en to ru_RU translation catalogue (241 entries)

en: Add Images
ru_RU: Добавить картинки

en: Add images
ru_RU: Добавить картинки

en: Add images to the gallery
ru_RU: Добавить картинки в галерею

en: Add images to the new gallery
ru_RU: Добавить картинки в новую галерею

en: Add selected items
ru_RU: Добавить выбранные пункты

en: Add selected to the gallery
ru_RU: Добавить выбранное к галерее

en: Add the selected items to the existing gallery
ru_RU: Добавить выбранные элементы к существующей галерее

en: Align
ru_RU: Выровнять

en: All photos
ru_RU: Все фотографии

en: Alternative text
ru_RU: Альтернативный текст

en: An error has occurred
ru_RU: Произошла ошибка

en: Animation
ru_RU: Анимация

en: Animation duration
ru_RU: Продолжительность анимации

en: Are you really want to delete preset "%s"?
ru_RU: Вы действительно хотите удалить предустановленный шаблон "%s"?

en: Authorization code is not specified.
ru_RU: Код авторизации не указано.

en: Authorization oauth_verifier is not specified.
ru_RU: Авторизация oauth_verifier не указана.

en: Available
ru_RU: Доступно

en: Available in PRO version.
ru_RU: Доступно в ПРО версии.

en: Back to the gallery
ru_RU: Вернуться к галерее

en: Background color
ru_RU: Цвет фона

en: Background hover color
ru_RU: Цвет при наведении на экран

en: Border
ru_RU: Рамка

en: Border Type
ru_RU: Тип рамки

en: Border color
ru_RU: Цвет рамки

en: Border radius
ru_RU: Радиус рамки

en: Border type
ru_RU: Тип рамки

en: Border width
ru_RU: Ширина рамки

en: Bottom
ru_RU: Внизу

en: Buttons position
ru_RU: Положение кнопок

en: Cancel
ru_RU: Отменить

en: Caption
ru_RU: Подпись

en: Captions
ru_RU: Подпись

en: Categories
ru_RU: Категории

en: Categorize images in the gallery
ru_RU: Группировать изображения в галерее

en: Center
ru_RU: Центр

en: Choose Gallery Template.
ru_RU: Выбрать шаблон галереи.

en: Choose Gallery Template.You can change template and settings on the next step.
ru_RU: Выберите шаблон Галереи . Вы можете изменить шаблон и настройки на следующем шаге.

en: Choose effect
ru_RU: Выбрать эффект

en: Choose preset
ru_RU: Выберите предустановки

en: Choose source
ru_RU: Выберите источник

en: Choose theme
ru_RU: Выбрать тему

en: Click on the icon to select effect
ru_RU: Нажмите на иконку, чтобы выбрать эффект

en: Container background
ru_RU: Фон контейнера

en: Create new folder
ru_RU: Создать новую папку

en: Create new gallery
ru_RU: Создать новую галерею

en: Create new gallery from the selected items
ru_RU: Создать новую галерею из выбранных элементов

en: Currently this gallery has no images
ru_RU: В настоящее время эта галерея не имеет изображения

en: Currently you have no presets.
ru_RU: В настоящее время у вас нет предустановленных шаблонов

en: Date
ru_RU: Дата

en: Delete Image
ru_RU: Удалить картинку

en: Delete gallery
ru_RU: Удалить галерею

en: Delete preset
ru_RU: Удалить предустановленный шаблон

en: Delete selected items
ru_RU: Удалить выбранные элементы

en: Description
ru_RU: Описание

en: Disable
ru_RU: Запрещено

en: Disable on mobile
ru_RU: Выключить на мобильных устройствах

en: Distance between icons
ru_RU: Расстояние между иконками

en: Drop photos here to move them from the folder
ru_RU: Перетащите фотографии сюда, чтобы переместить их из папки

en: Each gallery has a number of display settings and behaviors that you can save to presets and apply to other galleries.
ru_RU: Каждая галерея имеет ряд настроек, которые вы можете сохранить в качестве предустановок и применять к другим галереям

en: Edit image
ru_RU: Редактировать картинку

en: Edit selected item
ru_RU: Редактировать выбранные элементы

en: Effect
ru_RU: Эффект

en: Embeded video
ru_RU: Встроенное видео

en: Empty user data.
ru_RU: Пустые данные пользователя

en: Enable pagination
ru_RU: Включить нумерацию страниц

en: Enable shuffling animation
ru_RU: Включить смешанную анимацию

en: External link
ru_RU: Внешняя ссылка

en: Failed to delete the gallery
ru_RU: Не удалось удалить галерею

en: Failed to find the preset.
ru_RU: Не удалось найти предустановки.

en: Failed to load the presets.
ru_RU: Не удалось загрузить предустановленный шаблон.

en: Failed to rename the gallery
ru_RU: Не удалось переименовать галерею

en: Failed to update position.
ru_RU: Не удалось обновить позицию.

en: Folder name:
ru_RU: Имя папки:

en: Font family
ru_RU: Тип шрифта

en: Font size
ru_RU: Размер шрифта

en: Font weight
ru_RU: Жирность шрифта

en: Galleries
ru_RU: Галереи

en: Gallery Name:
ru_RU: Имя галереи:

en: Gallery Type
ru_RU: Тип галереи

en: Gallery by Supsystic
ru_RU: Галерея Supsystic

en: Gallery height
ru_RU: Высота галереи

en: Gallery title can't be empty!
ru_RU: Заголовок галереи не может быть пустым!

en: Gallery title:
ru_RU: Заголовок галереи:

en: Gallery width
ru_RU: Ширина галереи

en: Get PRO
ru_RU: Получить ПРО

en: Get Pro to enable import
ru_RU: Получите ПРО чтобы включить импорт

en: Hide Popup Captions
ru_RU: Скрывать подписи

en: Hide container background.
ru_RU: Скрыть цвет контейнера

en: Hide mouse on
ru_RU: Скрыть при наведении мышки

en: Hide text background.
ru_RU: Скрыть текстовый фон

en: Horizontal padding
ru_RU: Горизонтальный отступ

en: Icons color
ru_RU: Цвет иконок

en: Icons hover color
ru_RU: Цвет при наведении на иконку

en: Icons size
ru_RU: Размер иконки

en: Image
ru_RU: Изображение

en: Image height
ru_RU: Высота картинки

en: Image radius
ru_RU: Радиус картинки

en: Image width
ru_RU: Ширина картинки

en: Images
ru_RU: Картинки

en: Images distance
ru_RU: Расстояние картинок

en: Images list
ru_RU: Список картинок

en: Images per page
ru_RU: Изображения на странице

en: Import from WordPress Media Library
ru_RU: Импорт через WordPress библиотеку

en: Import from social networks
ru_RU: Импорт через социальные сети

en: Import from your Facebook account
ru_RU: Импорт через Facebook  аккаунт

en: Import from your Flickr account
ru_RU: Импорт через Flickr аккаунт

en: Import from your Instagram account
ru_RU: Импорт через Instagram аккаунт

en: Import from your Tumblr account
ru_RU: Импорт через Facebook  аккаунт

en: Import images
ru_RU: Импорт картинок

en: Invalid gallery identifier specified
ru_RU: Неверно указан идентификатор галереи

en: Left
ru_RU: Слева

en: Let user switch gallery pages
ru_RU: Пусть пользователь переключает страницы галереи

en: License
ru_RU: Лицензия

en: Link
ru_RU: Ссылка

en: Load settings from presets
ru_RU: Загрузить настройки из предустановок

en: Loading
ru_RU: Загрузка

en: Login with Facebook
ru_RU: Войти через Facebook

en: Logout
ru_RU: Выйти

en: Main
ru_RU: Главная

en: New Folder
ru_RU: Новая папка

en: New Gallery
ru_RU: Новая галерея

en: New folder
ru_RU: Новая папка

en: New gallery
ru_RU: Новая галерея

en: New gallery from selected
ru_RU: Новая галерея с  выбранного

en: New gallery successfully created
ru_RU: Новая галерея успешно создана

en: No
ru_RU: Нет

en: Not enough data.
ru_RU: Не хватает данных.

en: Number of Columns
ru_RU: Количество столбцов

en: Off
ru_RU: Выкл

en: Open in new window
ru_RU: Открыть в новом окне

en: Other
ru_RU: Другое

en: Over the gallery
ru_RU: Над галереей

en: Overlay color
ru_RU: Цвет наложения

en: Overlay image with shadow
ru_RU: Наложение изображения с тенью

en: Overlay transparency
ru_RU: Прозрачность наложения

en: Overview
ru_RU: Обзор

en: Page
ru_RU: Страница

en: Pages
ru_RU: Страницы

en: Pagination
ru_RU: Нумерация страниц

en: Please wait while the plugin to get the list of galleries...
ru_RU: Пожалуйста, подождите, пока плагин получит список галерей ...

en: Plugin options
ru_RU: Опции плагина

en: Pop-up Image
ru_RU: Всплывающие изображения

en: Position
ru_RU: Позиция

en: Position updated successfully!
ru_RU: Позиция успешно обновлена!

en: Posts
ru_RU: Записи

en: Posts layout
ru_RU: Вид поста

en: Posts layout style
ru_RU: Стиль поста

en: Preset Editor
ru_RU: Редактор предустановки

en: Preset successfully applied to the gallery.
ru_RU: Предустановка успешно применена к галерее.

en: Preset successfully removed.
ru_RU: Предустановки успешно удалены.

en: Preset successfully saved.
ru_RU: Предустановка успешно сохранена.

en: Preset title:
ru_RU: Заголовок предустановленного шаблона

en: Presets
ru_RU: Предустановка

en: Preview
ru_RU: Просмотр

en: Properties
ru_RU: Свойства

en: Remove selected
ru_RU: Удалить выбранное

en: Rename folder
ru_RU: Переименовать папку

en: Report a bug
ru_RU: Сообщить об ошибке

en: Require a new functionallity
ru_RU: Предложить новый функционал

en: Resources are does not exists
ru_RU: Ресурсы не существует

en: Right
ru_RU: Справа

en: SEO
ru_RU: СЕО

en: Save
ru_RU: Сохранить

en: Save settings as preset
ru_RU: Сохранить настройки предустановленого шаблона

en: Select
ru_RU: Выбрать

en: Select "Big image" theme
ru_RU: Выберите  тему   "Большой картинке "

en: Select %s
ru_RU: Выбрать %s

en: Select a theme
ru_RU: Выбрать тему

en: Select effect
ru_RU: Выбрать эффект

en: Select icons effects
ru_RU: Выбрать эффект иконки

en: Select overlay effect
ru_RU: Выберите эффект наложения

en: Select preset:
ru_RU: Выбрать предустановленный шаблон:

en: Select shadow
ru_RU: Выберите тень

en: Select shadow preset
ru_RU: Выберите предварительную тень

en: Select source to import from
ru_RU: Выберите источник для импорта

en: Select the gallery:
ru_RU: Выбрать галерею:

en: Select/unselect all photos
ru_RU: Выбрать/снять все картинки

en: Select/unselect all posts
ru_RU: Выбрать / снять все посты

en: Settings
ru_RU: Настройки

en: Shadow
ru_RU: Тень

en: Shadow X
ru_RU: Тень по оси Х

en: Shadow Y
ru_RU: Тень по оси Y

en: Shadow blur
ru_RU: Размытие тени

en: Shadow color
ru_RU: Цвет тени

en: Shadow preset
ru_RU: Предварительная тень

en: Shortcode:
ru_RU: Шорткод

en: Show author
ru_RU: Отображать автора

en: Show categories
ru_RU: Отображать категорию

en: Show contents
ru_RU: Отображать контент

en: Show date
ru_RU: Отображать дату

en: Show icons
ru_RU: Показать иконки

en: Show mouse on
ru_RU: Показывать при наведении мышки

en: Show overlay
ru_RU: Отображать наложение

en: Slideshow
ru_RU: Слайдшоу

en: Slideshow autostart
ru_RU: Автовключение слайдшоу

en: Slideshow speed
ru_RU: Скорость слайдшоу

en: Subject
ru_RU: Тема

en: Supports Youtube and Vimeo. URL will be converted to embed automatically.
ru_RU: Поддержка Youtube и Vimeo. Ссылка будет автоматически переводятся вставляться.

en: Switch to the block view
ru_RU: Переключитесь на вид блока

en: Switch to the list view
ru_RU: Переключитесь на вид списка

en: Text background
ru_RU: Текстовый фон

en: Text color
ru_RU: Цвет текста

en: Text size
ru_RU: Размер текста

en: The gallery is does not exists
ru_RU: Галерея не существует

en: The identifier of the Gallery is not specified
ru_RU: Идентификатор галереи не указано

en: The identifier of the gallery is invalid
ru_RU: Идентификатор галереи является недействительным

en: The preset ID is not specified.
ru_RU: ID предустановки не указан.

en: The title can't be empty
ru_RU: Заголовок не может быть пустым

en: There are %s photos in the gallery %s
ru_RU: Есть всего %s фотографий в галерее %s

en: Title is empty
ru_RU: Заголовок пустой

en: Title successfully updated
ru_RU: Заголовок успешно обновлен

en: Top
ru_RU: Вверху

en: Topic
ru_RU: Раздел

en: Total Images:
ru_RU: Всего картинок:

en: Transparency
ru_RU: Прозрачность

en: Unable to save chosen photo %s: %s
ru_RU: Невозможно сохранить выбранную фотографию %s: %s

en: Under the gallery
ru_RU: Под галереей

en: Unnamed gallery
ru_RU: Галерея без имени

en: Upload from Flickr
ru_RU: Загрузить через Flickr

en: Upload from Instagram
ru_RU: Загрузить с Instagram

en: Upload from Tumblr
ru_RU: Загрузить через Tumblr

en: Upload new images
ru_RU: Загрузить новые картинки

en: Upload your images from the Facebook Media Library
ru_RU: Загрузить картинки через Facebook

en: Upload your images from the Flickr Media Library
ru_RU: Загрузить ваши картинки через Flickr медиа библиотеку

en: Upload your images from the Instagram Media Library
ru_RU: Загрузить фотографии через  Instagram

en: Upload your images from the Tumblr Media Library
ru_RU: Загрузить ваши картинки через Tumblr медиа библиотеку

en: Upload your images from the WordPress Media Library
ru_RU: Загрузить фотографии из WordPress библиотеки

en: Use color, based on my theme.
ru_RU: Используйте цвет, основанный на моей теме.

en: Vertical padding
ru_RU: Вертикальный отступ

en: Video
ru_RU: Видео

en: Video URL
ru_RU: Ссылка на видео

en: Want to create one right now?
ru_RU: Хотите создать прямо сейчас?

en: Website
ru_RU: Сайт

en: What is a gallery
ru_RU: Что такое галерея

en: When mouse is over
ru_RU: Когда мышка находится над

en: Yes
ru_RU: Да

en: You can have an unlimited number of galleries, to which you can attach the preloaded pictures.
ru_RU: Вы можете иметь неограниченное количество галерей, в которых вы можете прикрепить предустановленные фотографии.

en: You don't have any galleries yet.
ru_RU: У Вас ещё нету никаких галерей

en: You need to import images to your gallery before you can start using galleries
ru_RU: Вы должны импортировать изображения в галерею, прежде чем начать использовать галерею

en: photo
ru_RU: фото

en: photos
ru_RU: фотографии
