msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPCasa\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-02 14:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-02 14:40+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: WPCasa <mail@wpcasa.com>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: wpcasa.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n"

#: includes/admin/EDD_SL_Plugin_Updater.php:180
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" class="
"\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a>."
msgstr ""
"Eine neue Version von %1$s ist erhältlich. <a target=\"_blank\" class="
"\"thickbox\" href=\"%2$s\">Siehe Details der Version %3$s</a>."

#: includes/admin/EDD_SL_Plugin_Updater.php:187
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" class="
"\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s"
"\">update now</a>."
msgstr ""
"Eine neue Version von %1$s ist erhältlich. <a target=\"_blank\" class="
"\"thickbox\" href=\"%2$s\">Siehe Details der Version %3$s</a> oder <a href="
"\"%4$s\">jetzt aktualisieren</a>."

#: includes/admin/EDD_SL_Plugin_Updater.php:325
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Sie haben zur Zeit nicht die Erlaubnis Plugin-Updates zu installieren"

#: includes/admin/EDD_SL_Plugin_Updater.php:325
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: includes/admin/class-wpsight-addons.php:55
#: includes/admin/class-wpsight-admin.php:93
msgid "Add-Ons"
msgstr "Erweiterungen"

#: includes/admin/class-wpsight-admin.php:90
#: includes/admin/class-wpsight-settings.php:90
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: includes/admin/class-wpsight-admin.php:96
#: includes/admin/class-wpsight-themes.php:55
msgid "Themes"
msgstr "Themes"

#: includes/admin/class-wpsight-admin.php:99
#: includes/admin/class-wpsight-licenses.php:35
msgid "Licenses"
msgstr "Lizenzen"

#: includes/admin/class-wpsight-admin.php:142
#: includes/admin/class-wpsight-admin.php:435
#: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:1196
#: includes/class-wpsight-template.php:284
msgid "Listings"
msgstr "Anzeigen"

#: includes/admin/class-wpsight-admin.php:159
msgid "Support Package"
msgstr "Support-Paket"

#: includes/admin/class-wpsight-admin.php:160
msgid ""
"To receive support for a free product please enter your support package "
"license key. <a href=\"https://wpcasa.com/support/package/\" target=\"_blank"
"\">More information&hellip;</a>"
msgstr ""
"Für Support für ein kostenloses Produkt geben Sie bitte den Lizenzschlüssel "
"Ihres Support-Paketes ein. <a href=\"https://wpcasa.com/support/package/\" "
"target=\"_blank\">Weitere Info&hellip;</a>"

#: includes/admin/class-wpsight-admin.php:189
msgid "Listings Page"
msgstr "Anzeigenseite"

#: includes/admin/class-wpsight-admin.php:190
msgid ""
"Please select the main search results page with the "
"<code>[wpsight_listings]</code> shortcode."
msgstr ""
"Bitte wählen Sie die Hauptsuchergebnisseite mit dem "
"<code>[wpsight_listings]</code>-Shortcode."

#: includes/admin/class-wpsight-admin.php:196 wpcasa.php:226
msgid "ID-"
msgstr "ID-"

#: includes/admin/class-wpsight-admin.php:199
msgid "Listing ID Prefix"
msgstr "Anzeige-ID Präfix"

#: includes/admin/class-wpsight-admin.php:201
msgid ""
"The listing ID will be this prefix plus post ID. You can optionally set "
"individual IDs on the listing edit screen."
msgstr ""
"Die Anzeige-ID setzt ich aus dem Präfix und der Post-ID zusammen. Die IDs "
"können individuell angepasst werden."

#: includes/admin/class-wpsight-admin.php:207
msgid "Measurement Unit"
msgstr "Maßeinheit"

#: includes/admin/class-wpsight-admin.php:208
msgid ""
"Please select the general measurement unit. The unit for the listing "
"standard features can be defined separately below."
msgstr ""
"Bitte wählen Sie die allgemeine Maßeinheit. Die Einheit für bestimmte "
"Anzeigendetails kann weiter unten separat gewählt werden."

#: includes/admin/class-wpsight-admin.php:217
msgid "Currency"
msgstr "Währung"

#: includes/admin/class-wpsight-admin.php:218
msgid ""
"Please select the currency for the listing prices. If your currency is not "
"listed, please select <code>Other</code>."
msgstr ""
"Bitte wählen Sie die Währung für Anzeigenpreise. Sollte Ihre Wähung nicht "
"aufgeführt sein, wählen Sie <code>Andere</code>."

#: includes/admin/class-wpsight-admin.php:223
msgid "Other"
msgstr "Andere"

#: includes/admin/class-wpsight-admin.php:227
#: includes/admin/class-wpsight-admin.php:235
msgid "Other Currency"
msgstr "Andere Währung"

#: includes/admin/class-wpsight-admin.php:227
msgid "Abbreviation"
msgstr "Abkürzung"

#: includes/admin/class-wpsight-admin.php:229
msgid ""
"Please insert the abbreviation of your currency (e.g. <code>EUR</code>)."
msgstr ""
"Bitte geben Sie die Abkürzung für Ihre Währung ein (z. B. <code>EUR</code>)."

#: includes/admin/class-wpsight-admin.php:235
msgid "Symbol"
msgstr "Symbol"

#: includes/admin/class-wpsight-admin.php:237
msgid ""
"Please insert the currency symbol or HTML entity (e.g. <code>&amp;euro;</"
"code>)."
msgstr ""
"Bitte geben Sie das Währungssymbol oder HTML-Entity (z. B. <code>&amp;euro;</"
"code>) ein."

#: includes/admin/class-wpsight-admin.php:243
msgid "Currency Symbol"
msgstr "Währungssymbol"

#: includes/admin/class-wpsight-admin.php:244
msgid "Please select the position of the currency symbol."
msgstr "Bitte wählen Sie die Position des Währungssymbols."

#: includes/admin/class-wpsight-admin.php:248
msgid "Before the value"
msgstr "Vor dem Wert"

#: includes/admin/class-wpsight-admin.php:248
msgid "After the value"
msgstr "Hinter dem Wert"

#: includes/admin/class-wpsight-admin.php:252
msgid "Thousands Separator"
msgstr "Tausendertrennzeichen"

#: includes/admin/class-wpsight-admin.php:253
msgid "Please select the thousands separator for your listing prices."
msgstr "Bitte wählen Sie das Tausendertrennzeichen für Ihre Anzeigenpreise."

#: includes/admin/class-wpsight-admin.php:257
msgid "Comma (e.g. 1,000,000)"
msgstr "Komma (z. B. 1,000,000)"

#: includes/admin/class-wpsight-admin.php:257
msgid "Period (e.g. 1.000.000)"
msgstr "Punkt (z. B. 1.000.000)"

#: includes/admin/class-wpsight-admin.php:263
msgid "Listing Features"
msgstr "Anzeigendetails"

#: includes/admin/class-wpsight-admin.php:264
msgid "Please check the box to edit the listing standard features."
msgstr "Für die Bearbeitung der Anzeigendetails setzen Sie bitte den Haken."

#: includes/admin/class-wpsight-admin.php:277
msgid "Standard Feature"
msgstr "Standarddetail"

#: includes/admin/class-wpsight-admin.php:292
msgid "Rental Periods"
msgstr "Mietperioden"

#: includes/admin/class-wpsight-admin.php:293
msgid "Please check the box to edit the rental periods."
msgstr "Für die Bearbeitung der Mietperioden setzen Sie bitte den Haken."

#: includes/admin/class-wpsight-admin.php:306
msgid "Rental Period"
msgstr "Mietperiode"

#: includes/admin/class-wpsight-admin.php:318
msgid "Date Format"
msgstr "Datumsformat"

#: includes/admin/class-wpsight-admin.php:319
msgid "Please select the date format for the listings table in the admin."
msgstr "Bitte wählen Sie das Datumsformat für die Übersicht im Admin-Bereich."

#: includes/admin/class-wpsight-admin.php:327
msgid "Output CSS"
msgstr "CSS einbinden"

#: includes/admin/class-wpsight-admin.php:328
msgid "Please uncheck the box to disable the plugin from outputting CSS."
msgstr ""
"Bitte setzen Sie den Haken, um das Plugin am Einbinden von CSS zu hindern."

#: includes/admin/class-wpsight-admin.php:335
msgid "Google Maps API"
msgstr "Google Maps API"

#: includes/admin/class-wpsight-admin.php:336
#, php-format
msgid ""
"If necessary, please enter your Google Maps API key (<a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">register here</a>)."
msgstr ""
"Falls erforderlich, geben Sie bitte Ihren Google Maps API-Schlüssel ein (<a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">hier registrieren</a>)."

#: includes/admin/class-wpsight-admin.php:379
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: includes/admin/class-wpsight-admin.php:407
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlichte"

#: includes/admin/class-wpsight-admin.php:407
msgid "Active"
msgstr "Aktive"

#: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:91
#: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:445
#: includes/class-wpsight-search.php:223
msgid "Offer"
msgstr "Angebot"

#: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:92
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:93
msgid "Listing"
msgstr "Anzeige"

#: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:94
#: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:437
msgid "Price"
msgstr "Preis"

#: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:95
msgid "Posted"
msgstr "Erstellt"

#: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:98
msgid "Expires"
msgstr "Läuft aus"

#: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:100
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:101
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:185
#: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:249
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:195
msgid "Sticky"
msgstr "Sticky"

#: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:200
msgid "Featured"
msgstr "Featured"

#: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:235
msgid "Item is currently not available"
msgstr "Dieses Objekt ist zur Zeit nicht verfügbar"

#: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:255
#: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:398
msgid "View"
msgstr "Ansehen"

#: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:305
msgid "by a guest"
msgstr "von einem Gastnutzer"

#: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:305
#, php-format
msgid "by %s"
msgstr "von %s"

#: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:340
#: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:486
#: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:487
msgid "Approve"
msgstr "Bestätigen"

#: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:340
#: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:489
#: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:490
msgid "Unapprove"
msgstr "Ablehnen"

#: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:348
msgid "Mark available"
msgstr "Objekt verfügbar"

#: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:348
msgid "Mark unavailable"
msgstr "Objekt nicht verfügbar"

#: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:356
msgid "Trash"
msgstr "Entfernen"

#: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:366
msgid "Restore"
msgstr "Wiederherstellen"

#: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:737
#, php-format
msgid "%s have been approved"
msgstr "%s wurden genehmigt"

#: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:742
#, php-format
msgid "%s are now pending approval"
msgstr "%s warten nun auf Bestätigung"

#: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:749
#, php-format
msgid "%s has been approved"
msgstr "%s wurde bestätigt"

#: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:751
#, php-format
msgid "%s is now pending approval"
msgstr "%s wartet nun auf Bestätigung"

#: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:856
#, php-format
msgid "%s are now sticky"
msgstr "%s sind nun sticky"

#: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:861
#, php-format
msgid "%s are no longer sticky"
msgstr "%s sind nicht mehr sticky"

#: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:868
#, php-format
msgid "%s is now sticky"
msgstr "%s ist jetzt sticky"

#: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:870
#, php-format
msgid "%s is no longer sticky"
msgstr "%s ist nicht mehr sticky"

#: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:975
#, php-format
msgid "%s are now featured"
msgstr "%s sind jetzt featured"

#: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:980
#, php-format
msgid "%s are no longer featured"
msgstr "%s sind nicht mehr featured"

#: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:987
#, php-format
msgid "%s is now featured"
msgstr "%s ist jetzt featured"

#: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:989
#, php-format
msgid "%s is no longer featured"
msgstr "%s ist nicht mehr featured"

#: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:1094
#, php-format
msgid "%s are no longer available"
msgstr "%s sind nicht mehr verfügbar"

#: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:1099
#, php-format
msgid "%s are now available"
msgstr "%s sind jetzt verfügbar"

#: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:1106
#, php-format
msgid "%s is no longer available"
msgstr "%s ist nicht mehr verfügbar"

#: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:1108
#, php-format
msgid "%s is now available"
msgstr "%s ist jetzt verfügbar"

#: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:1132
#, php-format
msgid "%s updated. <a href=\"%s\">View</a>"
msgstr "%s wurde aktualisiert. <a href=\"%s\">Ansehen</a>"

#: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:1133
msgid "Custom field updated."
msgstr "Benutzerdefiniertes Feld wurde aktualisiert."

#: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:1134
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Benutzerdefiniertes Feld wurde gelöscht."

#: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:1135
#, php-format
msgid "%s updated."
msgstr "%s wurde aktualisiert."

#: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:1136
#, php-format
msgid "%s restored to revision from %s"
msgstr "%s als Revision wiederhergestellt von %s"

#: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:1137
#, php-format
msgid "%s published. <a href=\"%s\">View</a>"
msgstr "%s wurde veröffentlicht. <a href=\"%s\">Ansehen</a>"

#: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:1138
#, php-format
msgid "%s saved."
msgstr "%s wurde gespeichert."

#: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:1139
#, php-format
msgid "%s submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview</a>"
msgstr "%s wurde übermittelt. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Vorschau</a>"

#: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:1140
#, php-format
msgid ""
"%s scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s"
"\">Preview</a>"
msgstr ""
"%s geplant für: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s"
"\">Vorschau</a>"

#: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:1141
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:1142
#, php-format
msgid "%s draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview</a>"
msgstr ""
"%s Entwurf wurde aktualisiert. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Vorschau</a>"

#: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:1170
#, php-format
msgid "%s listing updated."
msgid_plural "%s listings updated."
msgstr[0] "%s Anzeige wurden aktualisiert."
msgstr[1] "%s Anzeigen wurden aktualisiert."

#: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:1171
#, php-format
msgid "%s listing not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s listings not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s Anzeige wurde nicht aktualisiert, weil sie jemand bearbeitet."
msgstr[1] "%s Anzeigen wurde nicht aktualisiert, weil sie jemand bearbeitet."

#: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:1172
#, php-format
msgid "%s listing permanently deleted."
msgid_plural "%s listings permanently deleted."
msgstr[0] "%s Anzeige wurde unwiderruflich gelöscht."
msgstr[1] "%s Anzeigen wurde unwiderruflich gelöscht."

#: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:1173
#, php-format
msgid "%s listing moved to the Trash."
msgid_plural "%s listings moved to the Trash."
msgstr[0] "%s Anzeige in den Papierkorb gelegt."
msgstr[1] "%s Anzeigen in den Papierkorb gelegt."

#: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:1174
#, php-format
msgid "%s listing restored from the Trash."
msgid_plural "%s listings restored from the Trash."
msgstr[0] "%s Anzeige wurde aus dem Papierkorb wiederhergestellt."
msgstr[1] "%s Anzeigen wurde aus dem Papierkorb wiederhergestellt."

#: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:1265
msgid "Offers"
msgstr "Angebote"

#: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:1272
msgid "Not Available"
msgstr "Nicht verfügbar"

#: includes/admin/class-wpsight-cpt.php:1343
msgid "Agents"
msgstr "Agenten"

#: includes/admin/class-wpsight-licenses.php:58
msgid "active"
msgstr "aktiv"

#: includes/admin/class-wpsight-licenses.php:65
msgid "Deactivate License"
msgstr "Lizenzschlüssel deaktivieren"

#: includes/admin/class-wpsight-licenses.php:68
msgid "Activate License"
msgstr "Lizenzschlüssel aktivieren"

#: includes/admin/class-wpsight-settings.php:96
msgid "Settings reset."
msgstr "Einstellungen wurden zurückgesetzt."

#: includes/admin/class-wpsight-settings.php:99
msgid "Settings saved."
msgstr "Einstellungen wurden gespeichert."

#: includes/admin/class-wpsight-settings.php:186
msgctxt "plugin settings"
msgid "Select page"
msgstr "Seite wählen"

#: includes/admin/class-wpsight-settings.php:261
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: includes/admin/class-wpsight-settings.php:269
msgid "Restore Defaults"
msgstr "Zurücksetzen"

#: includes/admin/class-wpsight-settings.php:269
msgid "Are you sure?"
msgstr "Sind Sie sicher?"

#: includes/class-wpsight-agents.php:59
msgctxt "agent role"
msgid "Listing Admin"
msgstr "Anzeigen-Admin"

#: includes/class-wpsight-agents.php:88
msgctxt "agent role"
msgid "Listing Agent"
msgstr "Anzeigen-Agent"

#: includes/class-wpsight-agents.php:104
msgctxt "agent role"
msgid "Listing Subscriber"
msgstr "Anzeigen-Abonnent"

#: includes/class-wpsight-agents.php:793
#: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:681
#: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:790
msgid "Company"
msgstr "Agentur"

#: includes/class-wpsight-agents.php:796
#: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:697
#: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:796
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: includes/class-wpsight-general.php:39
msgid "Beds"
msgstr "Schlafzimmer"

#: includes/class-wpsight-general.php:41 includes/class-wpsight-general.php:53
msgid "n/d"
msgstr "k. A."

#: includes/class-wpsight-general.php:51
msgid "Baths"
msgstr "Badezimmer"

#: includes/class-wpsight-general.php:63
msgid "Plot Size"
msgstr "Grundstück"

#: includes/class-wpsight-general.php:74
msgid "Living Area"
msgstr "Wohnfläche"

#: includes/class-wpsight-general.php:86
msgid "Terrace"
msgstr "Terrasse"

#: includes/class-wpsight-general.php:98
msgid "Parking"
msgstr "Parkplatz"

#: includes/class-wpsight-general.php:110
msgid "Heating"
msgstr "Heizung"

#: includes/class-wpsight-general.php:122
msgid "Built in"
msgstr "Baujahr"

#: includes/class-wpsight-general.php:287
msgid "For Sale"
msgstr "Zum Verkauf"

#: includes/class-wpsight-general.php:288
msgid "For Rent"
msgstr "Zur Miete"

#: includes/class-wpsight-general.php:363
msgid "per Month"
msgstr "pro Monat"

#: includes/class-wpsight-general.php:364
msgid "per Week"
msgstr "pro Woche"

#: includes/class-wpsight-general.php:365
msgid "per Year"
msgstr "pro Jahr"

#: includes/class-wpsight-general.php:366
msgid "per Day"
msgstr "pro Tag"

#: includes/class-wpsight-general.php:493
msgid "F j, Y"
msgstr "F j, Y"

#: includes/class-wpsight-general.php:493
msgid "j. F Y"
msgstr "j. F Y"

#: includes/class-wpsight-general.php:519
#: includes/class-wpsight-general.php:520
msgctxt "listing post status"
msgid "Draft"
msgstr "Entwurf"

#: includes/class-wpsight-general.php:523
#: includes/class-wpsight-general.php:524
msgctxt "listing post status"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: includes/class-wpsight-general.php:527
#: includes/class-wpsight-general.php:540
msgctxt "listing post status"
msgid "Pending"
msgstr "Ausstehend"

#: includes/class-wpsight-general.php:528
msgctxt "listing post status"
msgid "Pending approval"
msgstr "Freigabe ausstehend"

#: includes/class-wpsight-general.php:531
#: includes/class-wpsight-general.php:532
msgctxt "listing post status"
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#: includes/class-wpsight-general.php:537
#, php-format
msgid "Preview <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Preview <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Vorschau <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Vorschau <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/class-wpsight-general.php:541
msgctxt "listing post status"
msgid "Pending payment"
msgstr "Bezahlung ausstehend"

#: includes/class-wpsight-general.php:546
#, php-format
msgid "Pending Payment <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending Payment <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Bezahlung ausstehend <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Bezahlung ausstehend <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/class-wpsight-general.php:549
#: includes/class-wpsight-general.php:550
msgctxt "listing post status"
msgid "Trash"
msgstr "Papierkorb"

#: includes/class-wpsight-general.php:596
msgid "AED => United Arab Emirates Dirham"
msgstr "AED => United Arab Emirates Dirham"

#: includes/class-wpsight-general.php:597
msgid "ANG => Netherlands Antillean Guilder"
msgstr "ANG => Netherlands Antillean Guilder"

#: includes/class-wpsight-general.php:598
msgid "ARS => Argentine Peso"
msgstr "ARS => Argentine Peso"

#: includes/class-wpsight-general.php:599
msgid "AUD => Australian Dollar"
msgstr "AUD => Australian Dollar"

#: includes/class-wpsight-general.php:600
msgid "BDT => Bangladeshi Taka"
msgstr "BDT => Bangladeshi Taka"

#: includes/class-wpsight-general.php:601
msgid "BGN => Bulgarian Lev"
msgstr "BGN => Bulgarian Lev"

#: includes/class-wpsight-general.php:602
msgid "BHD => Bahraini Dinar"
msgstr "BHD => Bahraini Dinar"

#: includes/class-wpsight-general.php:603
msgid "BND => Brunei Dollar"
msgstr "BND => Brunei Dollar"

#: includes/class-wpsight-general.php:604
msgid "BOB => Bolivian Boliviano"
msgstr "BOB => Bolivian Boliviano"

#: includes/class-wpsight-general.php:605
msgid "BRL => Brazilian Real"
msgstr "BRL => Brazilian Real"

#: includes/class-wpsight-general.php:606
msgid "BWP => Botswanan Pula"
msgstr "BWP => Botswanan Pula"

#: includes/class-wpsight-general.php:607
msgid "CAD => Canadian Dollar"
msgstr "CAD => Canadian Dollar"

#: includes/class-wpsight-general.php:608
msgid "CHF => Swiss Franc"
msgstr "CHF => Swiss Franc"

#: includes/class-wpsight-general.php:609
msgid "CLP => Chilean Peso"
msgstr "CLP => Chilean Peso"

#: includes/class-wpsight-general.php:610
msgid "CNY => Chinese Yuan"
msgstr "CNY => Chinese Yuan"

#: includes/class-wpsight-general.php:611
msgid "COP => Colombian Peso"
msgstr "COP => Colombian Peso"

#: includes/class-wpsight-general.php:612
msgid "CRC => Costa Rican Colon"
msgstr "CRC => Costa Rican Colon"

#: includes/class-wpsight-general.php:613
msgid "CZK => Czech Republic Koruna"
msgstr "CZK => Czech Republic Koruna"

#: includes/class-wpsight-general.php:614
msgid "DKK => Danish Krone"
msgstr "DKK => Danish Krone"

#: includes/class-wpsight-general.php:615
msgid "DOP => Dominican Peso"
msgstr "DOP => Dominican Peso"

#: includes/class-wpsight-general.php:616
msgid "DZD => Algerian Dinar"
msgstr "DZD => Algerian Dinar"

#: includes/class-wpsight-general.php:617
msgid "EEK => Estonian Kroon"
msgstr "EEK => Estonian Kroon"

#: includes/class-wpsight-general.php:618
msgid "EGP => Egyptian Pound"
msgstr "EGP => Egyptian Pound"

#: includes/class-wpsight-general.php:619
msgid "EUR => Euro"
msgstr "EUR => Euro"

#: includes/class-wpsight-general.php:620
msgid "FJD => Fijian Dollar"
msgstr "FJD => Fijian Dollar"

#: includes/class-wpsight-general.php:621
msgid "GBP => British Pound"
msgstr "GBP => British Pound"

#: includes/class-wpsight-general.php:622
msgid "HKD => Hong Kong Dollar"
msgstr "HKD => Hong Kong Dollar"

#: includes/class-wpsight-general.php:623
msgid "HNL => Honduran Lempira"
msgstr "HNL => Honduran Lempira"

#: includes/class-wpsight-general.php:624
msgid "HRK => Croatian Kuna"
msgstr "HRK => Croatian Kuna"

#: includes/class-wpsight-general.php:625
msgid "HUF => Hungarian Forint"
msgstr "HUF => Hungarian Forint"

#: includes/class-wpsight-general.php:626
msgid "IDR => Indonesian Rupiah"
msgstr "IDR => Indonesian Rupiah"

#: includes/class-wpsight-general.php:627
msgid "ILS => Israeli New Sheqel"
msgstr "ILS => Israeli New Sheqel"

#: includes/class-wpsight-general.php:628
msgid "INR => Indian Rupee"
msgstr "INR => Indian Rupee"

#: includes/class-wpsight-general.php:629
msgid "JMD => Jamaican Dollar"
msgstr "JMD => Jamaican Dollar"

#: includes/class-wpsight-general.php:630
msgid "JOD => Jordanian Dinar"
msgstr "JOD => Jordanian Dinar"

#: includes/class-wpsight-general.php:631
msgid "JPY => Japanese Yen"
msgstr "JPY => Japanese Yen"

#: includes/class-wpsight-general.php:632
msgid "KES => Kenyan Shilling"
msgstr "KES => Kenyan Shilling"

#: includes/class-wpsight-general.php:633
msgid "KRW => South Korean Won"
msgstr "KRW => South Korean Won"

#: includes/class-wpsight-general.php:634
msgid "KWD => Kuwaiti Dinar"
msgstr "KWD => Kuwaiti Dinar"

#: includes/class-wpsight-general.php:635
msgid "KYD => Cayman Islands Dollar"
msgstr "KYD => Cayman Islands Dollar"

#: includes/class-wpsight-general.php:636
msgid "KZT => Kazakhstani Tenge"
msgstr "KZT => Kazakhstani Tenge"

#: includes/class-wpsight-general.php:637
msgid "LBP => Lebanese Pound"
msgstr "LBP => Lebanese Pound"

#: includes/class-wpsight-general.php:638
msgid "LKR => Sri Lankan Rupee"
msgstr "LKR => Sri Lankan Rupee"

#: includes/class-wpsight-general.php:639
msgid "LTL => Lithuanian Litas"
msgstr "LTL => Lithuanian Litas"

#: includes/class-wpsight-general.php:640
msgid "LVL => Latvian Lats"
msgstr "LVL => Latvian Lats"

#: includes/class-wpsight-general.php:641
msgid "MAD => Moroccan Dirham"
msgstr "MAD => Moroccan Dirham"

#: includes/class-wpsight-general.php:642
msgid "MDL => Moldovan Leu"
msgstr "MDL => Moldovan Leu"

#: includes/class-wpsight-general.php:643
msgid "MKD => Macedonian Denar"
msgstr "MKD => Macedonian Denar"

#: includes/class-wpsight-general.php:644
msgid "MUR => Mauritian Rupee"
msgstr "MUR => Mauritian Rupee"

#: includes/class-wpsight-general.php:645
msgid "MVR => Maldivian Rufiyaa"
msgstr "MVR => Maldivian Rufiyaa"

#: includes/class-wpsight-general.php:646
msgid "MXN => Mexican Peso"
msgstr "MXN => Mexican Peso"

#: includes/class-wpsight-general.php:647
msgid "MYR => Malaysian Ringgit"
msgstr "MYR => Malaysian Ringgit"

#: includes/class-wpsight-general.php:648
msgid "NAD => Namibian Dollar"
msgstr "NAD => Namibian Dollar"

#: includes/class-wpsight-general.php:649
msgid "NGN => Nigerian Naira"
msgstr "NGN => Nigerian Naira"

#: includes/class-wpsight-general.php:650
msgid "NIO => Nicaraguan Cordoba"
msgstr "NIO => Nicaraguan Cordoba"

#: includes/class-wpsight-general.php:651
msgid "NOK => Norwegian Krone"
msgstr "NOK => Norwegian Krone"

#: includes/class-wpsight-general.php:652
msgid "NPR => Nepalese Rupee"
msgstr "NPR => Nepalese Rupee"

#: includes/class-wpsight-general.php:653
msgid "NZD => New Zealand Dollar"
msgstr "NZD => New Zealand Dollar"

#: includes/class-wpsight-general.php:654
msgid "OMR => Omani Rial"
msgstr "OMR => Omani Rial"

#: includes/class-wpsight-general.php:655
msgid "PEN => Peruvian Nuevo Sol"
msgstr "PEN => Peruvian Nuevo Sol"

#: includes/class-wpsight-general.php:656
msgid "PGK => Papua New Guinean Kina"
msgstr "PGK => Papua New Guinean Kina"

#: includes/class-wpsight-general.php:657
msgid "PHP => Philippine Peso"
msgstr "PHP => Philippine Peso"

#: includes/class-wpsight-general.php:658
msgid "PKR => Pakistani Rupee"
msgstr "PKR => Pakistani Rupee"

#: includes/class-wpsight-general.php:659
msgid "PLN => Polish Zloty"
msgstr "PLN => Polish Zloty"

#: includes/class-wpsight-general.php:660
msgid "PYG => Paraguayan Guarani"
msgstr "PYG => Paraguayan Guarani"

#: includes/class-wpsight-general.php:661
msgid "QAR => Qatari Rial"
msgstr "QAR => Qatari Rial"

#: includes/class-wpsight-general.php:662
msgid "RON => Romanian Leu"
msgstr "RON => Romanian Leu"

#: includes/class-wpsight-general.php:663
msgid "RSD => Serbian Dinar"
msgstr "RSD => Serbian Dinar"

#: includes/class-wpsight-general.php:664
msgid "RUB => Russian Ruble"
msgstr "RUB => Russian Ruble"

#: includes/class-wpsight-general.php:665
msgid "SAR => Saudi Riyal"
msgstr "SAR => Saudi Riyal"

#: includes/class-wpsight-general.php:666
msgid "SCR => Seychellois Rupee"
msgstr "SCR => Seychellois Rupee"

#: includes/class-wpsight-general.php:667
msgid "SEK => Swedish Krona"
msgstr "SEK => Swedish Krona"

#: includes/class-wpsight-general.php:668
msgid "SGD => Singapore Dollar"
msgstr "SGD => Singapore Dollar"

#: includes/class-wpsight-general.php:669
msgid "SKK => Slovak Koruna"
msgstr "SKK => Slovak Koruna"

#: includes/class-wpsight-general.php:670
msgid "SLL => Sierra Leonean Leone"
msgstr "SLL => Sierra Leonean Leone"

#: includes/class-wpsight-general.php:671
msgid "SVC => Salvadoran Colon"
msgstr "SVC => Salvadoran Colon"

#: includes/class-wpsight-general.php:672
msgid "THB => Thai Baht"
msgstr "THB => Thai Baht"

#: includes/class-wpsight-general.php:673
msgid "TND => Tunisian Dinar"
msgstr "TND => Tunisian Dinar"

#: includes/class-wpsight-general.php:674
msgid "TRY => Turkish Lira"
msgstr "TRY => Turkish Lira"

#: includes/class-wpsight-general.php:675
msgid "TTD => Trinidad and Tobago Dollar"
msgstr "TTD => Trinidad and Tobago Dollar"

#: includes/class-wpsight-general.php:676
msgid "TWD => New Taiwan Dollar"
msgstr "TWD => New Taiwan Dollar"

#: includes/class-wpsight-general.php:677
msgid "TZS => Tanzanian Shilling"
msgstr "TZS => Tanzanian Shilling"

#: includes/class-wpsight-general.php:678
msgid "UAH => Ukrainian Hryvnia"
msgstr "UAH => Ukrainian Hryvnia"

#: includes/class-wpsight-general.php:679
msgid "UGX => Ugandan Shilling"
msgstr "UGX => Ugandan Shilling"

#: includes/class-wpsight-general.php:680
msgid "USD => US Dollar"
msgstr "USD => US Dollar"

#: includes/class-wpsight-general.php:681
msgid "UYU => Uruguayan Peso"
msgstr "UYU => Uruguayan Peso"

#: includes/class-wpsight-general.php:682
msgid "UZS => Uzbekistan Som"
msgstr "UZS => Uzbekistan Som"

#: includes/class-wpsight-general.php:683
msgid "VEF => Venezuelan Bolivar"
msgstr "VEF => Venezuelan Bolivar"

#: includes/class-wpsight-general.php:684
msgid "VND => Vietnamese Dong"
msgstr "VND => Vietnamese Dong"

#: includes/class-wpsight-general.php:685
msgid "XOF => CFA Franc BCEAO"
msgstr "XOF => CFA Franc BCEAO"

#: includes/class-wpsight-general.php:686
msgid "YER => Yemeni Rial"
msgstr "YER => Yemeni Rial"

#: includes/class-wpsight-general.php:687
msgid "ZAR => South African Rand"
msgstr "ZAR => South African Rand"

#: includes/class-wpsight-general.php:688
msgid "ZMK => Zambian Kwacha"
msgstr "ZMK => Zambian Kwacha"

#: includes/class-wpsight-geocode.php:235
msgid "No results found"
msgstr "Keine Ergebnisse gefunden"

#: includes/class-wpsight-geocode.php:240
msgid "Query limit reached"
msgstr "Abfragenlimit erreicht"

#: includes/class-wpsight-geocode.php:247
#: includes/class-wpsight-geocode.php:252
#: includes/class-wpsight-geocode.php:259
msgid "Geocoding error"
msgstr "Geocoding-Fehler"

#: includes/class-wpsight-listings.php:981
msgid "Sold"
msgstr "Verkauft"

#: includes/class-wpsight-listings.php:982
msgid "Rented"
msgstr "Vermietet"

#: includes/class-wpsight-listings.php:983
msgid "Price on request"
msgstr "Preis auf Anfrage"

#: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:342
msgid "Availability"
msgstr "Verfügbarkeit"

#: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:345
msgid "Item not available"
msgstr "Objekt nicht verfügbar"

#: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:346
msgid "The item is currently not available as it has been sold or rented."
msgstr ""
"Das Objekt ist zur Zeit nicht verfügbar, da es verkauft oder vermietet wurde."

#: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:359
msgid "Listing Attributes"
msgstr "Eigenschaften"

#: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:388
msgid "Images"
msgstr "Bilder"

#: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:405
msgid "Listing Images"
msgstr "Anzeigenbilder"

#: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:440
msgid "No currency symbols or thousands separators"
msgstr "Keine Währungssymbole oder Tausendertrennzeichen"

#: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:454
msgid "Period"
msgstr "Mietdauer"

#: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:457
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:470
msgid "Listing Price"
msgstr "Anzeigenpreis"

#: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:502
msgid "Listing ID"
msgstr "Anzeigen-ID"

#: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:572
msgid "Listing Details"
msgstr "Anzeigendetails"

#: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:601
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:604
msgid ""
"e.g. <code>Marbella, Spain</code> or <code>Platz der Republik 1, 10557 "
"Berlin</code>"
msgstr ""
"z. B. <code>Marbella, Spain</code> oder <code>Platz der Republik 1, 10557 "
"Berlin</code>"

#: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:610
msgid "Public Note"
msgstr "Öffentliche Notiz"

#: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:613
msgid "e.g. <code>Location is not the exact address of the listing</code>"
msgstr "z. B. <code>Standort ist nicht exakte Adresse des Objektes</code>"

#: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:618
msgid "Secret Note"
msgstr "Geheime Notiz"

#: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:621
msgid "Will not be displayed on the website (e.g. complete address)"
msgstr "Wird nicht auf der Website angezeigt (z. B. komplette Adresse)"

#: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:626
msgid "Hide Map"
msgstr "Karte verbergen"

#: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:629
msgid "Hide map for this listing"
msgstr "Karte in dieser Anzeige verbergen"

#: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:642
msgid "Listing Location"
msgstr "Anzeigenstandort"

#: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:673
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:689
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:705
#: templates/listing-single-agent.php:42
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:713
#: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:808
#: templates/listing-single-agent.php:46
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:721
#: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:802
#: templates/listing-single-agent.php:50
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:729
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:746
msgid "Listing Agent"
msgstr "Anzeigenagent"

#: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:776
msgid "Agent Information"
msgstr "Anzeigenagent"

#: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:777
msgid ""
"Apart from the default WordPress profile information above you can add "
"additional agent details here."
msgstr ""
"Hier können neben den standardmäßigen WordPress Profilinformationen weitere "
"Details angegeben werden."

#: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:784
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:813
#: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:817
msgid "Agent Update"
msgstr "Agenteninfo"

#: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:818
msgid "Update agent info of all listings created by this user"
msgstr "Die Agenteninfo aller dieses Agenten erstellten Anzeigen aktualisieren"

#: includes/class-wpsight-meta-boxes.php:830
msgid "Agent"
msgstr "Agent"

#: includes/class-wpsight-post-types.php:77
msgid "Locations"
msgstr "Standorte"

#: includes/class-wpsight-post-types.php:78
#: includes/class-wpsight-search.php:235
msgid "Location"
msgstr "Standort"

#: includes/class-wpsight-post-types.php:83
msgctxt "taxonomy locations"
msgid "Locations"
msgstr "Standorte"

#: includes/class-wpsight-post-types.php:84
msgctxt "taxonomy locations"
msgid "All Locations"
msgstr "Alle Standorte"

#: includes/class-wpsight-post-types.php:85
msgctxt "taxonomy locations"
msgid "Edit Location"
msgstr "Standort bearbeiten"

#: includes/class-wpsight-post-types.php:86
msgctxt "taxonomy locations"
msgid "View Location"
msgstr "Standort ansehen"

#: includes/class-wpsight-post-types.php:87
msgctxt "taxonomy locations"
msgid "Update Location"
msgstr "Standort aktualisieren"

#: includes/class-wpsight-post-types.php:88
msgctxt "taxonomy locations"
msgid "Add New Location"
msgstr "Standort hinzufügen"

#: includes/class-wpsight-post-types.php:89
msgctxt "taxonomy locations"
msgid "New Location Name"
msgstr "Neuer Standortname"

#: includes/class-wpsight-post-types.php:90
msgctxt "taxonomy locations"
msgid "Parent Location"
msgstr "Übergeordneter Standort"

#: includes/class-wpsight-post-types.php:91
msgctxt "taxonomy locations"
msgid "Parent Location:"
msgstr "Übergeordneter Standort:"

#: includes/class-wpsight-post-types.php:92
msgctxt "taxonomy locations"
msgid "Search locations"
msgstr "Standorte durchsuchen"

#: includes/class-wpsight-post-types.php:93
msgctxt "taxonomy locations"
msgid "Popular Locations"
msgstr "Meist verwendete Standorte"

#: includes/class-wpsight-post-types.php:94
msgctxt "taxonomy locations"
msgid "Separate locations with commas"
msgstr "Standorte durch Kommas trennen"

#: includes/class-wpsight-post-types.php:95
msgctxt "taxonomy locations"
msgid "Add or remove locations"
msgstr "Standorte hinzufügen oder entfernen"

#: includes/class-wpsight-post-types.php:96
msgctxt "taxonomy locations"
msgid "Choose from the most used locations"
msgstr "Aus meist verwendeten Standorten wählen"

#: includes/class-wpsight-post-types.php:97
msgctxt "taxonomy locations"
msgid "No location found"
msgstr "Kein Standort gefunden"

#: includes/class-wpsight-post-types.php:125
msgid "Listing Types"
msgstr "Objekttypen"

#: includes/class-wpsight-post-types.php:126
msgid "Listing Type"
msgstr "Objekttyp"

#: includes/class-wpsight-post-types.php:131
msgctxt "taxonomy types"
msgid "Listing Types"
msgstr "Objekttypen"

#: includes/class-wpsight-post-types.php:132
msgctxt "taxonomy types"
msgid "All Listing Types"
msgstr "Alle Objekttypen"

#: includes/class-wpsight-post-types.php:133
msgctxt "taxonomy types"
msgid "Edit Listing Type"
msgstr "Objekttyp bearbeiten"

#: includes/class-wpsight-post-types.php:134
msgctxt "taxonomy types"
msgid "View Listing Type"
msgstr "Objekttyp ansehen"

#: includes/class-wpsight-post-types.php:135
msgctxt "taxonomy types"
msgid "Update Listing Type"
msgstr "Objekttyp aktualisieren"

#: includes/class-wpsight-post-types.php:136
msgctxt "taxonomy types"
msgid "Add New Listing Type"
msgstr "Objekttyp hinzufügen"

#: includes/class-wpsight-post-types.php:137
msgctxt "taxonomy types"
msgid "New Listing Type Name"
msgstr "Neuer Objekttypname"

#: includes/class-wpsight-post-types.php:138
msgctxt "taxonomy types"
msgid "Parent Listing Type"
msgstr "Übergeordneter Objekttyp"

#: includes/class-wpsight-post-types.php:139
msgctxt "taxonomy types"
msgid "Parent Listing Type:"
msgstr "Übergeordneter Objekttyp:"

#: includes/class-wpsight-post-types.php:140
msgctxt "taxonomy types"
msgid "Search listing types"
msgstr "Objekttypen durchsuchen"

#: includes/class-wpsight-post-types.php:141
msgctxt "taxonomy types"
msgid "Popular Listing Types"
msgstr "Meist verwendete Objekttypen"

#: includes/class-wpsight-post-types.php:142
msgctxt "taxonomy types"
msgid "Separate listing types with commas"
msgstr "Objekttypen durch Kommas trennen"

#: includes/class-wpsight-post-types.php:143
msgctxt "taxonomy types"
msgid "Add or remove listing types"
msgstr "Objekttypen hinzufügen oder entfernen"

#: includes/class-wpsight-post-types.php:144
msgctxt "taxonomy types"
msgid "Choose from the most used listing types"
msgstr "Aus meist verwendeten Objekttypen wählen"

#: includes/class-wpsight-post-types.php:145
msgctxt "taxonomy types"
msgid "No listing type found"
msgstr "Kein Objekttyp gefunden"

#: includes/class-wpsight-post-types.php:172
msgid "Features"
msgstr "Eigenschaften"

#: includes/class-wpsight-post-types.php:173
msgid "Feature"
msgstr "Eigenschaft"

#: includes/class-wpsight-post-types.php:178
msgctxt "taxonomy features"
msgid "Features"
msgstr "Eigenschaften"

#: includes/class-wpsight-post-types.php:179
msgctxt "taxonomy features"
msgid "All Features"
msgstr "Alle Eigenschaften"

#: includes/class-wpsight-post-types.php:180
msgctxt "taxonomy features"
msgid "Edit Feature"
msgstr "Eigenschaft bearbeiten"

#: includes/class-wpsight-post-types.php:181
msgctxt "taxonomy features"
msgid "View Feature"
msgstr "Eigenschaft ansehen"

#: includes/class-wpsight-post-types.php:182
msgctxt "taxonomy features"
msgid "Update Feature"
msgstr "Eigenschaft aktualisieren"

#: includes/class-wpsight-post-types.php:183
msgctxt "taxonomy features"
msgid "Add New Feature"
msgstr "Eigenschaft hinzufügen"

#: includes/class-wpsight-post-types.php:184
msgctxt "taxonomy features"
msgid "New Feature Name"
msgstr "Neuer Eigenschaftenname"

#: includes/class-wpsight-post-types.php:185
msgctxt "taxonomy features"
msgid "Parent Feature"
msgstr "Übergeordnete Eigenschaft"

#: includes/class-wpsight-post-types.php:186
msgctxt "taxonomy features"
msgid "Parent Feature:"
msgstr "Übergeordnete Eigenschaft:"

#: includes/class-wpsight-post-types.php:187
msgctxt "taxonomy features"
msgid "Search features"
msgstr "Eigenschaften durchsuchen"

#: includes/class-wpsight-post-types.php:188
msgctxt "taxonomy features"
msgid "Popular Features"
msgstr "Meist verwendete Eigenschaften"

#: includes/class-wpsight-post-types.php:189
msgctxt "taxonomy features"
msgid "Separate features with commas"
msgstr "Eigenschaften durch Kommas trennen"

#: includes/class-wpsight-post-types.php:190
msgctxt "taxonomy features"
msgid "Add or remove features"
msgstr "Eigenschaften hinzufügen oder entfernen"

#: includes/class-wpsight-post-types.php:191
msgctxt "taxonomy features"
msgid "Choose from the most used features"
msgstr "Aus meist verwendeten Eigenschaften wählen"

#: includes/class-wpsight-post-types.php:192
msgctxt "taxonomy features"
msgid "No feature found"
msgstr "Keine Eigenschaft gefunden"

#: includes/class-wpsight-post-types.php:219
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: includes/class-wpsight-post-types.php:220
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: includes/class-wpsight-post-types.php:253
#: includes/class-wpsight-post-types.php:263
#: includes/class-wpsight-post-types.php:271
msgctxt "listing"
msgid "Listings"
msgstr "Anzeigen"

#: includes/class-wpsight-post-types.php:254
msgctxt "listing"
msgid "Listing"
msgstr "Anzeige"

#: includes/class-wpsight-post-types.php:255
msgctxt "listing"
msgid "Add New"
msgstr "Neue Anzeige"

#: includes/class-wpsight-post-types.php:256
msgctxt "listing"
msgid "Add New Listing"
msgstr "Neue Anzeige erstellen"

#: includes/class-wpsight-post-types.php:257
msgctxt "listing"
msgid "Edit Listing"
msgstr "Anzeige bearbeiten"

#: includes/class-wpsight-post-types.php:258
msgctxt "listing"
msgid "New Listing"
msgstr "Anzeige erstellen"

#: includes/class-wpsight-post-types.php:259
msgctxt "listing"
msgid "View Listing"
msgstr "Anzeige ansehen"

#: includes/class-wpsight-post-types.php:260
msgctxt "listing"
msgid "Search Listings"
msgstr "Anzeigen durchsuchen"

#: includes/class-wpsight-post-types.php:261
msgctxt "listing"
msgid "No listings found"
msgstr "Keine Anzeigen gefunden"

#: includes/class-wpsight-post-types.php:262
msgctxt "listing"
msgid "No listings found in Trash"
msgstr "Keine Anzeigen im Papierkorb gefunden"

#: includes/class-wpsight-post-types.php:272
msgctxt "listing"
msgid ""
"Searchable listings with detailed information about the corresponding item."
msgstr ""
"Suchbare Anzeigen mit detaillierten Informationen über das jeweilige Objekt."

#: includes/class-wpsight-post-types.php:541
msgctxt "listing post status"
msgid "Save as Expired"
msgstr "Als abgelaufen speichen"

#: includes/class-wpsight-post-types.php:542
msgctxt "listing post status"
msgid "Save as Preview"
msgstr "Als Vorschau speichern"

#: includes/class-wpsight-post-types.php:543
msgctxt "listing post status"
msgid "Save as Pending"
msgstr "Als ausstehend speichern"

#: includes/class-wpsight-search.php:134
msgid "Advanced Search"
msgstr "Erweiterte Suche"

#: includes/class-wpsight-search.php:135
msgid "Reset Search"
msgstr "Zurücksetzen"

#: includes/class-wpsight-search.php:211
msgid "Keyword or Listing ID"
msgstr "Stichwort oder Anzeige-ID"

#: includes/class-wpsight-search.php:217
msgid "Search"
msgstr "Suchen"

#: includes/class-wpsight-search.php:249
msgid "Type"
msgstr "Objekttyp"

#: includes/class-wpsight-template.php:162
msgctxt "listings panel actions"
msgid "Order by"
msgstr "Ordnen"

#: includes/class-wpsight-template.php:163
msgctxt "listings panel actions"
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: includes/class-wpsight-template.php:164
#: includes/class-wpsight-template.php:168
msgctxt "listings panel actions"
msgid "or"
msgstr "oder"

#: includes/class-wpsight-template.php:165
msgctxt "listings panel actions"
msgid "Price"
msgstr "Preis"

#: includes/class-wpsight-template.php:166
msgctxt "listings panel actions"
msgid "Order"
msgstr "Ordnen"

#: includes/class-wpsight-template.php:167
msgctxt "listings panel actions"
msgid "DESC"
msgstr "ab"

#: includes/class-wpsight-template.php:169
msgctxt "listings panel actions"
msgid "ASC"
msgstr "auf"

#: includes/class-wpsight-template.php:170
msgctxt "listings panel actions"
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: includes/class-wpsight-template.php:280
#: includes/class-wpsight-template.php:282
msgctxt "archive title"
msgid "Listing"
msgid_plural "Listings"
msgstr[0] "Anzeige"
msgstr[1] "Anzeigen"

#: includes/class-wpsight-template.php:346
msgid "Previous"
msgstr "Zurück"

#: includes/class-wpsight-template.php:347
msgid "Next"
msgstr "Vor"

#: includes/class-wpsight-template.php:451
msgid "Print"
msgstr "Druckversion"

#: templates/listing-archive-description.php:7 templates/listing-print.php:64
#: templates/listing-single-description.php:13
msgid "This property is currently not available."
msgstr "Dieses Objekt ist zur Zeit nicht verfügbar."

#: templates/listing-no.php:3
msgid "Sorry, but no listing matches your criteria."
msgstr "Leider entspricht kein Objekt Ihren Suchkriterien."

#: templates/listing-print.php:27
msgctxt "listing print"
msgid "Back to Listing"
msgstr "Zurück zur Anzeige"

#: templates/listing-print.php:31
msgctxt "listing print"
msgid "Print Now"
msgstr "Jetzt drucken"

#: templates/listing-single-agent.php:61
msgid "My Listings"
msgstr "Meine Anzeigen"

#: templates/listing-single.php:14
msgid "This listing has expired."
msgstr "Diese Anzeige ist abgelaufen."

#: templates/listings-no.php:3
msgid "Sorry, but no listing matches your search criteria."
msgstr "Leider entspricht kein Objekt Ihren Suchkriterien."

#: wpcasa.php:212
msgctxt "listings page title"
msgid "Listings"
msgstr "Immobilien"

#: wpcasa.php:302
msgid ""
"Please make sure to <strong>deactivate the WPCasa theme</strong> in order to "
"use the WPCasa plugin version. For more information about how to switch "
"please <a href=\"http://docs.wpsight.com/article/switching-from-theme-"
"version/\" target=\"_blank\">read our docs</a>."
msgstr ""
"Bitte das <strong>WPCasa-Theme deaktivieren</strong>, um die neue Plugin-"
"Version zu verwenden. Für weitere Infos zum Umstellen auf das Plugin <a href="
"\"http://docs.wpsight.com/article/switching-from-theme-version/\" target="
"\"_blank\">finden Sie hier</a>."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WPCasa"
msgstr "WPCasa"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wpcasa.com"
msgstr "https://wpcasa.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Flexible WordPress plugin to create professional real estate websites and "
"manage property listings with ease."
msgstr ""
"Flexibles WordPress-Plugin für die Erstellung von Immobilien-Websites und "
"die bequeme Verwaltung von Objekten."

#. Author of the plugin/theme
msgid "WPSight"
msgstr "WPSight"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://wpsight.com"
msgstr "http://wpsight.com"

#~ msgid "Agent Info"
#~ msgstr "Agent"

#~ msgid ""
#~ "These settings let you change how your agent profile will appear in "
#~ "listings."
#~ msgstr "Hier können agentenspezifische Einstellungen gemacht werden."

#~ msgid "Agent Image"
#~ msgstr "Profilbild"

#~ msgid "Premium Support"
#~ msgstr "Premium-Support"

#~ msgid ""
#~ "To receive premium support please enter your support package license key."
#~ msgstr ""
#~ "Für Premium-Support geben Sie bitte einen gültigen Lizenzschlüssel ein."

#~ msgid "http://wpcasa.com"
#~ msgstr "http://wpcasa.com"

#~ msgid "Space"
#~ msgstr "Space"

#~ msgid "Widget Space"
#~ msgstr "Widget-Space"

#~ msgid ""
#~ "Add some custom content to this page. Then drag the Single Space widget "
#~ "to the Listing Content or Listing Sidebar widget area."
#~ msgstr ""
#~ "Hier kann einer Anzeige individueller Inhalt hinzugefügt werden, der dann "
#~ "mit dem Space-Widget auf der Objektseite angezeigt werden kann."

#~ msgid "Listings Map"
#~ msgstr "Übersichtskarte"

#~ msgid "Exclude from general listings map"
#~ msgstr "Dieses Objekt von der Übersichtskarte ausschließen"