314 msgid "Test wysiwyg" msgstr "Test wysiwyg" #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:322 msgid "Test Image" msgstr "Test Image" #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:323 msgid "Upload an image or enter a URL." msgstr "Upload an image or enter a URL." #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:329 msgid "Multiple Files" msgstr "Multiple Files" #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:330 msgid "Upload or add multiple images/attachments." msgstr "Upload or add multiple images/attachments." #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:337 msgid "oEmbed" msgstr "oEmbed" #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:338 msgid "" "Enter a youtube, twitter, or instagram URL. Supports services listed at http://codex.wordpress.org/" "Embeds." msgstr "" "Enter a youtube, twitter, or instagram URL. Supports services listed at http://codex.wordpress.org/" "Embeds." #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:371 msgid "About Page Metabox" msgstr "About Page Metabox" #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:402 msgid "Repeating Field Group" msgstr "Repeating Field Group" #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:410 msgid "Generates reusable form entries" msgstr "Generates reusable form entries" #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:412 msgid "Entry {#}" msgstr "Entry {#}" #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:413 msgid "Add Another Entry" msgstr "Add Another Entry" #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:414 msgid "Remove Entry" msgstr "Remove Entry" #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:427 msgid "Entry Title" msgstr "Entry Title" #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:435 msgid "Write a short description for this entry" msgstr "Write a short description for this entry" #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:441 msgid "Entry Image" msgstr "Entry Image" #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:447 msgid "Image Caption" msgstr "Image Caption" #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:468 msgid "User Profile Metabox" msgstr "User Profile Metabox" #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:475 msgid "Extra Info" msgstr "Extra Info" #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:483 msgid "Avatar" msgstr "Avatar" #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:490 msgid "Facebook URL" msgstr "Facebook URL" #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:497 msgid "Twitter URL" msgstr "Twitter URL" #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:504 msgid "Google+ URL" msgstr "Google+ URL" #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:511 msgid "Linkedin URL" msgstr "Linkedin URL" #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:518 msgid "User Field" msgstr "User Field" #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:541 msgid "Theme Options Metabox" msgstr "Theme Options Metabox" #: vendor/webdevstudios/cmb2/example-functions.php:556 msgid "Site Background Color" msgstr "Site Background Color" #: vendor/webdevstudios/cmb2/includes/CMB2.php:120 msgid "Metabox configuration is required to have an ID parameter" msgstr "Metabox configuration is required to have an ID parameter" #: vendor/webdevstudios/cmb2/includes/CMB2.php:332 msgid "Click to toggle" msgstr "Click to toggle" #: vendor/webdevstudios/cmb2/includes/CMB2_Ajax.php:40 msgid "Please Try Again" msgstr "Please Try Again" #: vendor/webdevstudios/cmb2/includes/CMB2_Ajax.php:135 #: vendor/webdevstudios/cmb2/tests/test-cmb-types.php:811 msgid "Remove Embed" msgstr "Remove Embed" #: vendor/webdevstudios/cmb2/includes/CMB2_Ajax.php:139 #: vendor/webdevstudios/cmb2/tests/test-cmb-types.php:812 #, php-format msgid "No oEmbed Results Found for %s. View more info at" msgstr "No oEmbed Results Found for %s. View more info at" #: vendor/webdevstudios/cmb2/includes/CMB2_Field.php:955 msgid "Add Group" msgstr "Add Group" #: vendor/webdevstudios/cmb2/includes/CMB2_Field.php:956 msgid "Remove Group" msgstr "Remove Group" #: vendor/webdevstudios/cmb2/includes/CMB2_JS.php:86 #: vendor/webdevstudios/cmb2/includes/CMB2_JS.php:119 msgid "Clear" msgstr "Clear" #: vendor/webdevstudios/cmb2/includes/CMB2_JS.php:87 msgid "Default" msgstr "Default" #: vendor/webdevstudios/cmb2/includes/CMB2_JS.php:88 msgid "Select Color" msgstr "Select Color" #: vendor/webdevstudios/cmb2/includes/CMB2_JS.php:89 msgid "Current Color" msgstr "Current Color" #: vendor/webdevstudios/cmb2/includes/CMB2_JS.php:109 msgctxt "Valid formatDate string for jquery-ui datepicker" msgid "mm/dd/yy" msgstr "mm/dd/yy" #: vendor/webdevstudios/cmb2/includes/CMB2_JS.php:110 msgid "Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday" msgstr "Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday" #: vendor/webdevstudios/cmb2/includes/CMB2_JS.php:111 msgid "Su, Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa" msgstr "Su, Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa" #: vendor/webdevstudios/cmb2/includes/CMB2_JS.php:112 msgid "Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat" msgstr "Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat" #: vendor/webdevstudios/cmb2/includes/CMB2_JS.php:113 msgid "" "January, February, March, April, May, June, July, August, September, " "October, November, December" msgstr "" "January, February, March, April, May, June, July, August, September, " "October, November, December" #: vendor/webdevstudios/cmb2/includes/CMB2_JS.php:114 msgid "Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec" msgstr "Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec" #: vendor/webdevstudios/cmb2/includes/CMB2_JS.php:116 msgid "Prev" msgstr "Prev" #: vendor/webdevstudios/cmb2/includes/CMB2_JS.php:117 msgid "Today" msgstr "Today" #: vendor/webdevstudios/cmb2/includes/CMB2_JS.php:118 #: vendor/webdevstudios/cmb2/includes/CMB2_JS.php:128 msgid "Done" msgstr "Done" #: vendor/webdevstudios/cmb2/includes/CMB2_JS.php:122 msgid "Choose Time" msgstr "Choose Time" #: vendor/webdevstudios/cmb2/includes/CMB2_JS.php:123 msgid "Time" msgstr "Time" #: vendor/webdevstudios/cmb2/includes/CMB2_JS.php:124 msgid "Hour" msgstr "Hour" #: vendor/webdevstudios/cmb2/includes/CMB2_JS.php:125 msgid "Minute" msgstr "Minute" #: vendor/webdevstudios/cmb2/includes/CMB2_JS.php:126 msgid "Second" msgstr "Second" #: vendor/webdevstudios/cmb2/includes/CMB2_JS.php:127 msgid "Now" msgstr "Now" #: vendor/webdevstudios/cmb2/includes/CMB2_JS.php:129 msgctxt "" "Valid formatting string, as per http://trentrichardson.com/examples/" "timepicker/" msgid "hh:mm TT" msgstr "hh:mm TT" #: vendor/webdevstudios/cmb2/includes/CMB2_JS.php:135 msgid "Use this file" msgstr "Use this file" #: vendor/webdevstudios/cmb2/includes/CMB2_JS.php:136 msgid "Use these files" msgstr "Use these files" #: vendor/webdevstudios/cmb2/includes/CMB2_JS.php:137 #: vendor/webdevstudios/cmb2/includes/CMB2_Types.php:1004 msgid "Remove Image" msgstr "Remove Image" #: vendor/webdevstudios/cmb2/includes/CMB2_JS.php:138 #: vendor/webdevstudios/cmb2/includes/CMB2_Types.php:357 #: vendor/webdevstudios/cmb2/includes/CMB2_Types.php:1023 #: vendor/webdevstudios/cmb2/tests/test-cmb-types.php:155 #: vendor/webdevstudios/cmb2/tests/test-cmb-types.php:163 #: vendor/webdevstudios/cmb2/tests/test-cmb-types.php:760 #: vendor/webdevstudios/cmb2/tests/test-cmb-types.php:785 msgid "Remove" msgstr "Remove" #: vendor/webdevstudios/cmb2/includes/CMB2_JS.php:139 #: vendor/webdevstudios/cmb2/includes/CMB2_Types.php:1018 #: vendor/webdevstudios/cmb2/tests/test-cmb-types.php:761 #: vendor/webdevstudios/cmb2/tests/test-cmb-types.php:786 msgid "File:" msgstr "File:" #: vendor/webdevstudios/cmb2/includes/CMB2_JS.php:140 #: vendor/webdevstudios/cmb2/includes/CMB2_Types.php:1021 #: vendor/webdevstudios/cmb2/tests/test-cmb-types.php:759 #: vendor/webdevstudios/cmb2/tests/test-cmb-types.php:784 msgid "Download" msgstr "Download" #: vendor/webdevstudios/cmb2/includes/CMB2_JS.php:141 msgid "Select / Deselect All" msgstr "Select / Deselect All" #: vendor/webdevstudios/cmb2/includes/CMB2_Types.php:298 msgid "Add Row" msgstr "Add Row" #: vendor/webdevstudios/cmb2/includes/CMB2_Types.php:749 #: vendor/webdevstudios/cmb2/includes/CMB2_Types.php:797 msgid "No terms" msgstr "No terms" #: vendor/webdevstudios/cmb2/includes/CMB2_Types.php:864 #: vendor/webdevstudios/cmb2/tests/test-cmb-types.php:736 #: vendor/webdevstudios/cmb2/tests/test-cmb-types.php:762 msgid "Add or Upload Files" msgstr "Add or Upload Files" #: vendor/webdevstudios/cmb2/includes/CMB2_Types.php:926 #: vendor/webdevstudios/cmb2/tests/test-cmb-types.php:772 #: vendor/webdevstudios/cmb2/tests/test-cmb-types.php:787 msgid "Add or Upload File" msgstr "Add or Upload File" #: vendor/webdevstudios/cmb2/includes/helper-functions.php:250 msgid "Save" msgstr "Save" #: wpcasa.php:212 msgctxt "listings page title" msgid "Listings" msgstr "Inmuebles" #: wpcasa.php:302 msgid "" "Please make sure to deactivate the WPCasa theme in order to " "use the WPCasa plugin version. For more information about how to switch " "please read our docs." msgstr "" "Por favor, asegúrese de desactivar el tema WPCasa para " "poder utilizar la versión plugin de WPCasa. Para obtener más información " "acerca de cómo cambiar lea nuestra documentación." #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "WPCasa" msgstr "WPCasa" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://wpcasa.com" msgstr "https://wpcasa.com" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Flexible WordPress plugin to create professional real estate websites and " "manage property listings with ease." msgstr "" "Plugin flexible de WordPress para crear sitios web profesionales de bienes " "raíces y gestionar anuncios inmobiliarios con facilidad." #. Author of the plugin/theme msgid "WPSight" msgstr "WPSight" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://wpsight.com" msgstr "http://wpsight.com" #~ msgid "Agent Info" #~ msgstr "Información de agente" #~ msgid "" #~ "These settings let you change how your agent profile will appear in " #~ "listings." #~ msgstr "" #~ "Estos ajustes le permiten cambiar el aspecto que tendrá tu perfil de " #~ "agente en los anuncios." #~ msgid "Agent Image" #~ msgstr "Foto del agente"