en to fr translation catalogue (172 entries)

en: An error has occurred
fr: Il y a eu une erreur

en: New Gallery
fr: Nouvelle Galerie

en: Galleries
fr: Galeries

en: Settings
fr: Paramètres

en: Get PRO
fr: Passer PRO

en: Loading
fr: Chargement

en: Authorization code is not specified.
fr: Le code d'autorisation n'est pas spécifié

en: Gallery by Supsystic
fr: Galerie par Supsystic

en: Import images
fr: Importer des images

en: Upload new images
fr: Téléverser de nouvelles images

en: Logout
fr: Se déconnecter

en: Select/unselect all photos
fr: Sélectionner/Déselectionner toutes les photos

en: Save
fr: Sauvegarder

en: Empty user data.
fr: Données utilisateur vide.

en: Upload your images from the Flickr Media Library
fr: Téléverser vos images à partir de la bibliothèque de médias Flickr

en: Upload from Flickr
fr: Téléverser à partir de Flickr

en: No
fr: Non

en: Yes
fr: Oui

en: Background color
fr: Couleur de l'arrière-plan

en: Posts layout
fr: Mise en page article

en: Posts layout style
fr: Style de la mise en page de l'article

en: Posts
fr: Articles

en: Show author
fr: Montrer l'auteur

en: Show date
fr: Montrer la date

en: Show contents
fr: Montrer le contenu

en: Show categories
fr: Afficher les catégories

en: Enable shuffling animation
fr: Activer l'effet de transition en fondu

en: Animation duration
fr: Durée de l'animation :

en: Position
fr: Positionnement

en: Over the gallery
fr: Sous la galerie

en: Under the gallery
fr: Au-dessus de la galerie

en: Align
fr: Alignement

en: Left
fr: Gauche

en: Center
fr: Centrée

en: Right
fr: Droite

en: Enable pagination
fr: Permettre la pagination

en: Images per page
fr: Images par page

en: Buttons position
fr: Position des boutons

en: Top
fr: Haut

en: Bottom
fr: Bas

en: Container background
fr: Fond du conteneur

en: Hide container background.
fr: Cacher le fond du conteneur

en: Text background
fr: Fond du texte

en: Hide text background.
fr: Cacher le fond du texte

en: Text color
fr: Couleur du texte

en: Use color, based on my theme.
fr: Utilisation de la couleur, basée sur mon thème

en: Vertical padding
fr: Espacement vertical

en: Horizontal padding
fr: Espacement horizontal

en: Font weight
fr: Graisse de la fonte

en: Font size
fr: Taille de la fonte

en: Border width
fr: Largeur du bord

en: Border type
fr: Type de bord

en: Border color
fr: Couleur du bord

en: Border radius
fr: Rayon du bord

en: New gallery successfully created
fr: Nouvelle galerie créée avec succès

en: Title successfully updated
fr: Titre correctement mis à jour

en: Not enough data.
fr: Pas assez de données.

en: Preset successfully saved.
fr: Présélection correctement sauvegardée.

en: The preset ID is not specified.
fr: L'identifiant de la présélection n'est pas défini

en: Preset successfully removed.
fr: Présélection correctement supprimée

en: Failed to find the preset.
fr: Impossible de trouver la présélection

en: Preset successfully applied to the gallery.
fr: Présélection correctement appliquée à la galerie

en: Unnamed gallery
fr: Galerie sans nom

en: The identifier of the gallery is invalid
fr: L'identifiant de la galerie n'est pas valable

en: Title is empty
fr: Le titre est vide

en: Failed to rename the gallery
fr: Impossible de renommer la galerie

en: Invalid gallery identifier specified
fr: Identifiant de galerie non valable choisi

en: Failed to delete the gallery
fr: Impossible d'effacer la galerie

en: Resources are does not exists
fr: Les ressources n'existent pas

en: The identifier of the Gallery is not specified
fr: L'identifiant de la galerie n'est pas précisé

en: New gallery
fr: Nouvelle galerie

en: Add selected items
fr: Ajoute les éléments sélectionnés

en: Cancel
fr: Annuler

en: You need to import images to your gallery before you can start using galleries
fr: Vous devez importer des images dans votre galerie pour comment à utiliser les galeries

en: Create new gallery
fr: Créer une nouvelle galerie

en: Remove selected
fr: Retirer la sélection

en: Select/unselect all posts
fr: Sélectionner/désélectionner tous les articles

en: Images list
fr: Liste des images

en: Preview
fr: Prévisualiser

en: There are %s photos in the gallery %s
fr: Il y a %s photos dans la galerie %s

en: You don't have any galleries yet.
fr: Vous n'avez pas encore de galerie.

en: Want to create one right now?
fr: Souhaitez-vous en créer une maintenant ?

en: What is a gallery
fr: Qu'est-ce qu'une galerie

en: Each gallery has a number of display settings and behaviors that you can save to presets and apply to other galleries.
fr: Chaque galerie a un nombre de paramètres d'affichage et de comportements que vous pouvez sauvegarder sous forme de présélections pour appliquer sur d'autre galeries.

en: Gallery title can't be empty!
fr: La galerie doit avoir un titre!

en: Gallery title:
fr: Titre de la galerie:

en: Back to the gallery
fr: Retour à la galerie

en: Main
fr: Principal

en: Categories
fr: Catégories

en: Add images
fr: Ajouter images

en: Gallery width
fr: Largeur de la galerie

en: Gallery height
fr: Hauteur de la galerie

en: Border
fr: Bordure

en: Shadow
fr: Ombre

en: When mouse is over
fr: Lors ce que la souris survole

en: Overlay image with shadow
fr: Image calque de surimpression avec ombre

en: Shadow color
fr: Couleur de l'ombre

en: Shadow blur
fr: Ombre floue

en: Shadow X
fr: Ombre X

en: Shadow Y
fr: Ombre Y

en: Choose theme
fr: Choisir le thème

en: Caption
fr: Sous-titre

en: Title
fr: Titre

en: Transparency
fr: Transparence

en: Slideshow
fr: Diaporama

en: Slideshow speed
fr: Vitesse du diaporama

en: Slideshow autostart
fr: Démarrage automatique du diaporama

en: Effect
fr: Effet

en: Choose effect
fr: Choisir l'effet

en: Text size
fr: Taille du texte

en: Show icons
fr: Afficher les icones

en: Select effect
fr: Sélectionner l'effet

en: Icons color
fr: Couleur des icones

en: Icons hover color
fr: Couleur des icones lors du survol

en: Background hover color
fr: Couleur de l'arrière-plan lors du survol

en: Icons size
fr: Taille des icônes

en: Distance between icons
fr: Distance entre les icônes

en: Show overlay
fr: Afficher superposition

en: Overlay color
fr: Couleur du calque superposé

en: Overlay transparency
fr: Transparence du calque de superposition

en: Save settings as preset
fr: Sauvegarder les paramètres en tant que présélection

en: Preset title:
fr: Titre de la présélection:

en: Delete preset
fr: Effacer la présélection

en: Are you really want to delete preset "%s"?
fr: Voulez-vous vraiment effacer la présélection "%s" ?

en: Load settings from presets
fr: Charger les paramètres à partir des présélections

en: Select preset:
fr: Choisir la préséléction

en: Failed to load the presets.
fr: Échec du chargement des présélections.

en: Currently you have no presets.
fr: Vous n'avez aucune présélection pour le moment.

en: Select "Big image" theme
fr: Sélectionnez le thème "Grande image"

en: Select a theme
fr: Choisir un thème

en: Select overlay effect
fr: Choisir l'effet de surimpression

en: Select icons effects
fr: Choisir les effets des icônes

en: Click on the icon to select effect
fr: Cliquez sur l'icône pour choisir l'effet

en: Properties
fr: Propriétés

en: Switch to the list view
fr: Passer en mode vue en liste

en: Switch to the block view
fr: Passer en mode vue en block

en: The gallery is does not exists
fr: La galerie n'existe pas

en: Currently this gallery has no images
fr: Cette galerie n'a actuellement aucune image

en: Upload your images from the Instagram Media Library
fr: Téléverser vos images à partir de la bibliothèque de médias d'Instagram

en: Upload from Instagram
fr: Téléverser à partir d'Instagram

en: Unable to save chosen photo %s: %s
fr: Impossible de sauvegarder la photo choisie %s: %s

en: New Folder
fr: Nouveau dossier

en: The title can't be empty
fr: Un titre est obligatoire

en: Failed to update position.
fr: Impossible de mettre à jour la position.

en: Position updated successfully!
fr: Position correctement mise à jour!

en: Rename folder
fr: Renommer le dossier

en: Folder name:
fr: Nom du dossier:

en: Add images to the gallery
fr: Ajouter des images à la galerie

en: Please wait while the plugin to get the list of galleries...
fr: Veuillez patienter pendant que le plugin récupère la liste des galeries...

en: Select the gallery:
fr: Choisissez la galerie:

en: New folder
fr: Nouveau dossier

en: Add images to the new gallery
fr: Ajouter des images à la nouvelle galerie

en: Create new folder
fr: Créer un nouveau dossier

en: Edit selected item
fr: Éditer l'objet sélectionné

en: Delete selected items
fr: Effacer l'objet sélectionné

en: Create new gallery from the selected items
fr: Créer une nouvelle galerie à partir de la sélection

en: New gallery from selected
fr: Nouvelle galerie à partir de la sélection

en: Add the selected items to the existing gallery
fr: Ajouter les objets sélectionnées à la galerie existante

en: Add selected to the gallery
fr: Ajouter la sélection à la galerie

en: All photos
fr: Toutes les photos

en: Drop photos here to move them from the folder
fr: Déposez les photos ici pour les déplacer du dossier

en: Edit image
fr: Éditer l'image

en: Alternative text
fr: Texte alternatif

en: External link
fr: lien externe

en: Available in PRO version.
fr: Nécessite la version PRO

en: Link
fr: Lien

en: Open in new window
fr: Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

en: Embeded video
fr: Intégrer vidéo

en: Video URL
fr: URL de la vidéo

en: Supports Youtube and Vimeo. URL will be converted to embed automatically.
fr: Supporte Youtube et Vimeo. L'url sera convertie pour être intégré automatiquement.

en: Select %s
fr: Sélectionner %s

en: Video
fr: Vidéo
