Easy Property Listings 1.1.2 - en to sv translation catalogue (576 entries)

en:  Car Spaces
sv: Plats för bilar

en:  and instructions on how to use the included
sv: och instruktioner om hur du använder de medföljande

en:  for help.
sv:  för hjälp.

en: %1$s License Key
sv: %1$s Licensnyckel

en: &laquo; First
sv: &laquo; Första

en: &laquo; Previous Page
sv: &laquo; Föregående

en: 1. Take a backup of your theme and a copy of the files to edit.
sv: 1. Säkerhetskopia ditt tema och filerna som skall redigeras.

en: 2. Edit your single-listing.php file.
sv: 2. Redigera filen single-listing.php.

en: 3. Edit your archive-listing.php file.
sv: 3. Redigera filen archive-listing.php.

en: 4. Optional for grid and sorter. Edit your archive-listing.php file again.
sv: 4. Tillval för rutnät och sortering. Redigera filen archive-listing.php igen.

en: <a href="http://easypropertylistings.com.au/support/pricing/">Priority Support forums</a> are there for customers that need faster and/or more in-depth assistance.
sv: Vårt <a href="http://easypropertylistings.com.au/support/pricing/">Priority Support forums</a> är till för kunder som behöver snabbare och mer djupgående stöd.

en: <a href="http://eepurl.com/TRO9f" target="_blank">Sign up now</a> to hear about the latest tutorial releases that explain how to take Easy Property Listings further.
sv: <a href="http://eepurl.com/TRO9f" target="_blank">Registrera dig nu för</a> att få mer info om de senaste utbildningarna som förklarar hur man använder Easy Property Listings ännu bättre.

en: About
sv: Kontakta

en: Acre
sv: Tunnland

en: Activate extension updates by entering your license key below. Thanks for purchasing software for Easy Property Listings. You're awesome!
sv: Aktivera förlängning av tillägget genom att ange licensnyckeln nedan. Tack för att du köpt en produkt från Easy Property Listings!

en: Activate the listing types you need
sv: Aktivera de objektstyper du behöver

en: Activate the listing types you need & configure the plugin general settings
sv: Aktivera de objektsstyper du behöver och konfigurera programmets allmänna inställningar

en: Add File
sv: Lägg till fil

en: Add New
sv: Skapa Ny

en: Add New
sv: Skapa Ny

en: Add New Business Listing
sv: Skapa ny verksamhet

en: Add New Feature
sv: Skapa ny

en: Add New Land Listing
sv: Skapa ny

en: Add New Listing
sv: Skapa ny

en: Add New Rental
sv: Skapa ny hyresannons

en: Add Ons
sv: Tillägg

en: Add Ons for Easy Property Listings
sv: Tillägg till Easy Property Listings

en: Add a gallery of images to your listings with the WordPress Add Media button.
sv: Infoga bildgalleri i dina objekt med Wordpress knapp "Lägg till media".

en: Add or remove
sv: Lägg till eller ta bort

en: Add or remove Feature
sv: Lägg till eller ta bort egenskap

en: Add your inspection dates.
sv: Lägg till visningsdatum

en: Adding Listings
sv: Lägga till objekt

en: Additional Address Field
sv: Extra adress

en: Additional Address Field Label
sv: Etikett på extra adressfält

en: Additional Features
sv: Fler egenskaper

en: Address
sv: Adress

en: Administrator tutorial
sv: Administratör handledning

en: Advanced Settings
sv: Avancerade inställningar

en: Advanced theme integration instructions
sv: Instruktioner för temaintegration för avancerade användare

en: After - 10$
sv: Efter - 10 €

en: After changing this setting visit Dashboard > Settings > Permalinks to save the settings.
sv: När du har ändrat inställningen besök Inställningar> Permalänkar för att spara inställningarna.

en: After the second
sv: Efter andra

en: Agent
sv: Mäklare

en: Air Conditioning
sv: Luftkonditionering

en: Air conditioning
sv: Luftkonditionering

en: Alarm System
sv: Larm

en: Alarm system
sv: Larm

en: All
sv: Alla

en: All Business Listings
sv: Visa alla

en: All Features
sv: Alla Egenskaper

en: All Land Listings
sv: Visa alla

en: All Listings
sv: Visa alla

en: All Rentals
sv: Visa alla hyresobjekt

en: Alpine
sv: Restaurang

en: Annual Rainfall
sv: Årsnederbörd

en: Any
sv: Välj

en: Apartment
sv: Lägenhet Säljes

en: Archive Listing
sv: Objektslista

en: Area Unit
sv: Enhet

en: Auction
sv: Auktion

en: Auction Date
sv: Auktion bokad datum

en: Author
sv: Författare

en: Author or Primary Real Estate Agent
sv: Författare eller Primär Fastighetsmäklare

en: Authority
sv: Typ av försäljning

en: Automatically display image gallery?
sv: Visa automatiskt bildgalleri i annons?

en: Available from
sv: Tillgänglig från

en: Balcony
sv: Balkong

en: Bath
sv: badrum

en: Bathroom
sv: Badrum

en: Bathrooms
sv: Badrum

en: Baths
sv: Badrum

en: Bed
sv: sovrum

en: Bedroom
sv: Sovrum

en: Bedrooms
sv: Sovrum

en: Bedrooms Max
sv: Sovrum till

en: Bedrooms Min
sv: Sovrum från

en: Beds
sv: Sängar

en: Before - $10
sv: Före - € 10

en: Before attempting the following steps add a
sv: Innan du utför följande steg börja med att lägga till en

en: Before the second
sv: Innan andra

en: Below are some links and videos that will help you get started. If you still have questions, we have on-line tutorials packed with information, as well as a very active <a href="%s">support forum</a> where you can ask our team questions
sv: Nedan finns några länkar och videoklipp som hjälper dig att komma igång. Om du fortfarande har frågor, har vi on-line tutorials fullmatade med information, samt en mycket aktiv <a href="%s">support forum</a> där du kan ställa frågor till vårt supportteam

en: Bio
sv: Om mig

en: Block Of Units
sv: Byggbara tomter

en: Bond
sv: Deposition

en: Both
sv: Båda

en: Broadband
sv: Bredband

en: Browse All Extensions
sv: Sök bland tilläggen

en: Building Area
sv: Boyta

en: Building Min
sv: Boyta från

en: Building Unit
sv: Enhet

en: Built
sv: Byggår

en: Built In Robes
sv: Inbyggda garderober

en: Business
sv: Företag

en: Business Listing Not Found
sv: Inga annonser hittades

en: Business Listings
sv: Företag

en: Buy
sv: Köp

en: Car
sv: Plats för bilar

en: Car Spaces
sv: Plats för bilar

en: Carrying Capacity
sv: Kapacitet

en: Check the main property page <code>http://YOUR_SITE_URL/property/</code> and you should be done.
sv: Kontrollera din sida  <code>http://DIN_SIDAS_NAMN/fastighet/</code> som nu skall se riktig ut.

en: Check this box if you would like EPL to completely remove all of its data when the plugin is deleted.
sv: Välj Aktivera om du vill EPL skall ta bort alla sina data vid avinstallation.

en: Check this to disable all elements.
sv: Markera för att inaktivera alla.

en: Check your main property page, if the buttons are in the incorrect place move them until they are in the correct place.
sv: Kontrollera din sida med objekt, om knapparna är på fel plats flytta dem tills de är på rätt.

en: Choose from the most used
sv: Välj bland de mest använda

en: Choose from the most used Feature
sv: Välj bland de mest använda egenskaperna

en: City
sv: Ort

en: Commercial
sv: Industri

en: Commercial Category
sv: Kommersiell Kategori

en: Commercial Farming
sv: Lantbruk

en: Commercial Land
sv: Industritomt

en: Commercial Listing Type
sv: Kommersiell typ

en: Configure Easy Property Listings. Visit
sv: Inställningar för Easy Property Listings.  Läs mer i

en: Configure the default options for when viewing the archive listing pages.
sv: Konfigurera standardalternativ för objektslista

en: Configure the default options when viewing a single listing.
sv: Konfigurera standardalternativ för annons

en: Configure your extension settings here. Visit the main settings page for more extension settings.
sv: Ändra inställningar för tillägg här. Fler inställningar finns i huvudprogrammets inställningsflik.

en: Configure your theme
sv: Anpassa ditt tema

en: Contact
sv: Kontakt

en: Content Editor
sv: Redigera innehåll

en: Coordinates
sv: Koordinater

en: Council Rates
sv: Kommunalskatt

en: Country
sv: Land

en: Courtyard
sv: Innergård

en: Create a blank page for each activated listing type
sv: Skapa en tom sida för varje aktiverad objektstyp

en: Currency
sv: Valuta

en: Currency Type
sv: Välj valuta

en: Current
sv: Aktiv

en: Customise the tab labels of the EPL - Search Widget.
sv: Anpassa benämningarna i EPL - Sök Widget

en: Daily
sv: Daglig

en: Dashboard Listing Columns
sv: Kolumner under visa alla

en: Date Available
sv: Tillgänglig från

en: Date Listed
sv: Upplagd datum

en: Date: Newest First
sv: Datum: Nyast först

en: Date: Oldest First
sv: Datum: Äldst först

en: Day
sv: Dag

en: Deactivate License
sv: Inaktivera Licens

en: Decimal Separator
sv: Decimalavgränsare

en: Deck
sv: Takterrass

en: Description
sv: Beskrivning

en: Disable
sv: Inaktivera

en: Disable Styles
sv: Inaktivera CSS stilmallar

en: Dishwasher
sv: Diskmaskin

en: Display Country
sv: Visa land

en: Display Details
sv: Visa aktiviteter

en: Display Price?
sv: Visa pris?

en: Display Rent?
sv: Visa hyrespris?

en: Display Sale Price
sv: Visa slutpris

en: Display Street Address?
sv: Visa gatuadress?

en: Display country with listing address.
sv: Visa land efter objektets adress

en: Display the Bond/Deposit on rental listings.
sv: Visar uppgift om Säkerhet / Deposition på hyresobjekt

en: Documentation
sv: Dokumentation

en: Documentation and Short Codes
sv: Dokumentation och Short Codes

en: Doing this allows you to add "Property", "Land" and "Rental" pages to your WordPress menu. Add a new page for each listing type you activated.
sv: Genom att göra detta kan du addera "Fastighet", "Tomt" och "Uthyres" sidor till din Wordpress meny. Lägg till en ny sida för varje typ av objekt du har aktiverat.

en: Download the single.php file and archive.php from your theme folder and save it to your computer.
sv: Hämta single.php och archive.php från ditt temas mapp och spara på din dator.

en: Ducted Cooling
sv: Luftkonditionering

en: Ducted Heating
sv: Centralvärme

en: Duplex Semi-detached
sv: Affärsfastighet

en: EOI
sv: Intresseanmälan

en: Easy Property Listings Featured Image Settings
sv: Inställning för EPL Förvald bild

en: Easy Property Listings is created by a worldwide team of developers who aim to provide the #1 property listings platform for managing your real estate business through WordPress.
sv: Easy Property Listings skapas av ett globalt team av utvecklare som syftar till att ge den bästa plattformen för att hantera din mäklarfirma i WordPress.

en: Easy Property Listings: Author Box Profile
sv: Easy Property Listings: Beskrivning av mäklaren

en: Edit
sv: Redigera

en: Edit Business Listing
sv: Redigera verksamhet

en: Edit Feature
sv: Ändra egenskap

en: Edit Land Listing
sv: Redigera annons

en: Edit Listing
sv: Redigera annons

en: Edit Rental
sv: Redigera hyresannons

en: Email
sv: E-post

en: Enable
sv: Aktivera

en: Ensuite
sv: Sovrum med eget badrum

en: Enter Your Activated Extension License Keys
sv: Ange din licensnyckel.

en: Enter the descriptive listing headline like "Great Property with Views".
sv: Ange beskrivande rubrik som "Vacker fastighet med utsikt".

en: Enter your descriptive text for your listing here. Add images, insert shortcodes, or plain text.
sv: Skriv in din beskrivande text för objektet här. Lägg in bilder, infoga kortkoder eller vanlig text.

en: Evaporative Cooling
sv: Oljeeldning

en: Every extension has been updated to use the code base of 2.1 please update. Adjust non supported extension settings on this page.
sv: Varje tillägg har uppdaterats för att använda version 2.1 och behöver uppdateras.

en: Excerpt words
sv: Längd på utdrag (ord):

en: Exclusivity
sv: Exklusivitet

en: Extensions
sv: Tillval

en: Extensions Settings
sv: Inställningar för tillägg

en: Extensions Updates
sv: Uppdateringar

en: External
sv: Tomt

en: External Link
sv: Extern länk

en: External Link 2
sv: Extern länk 2

en: External Link 3
sv: Extern länk 3

en: Fancy pagination
sv: Förbättrad visning av sidval

en: Fast forward video to 5:00 minutes to see how you can quickly update your profile, update your contact details, edit your bio and add a YouTube video.
sv: Snabbspola fram videon till 05:00 minuter för att se hur du snabbt kan uppdatera din profil, uppdatera dina kontaktuppgifter, redigera din biografi och lägga till en YouTube-video.

en: Fast forward video to 5:00 minutes to see how you can quickly update your profile.
sv: Snabbspola fram videon till 05:00 minuter för att se hur du snabbt kan uppdatera din profil.

en: Feature Not Found
sv: Egenskap hittades inte

en: Feature list columns?
sv: Antal egenskapskolumner?

en: Featured
sv: Visa som utvald

en: Featured Image
sv: Utvald bild

en: Features
sv: Egenskaper

en: Fencing
sv: Staket

en: Files and Links
sv: Länkar

en: Find me a Property!
sv: Hitta bostad !

en: Flat
sv: Lägenhet Uthyres

en: Floor Area is
sv: Boyta

en: Floor Boards
sv: Separat Studio

en: Floor Plan
sv: Ritning

en: Floorplan
sv: Ritning

en: Floorplan 2
sv: Ritning 2

en: Follow
sv: Följ

en: For Lease
sv: Uthyres

en: For Sale
sv: Till salu

en: For example, lets say you have activated: Property, Rental and Land. Create three pages, one called "Property", another "Land" and the third "Rental" these will be the custom post type slugs/permalinks eg: property, rental and land.
sv: Exempel, låt anta att du har aktiverat: Fastighet, Uthyres och Tomt. Skapa tre sidor, en som heter "property", en annan "land" och den tredje "rental" Dessa sidor kommer att ha anpassade permalänkar. Använd de engelska namnen för säker funktion (se lista i bilden till höger)

en: Full Change Log
sv: Lista på ändringar

en: Fully Fenced
sv: Inhägnad tomt

en: Furnished
sv: Möblerad

en: GST
sv: Moms

en: Gallery
sv: Galleri

en: Gallery Light Box
sv: Bildvisningsprogram

en: Gallery and Featured Image
sv: Bildgalleri och utvald bild

en: Gallery columns?
sv: Antal bildkolumner?

en: Gas Heating
sv: Gas uppvärmning

en: General Settings
sv: Allmänna Inställningar

en: Genesis Framework by StudioPress
sv: Genesis Framework från StudioPress

en: Geocode Lat/Long results column
sv: Kolumn för GPS värden

en: Get Alerted About New Tutorials
sv: Få påminnelser om nya Tutorials

en: Get Notified of Extension Releases
sv: Få ett meddelande när nya funktioner släpps

en: Getting Started
sv:  Komma igång

en: Getting started with Easy Property Listings
sv: Komma igång med Easy Property Listings

en: Graph Max
sv: Stapelvärde Max

en: Graph Rental Max
sv: Stapelvärde vid hyra Max

en: Grid
sv: Kolumner

en: Heading
sv: Rubrik

en: Heating & Cooling
sv: Värme & Kyla

en: Hectare
sv: HA

en: Help
sv: Hjälp

en: Hide Author Box
sv: Dölj info om mäklare

en: Hide Map
sv: Dölj Karta

en: Home Open
sv: Visning

en: Home Open Label
sv: Visning

en: Hotel/Leisure
sv: Hotell

en: House
sv: Hus Säljes

en: House Category
sv: Bostadstyp

en: House Features
sv: Hus

en: House and Land Package
sv: Paket från hustillverkare

en: Hydronic Heating
sv: Vattenburen Värme

en: If set to automatic, just upload your images to the listing and press x to close the media upload box once the images are attached to the listing.
sv: Om automatisk är vald kan du bara ladda upp dina bilder till objektet och sedan  trycka på x för att stänga rutan för mediauppladdning.

en: If set to automatic, just upload your images to the listing and press x to close the media upload box once the images are attached to the listing. You can also easily adjust the number of gallery columns from the plugin Display options.
sv: Om du valt "Visa automatiskt bildgalleri i annons" i Easy Property Listings inställningar i avsnittet  annons  laddar du upp dina bilder till annonsen och tryck på x för att stänga uppladdningsrutan.

en: If the listing has two real estate agents marketing it, enter their WordPress user name here. The primary agent is the post Author.
sv: Om objektet har två fastighetsmäklare som marknadsför det anger du deras Wordpress användarnamn här. Den primära mäklaren är den som lägger in objektet.

en: If the theme is available in the WordPress.org theme directory let us know the theme name and URL where we can download it in your support ticket. If its a premium theme or are in a hurry submit a priority support ticket along with the theme in a zip or a download link to it on a file sharing site like Dropbox.
sv: Om temat finns som ett WordPress.org tema kan du uppge temanamn och länk där vi kan ladda ner det. Om det är ett av våra tema eller om det är bråttom kan du skapa en "priority support ticket" och bifoga temat i zipformat eller ange en nedladdningslänk till den på en webbplats för fildelning som t.ex Dropbox.

en: If these files are not present in your child theme then copy them from your parent theme folder. If there is no archive.php file use the index.php file.
sv: Om filerna inte finns i ditt egenutvecklade temas katalog skall du kopiera dem från den katalog där ditt aktuella tema finns. Saknas filen archive.php skall du i stället använda filen index.php.

en: If using index.php, rename that to archive-listing.php
sv: Om använder index.php, byt namn på denna till arkiv-listing.php

en: Image
sv: Bild

en: Image Size
sv: Bildstorlek

en: Image size
sv:  Bildstorlek

en: Images uploaded and attached to a listing will automatically display on the single listing page.
sv: Bilder som laddas upp till ett objekt kommer automatiskt att visas i annonsen.

en: Important Links
sv: Viktiga länkar

en: Important! Set a Heading
sv: Viktigt! Ange en rubrik

en: Improvements
sv: Förbättringar

en: Inc. GST
sv: Inkl. moms

en: Insert
sv: Infoga

en: Inspection Times
sv: Visningsdatum

en: Inspection Times ( one per line )
sv: Visningsdatum ( en datum per rad)

en: Instead of classifying everything as a property, Easy Property Listings allows you to separate the different listing types which is better for SEO and RSS feeds.
sv: Istället för att klassificera allt som en objektstyp, ger Easy Property Listings dig möjlighet att skilja på olika objektsstyper vilket är bättre för SEO och RSS-flöden.

en: Intercom
sv: Porttelefon

en: Internal
sv: Hus

en: Invalid or Expired Key :
sv: Ogiltig eller utgången licensnyckel:

en: Irrigation
sv: Konstbevattning

en: Keep Listings flagged "New" for
sv: Visa annons märkt "New" antal dagar

en: Labels
sv: Ändra etiketter som visas

en: Land
sv: Tomt

en: Land Area
sv: Tomtstorlek

en: Land Category
sv: Typ av tomt

en: Land Details
sv: Mått

en: Land Listing Not Found
sv: Inga annonser hittades

en: Land Min
sv: Tomtstorlek

en: Land Unit
sv: Enhet

en: Land is
sv: Tomt

en: Last &raquo;
sv: Sista &raquo;

en: Lease
sv: Hyreskontrakt

en: Leased
sv: Uthyrd

en: Leased Label
sv: Uthyrd

en: Licenses
sv: Licenser

en: Licenses Keys For Extensions
sv: Licensnycklar för tillägg

en: List
sv: Rader

en: Listing
sv: Annons

en: Listing Agent
sv: Mäklare

en: Listing Agent(s)
sv: Mäklare

en: Listing Archive View
sv: Objektslista

en: Listing Details
sv: Beskrivning

en: Listing Features
sv: Egenskaper

en: Listing Image Gallery
sv: Skapa bildgalleri

en: Listing Not Found
sv: Ingen annonser hittades.

en: Listing Single View
sv: Annons

en: Listing Type
sv: Bostadstyp

en: Listing Types to Enable
sv: Välj typ av objekt

en: Listing Widget
sv: Sök Widget

en: Listing not Found
sv: Ingen annonser hittades.

en: Listing view type
sv: Välj hur objekt visas

en: Listings will have a "NEW" Sticker for the defined number of days.
sv: Annons kommer vara märkt "New" i valt antal dagar

en: Location
sv: Plats

en: Location Taxonomy
sv: Ange beskrivning för sökning (Område, Ort etc )

en: Look for
sv: Titta efter

en: Lot
sv: Tomt

en: Managing authors and their profiles
sv: Hantera mäklare och deras profiler

en: Managing your profile is very important to help you connect with your visitors and gives you an opportunity to tell them about how you can help them.
sv: Hantera din profil är mycket viktigt för att hjälpa dig vid kontakt med dina besökare och ger dig en möjlighet att berätta om vilka tjänster du erbjuder.

en: Many others, add a listing and see how it looks.
sv: Många andra, lägg till en annons och se hur det ser ut.

en: Medium 300x200 hard Crop
sv: Medium 300x200 skuren storlek

en: Mini Web
sv: Mini Webb

en: Mobile
sv: Mobil

en: Month
sv: Månad

en: Monthly
sv: Månadsvis

en: Need Even Faster Support?
sv: Behöver du ännu snabbare Support?

en: Need Help?
sv: Behöver du hjälp?

en: New
sv: Ny

en: New
sv: Ny

en: New Business Listing
sv: Ny annons

en: New Construction
sv: Nybyggd

en: New Feature Name
sv: Namn på ny egenskap

en: New Land Listing
sv: Ny annons

en: New Listing
sv: Ny annons

en: New Rental
sv: Ny hyresannons

en: New extensions that make Easy Property Listings even more powerful are released nearly every single week. Subscribe to the newsletter to stay up to date with our latest releases. <a href="http://eepurl.com/TRO9f" target="_blank">Sign up now</a> to ensure you do not miss a release!
sv: Nya tillägg som gör Easy Property Listings ännu kraftfullare släpps nästan varje vecka. Prenumerera på vårt nyhetsbrev för att hålla dig uppdaterad med våra senaste pressmeddelanden. <a href="http://eepurl.com/TRO9f" target="_blank">Registrera dig nu</a> så du inte missar viktig information !

en: New/Just Listed Label
sv: Nytt objekt (NEW)

en: Next Page &raquo;
sv: Nästa &raquo;

en: Nice! You installed Easy Property Listings and now you are ready to manage your listings.
sv: Grattis! Du har installerat Easy Property Listings och är nu redo att börja lägga in objekt.

en: No
sv: Nej

en: No Price Label
sv: Inget pris

en: No, use WordPress default pagination
sv: Nej, använd Wordpress standard sidval

en: Not all themes follow modern WordPress coding standards and these may take a little more time and experience to get working. If you just can not get it to work, visit
sv: Det är inte alla teman som följer den senaste standarden för WordPress kodning och det kan då ta lite mer tid och kräva mer erfarenhet för att få allt att fungera. Om du har problem med funktionen besök

en: Note: If they are not visible on the front end visit Dashboard > Settings > Permalinks and press Save Changes.
sv: Obs: Om markerade val inte syns på sidan gå till Panel > Inställningar > Permalänkar och tryck på Spara ändringar

en: Now supports multiple inspection times, add one per line. Past inspection dates will not display when using the new format.
sv: Nu med stöd för flera visningstillfällen, lägg till ett tillfälle per rad. Passerade visningsdatum visas inte när du använder det nya formatet.

en: Now you can rename them to whatever you like eg: "For Sale", "For Rent" etc, but leave the slug/permalink as it was,
sv: Nu kan du byta namn på dem till vad du vill till exempel: "Till salu", "Uthyres" etc, men lämna permalänken som det var,

en: Number of Properties
sv: Antal fastigheter

en: Number of columns
sv: Antal kolumner:

en: Off Market
sv: Ej aktiv

en: Offers
sv: Erbjudanden

en: Office ID
sv: Mäklarens objekts-ID

en: Offices
sv: Kontor

en: On your computer rename single.php to single-listing.php and rename archive.php to archive-listing.php
sv: På din dator skall du byta namn på single.php till single-listing.php och archive.php till archive-listing.php

en: Once you add a listing and if your page is really wide or your sidebar is under the content enable Theme Compatibility mode from settings.
sv: När du lägger till en annons och om din sida är väldigt bred eller om sidomenyn hamnar under innehållet markerar du rutan Kompatibilitetsläge i inställningar.

en: Open Fire Place
sv: Öppen spis

en: Open archive-listing.php
sv: Öppna archive-listing.php

en: Open your favourite FTP program or access the file manager via your hosting panel.
sv: Starta det FTP-program du brukar använda eller öppna filhanteraren via ditt webbhotells kontrollpanel.

en: Open your new single-listing.php file in your text editor like Notepad++.
sv: Öppna din nya singel-listing.php fil i din textredigerare som t.ex Notepad.

en: Other Search Options
sv: Andra sökalternativ

en: Outdoor Entertaining
sv: Trädgård

en: P.A.
sv: Pris på begäran

en: POA
sv: Pris på begäran

en: Page %CURRENT_PAGE% of %TOTAL_PAGES%
sv: Sida %CURRENT_PAGE% av %TOTAL_PAGES%

en: Pages:
sv: Sidor:

en: Parent
sv: Nuvarande

en: Parent Business Listing:
sv: Nu visas:

en: Parent Feature
sv: Aktuell agenskap

en: Parent Feature:
sv: Aktuell egenskap:

en: Parent Land Listing:
sv: Nu visas:

en: Parent Listing:
sv: Nu visas:

en: Parent Rental:
sv: Nuvarande

en: Parking Spaces
sv: Parkeringsplatser

en: Part
sv: Delvis

en: Pay TV
sv: Betal-TV

en: Please enter your slogan.
sv: Ange din slogan.

en: Please enter your title/position.
sv: Ange din titel / position.

en: Please make sure you have entered the correct value and that your key is not expired.
sv: Kontrollera att du har angett rätt värde och att din licens inte gått ut.

en: Plus Outgoings
sv: Plus omkostnader

en: Position
sv: Befattning

en: Post Code
sv: Postnr

en: Postcode
sv: Postnummer

en: Price
sv: Pris

en: Price From
sv: Pris från

en: Price Text
sv: Pris, egen text

en: Price To
sv: Pris till

en: Price: High to Low
sv: Pris: Högst först

en: Price: Low to High
sv: Pris: Lägst först

en: Pricing
sv: Pris

en: Properties
sv: Fastigheter

en: Property
sv: Fastighet

en: Property (Residential)
sv: Fastighet

en: Property Address
sv: Fastighetens adress

en: Property Details
sv: Fastighetsuppgifter

en: Property Features
sv: Egenskaper

en: Property ID
sv: Objekt ID

en: Property Status
sv: Status

en: Property in %s
sv: Fastighet i %s

en: Publish Your First Listing
sv: Publicera din första annons

en: Publish a test "Property Listing" and visit your new property page and you will see the new property and others you have created.
sv: Publicera ett testobjekt och besök din nya fastighetssida och du kommer att se den nya fastigheten och andra som du har skapat.

en: Publish your first listing for testing your theme setup
sv: Publicera din första annons för att testa ditt temas inställningar

en: Read More
sv: Läs mer

en: Read More
sv: Läs mer

en: Read the
sv: Läs

en: Recently Leased
sv: Uthyrd

en: Recently Sold
sv: Såld

en: Remote Garage
sv: Fjärrstyrd garageport

en: Remove Data on Uninstall?
sv: Ta bort all data vid avinstallation

en: Rent
sv: Hyra

en: Rent Amount
sv: Hyra

en: Rent Period
sv: Hyresperiod

en: Rent Range Max
sv: Hyra till

en: Rent Range Min
sv: Hyra från

en: Rent Text
sv: Hyra, egen text

en: Rental
sv: Uthyrning

en: Rental Bond/Deposit Display
sv: Visa Säkerhet / Deposition

en: Rental Bond/Deposit Label
sv: Säkerhet / Deposition

en: Rental Not Found
sv: Hyresobjekt hittades inte

en: Rental Not Found in Trash
sv: Hyresobjekt hittades inte i papperskorgen

en: Rental Pricing
sv: Hyrespris

en: Rental range.
sv: Intervall hyrespriser

en: Rentals
sv: Uthyres

en: Replace
sv: Ersätt

en: Residential
sv: Bostadshus

en: Retail
sv: Detaljhandel

en: Retirement
sv: Hotell

en: Reverse Cycle Aircon
sv: Frånluftspump

en: Review your listing and if you are seeing double images, hop back over to Settings page and either disable the theme feature image or the one provided by Easy Property Listings.
sv: Granska ditt objekt och om du ser dubbla bilder ändrar du i Inställningar och antingen inaktiverar inställningarna för temats utvald bild eller den som tillhandahålls av Easy Property Listings.

en: Room
sv: Rum

en: Rooms
sv: Rum

en: Rumpus Room
sv: Gillestuga

en: Rural
sv: Lantbruk

en: Rural Category
sv: Landsbygd

en: Sale
sv: Till salu

en: Sale Date
sv: Säljdatum

en: Sale Details
sv: SÅLT

en: Sale Price
sv: Slutpris

en: Save Changes
sv: Spara ändringar

en: Save the file and make sure you have sent it to the server.
sv: Spara filen och kontrollera att du har skickat den till servern.

en: Search
sv: Sök

en: Search Business Listing
sv: Sök annons

en: Search Feature
sv: Sök egenskap

en: Search Land Listing
sv: Sök annons

en: Search Listing
sv: Sök annons

en: Search Price
sv: Sök Pris

en: Search Rentals
sv: Sök hyresannons

en: Search Result
sv: Sökresultat

en: Search Widget: Tab Labels
sv: Sök Widget: Ange benämning

en: Second Listing Agent
sv: Alternativ Mäklare

en: Secure Parking
sv: Övervakad parkering

en: Security System
sv: Larm

en: Select Page
sv: Välj sida

en: Select the author to show the name of the agent who has listed the property with their contact details. For best results each real estate agent should have their own WordPress user profile which allows for the output of their details on the listing and in widgets.
sv: Välj författare för att visa som namnet på den mäklare som har lagt in objektet. För bästa resultat bör varje mäklare ha en egen Wordpress användarprofil som gör det möjligt att visa deras uppgifter i annonser och widgets.

en: Select the listing types you want to enable and press Save Changes. Refresh the page to see your new activated listing types.
sv: Välj vilka objektstyper du vill aktivera och tryck Spara ändringar. Uppdatera sidan för att se gjorda val.

en: Separate
sv: Avgränsa

en: Separate Feature with commas
sv: Avgränsa de olika egenskaperna med komma

en: Services
sv: Tjänster

en: Set the primary listing agent as the author. Update your contact details, bio and social media links from your profile.
sv: Välj huvudansvarig mäklare. Uppdatera din kontaktuppgifter, biografi och länkar till sociala medier från din profil.

en: Set your featured property image.
sv: Ange en utvald bild för objektet

en: Settings
sv: Inställningar

en: Setup your theme to work with the plugin
sv: Ställ in ditt tema för att fungera med Easy Property Listings

en: Shed
sv: Redskapsbod

en: Single Listing
sv: Annons

en: Size of the image shown in listing columns in admin area
sv: Storleken på bilden som visas på objektlistan under visa alla

en: Soil Types
sv: Jordarter

en: Sold
sv: Såld

en: Sold Label
sv: Såld

en: Some WordPress themes automatically display featured images on posts and pages which may cause you to see double on your listings. Use the following settings to adjust the featured image behaviour.
sv: Vissa Wordpress teman visar automatiskt Förvald bild på inlägg och sidor vilket kan leda till att det blir dubbelt på dina listor. Använd följande inställningar för att justera Förvald bild.

en: Sort
sv: Välj

en: Split System Aircon
sv: Luft/Luft värme, kyla

en: Split System Heating
sv: El-element

en: Square
sv: Kvadrat

en: Square Meter
sv: Kvm

en: State
sv: Område

en: State/Province/Region Label
sv: Område/Provins/Region etikett

en: Status : Current First
sv: Status: Aktuella först

en: Status : Sold/Leased First
sv: Status: Sålda/Uthyrda först

en: Stay Up to Date
sv: Håll dig uppdaterad

en: Street Name
sv: Gata

en: Street Number
sv: Gatunummer

en: Stuck getting your theme to work?
sv: Får du inte ditt tema att fungera?

en: Study
sv: Kontor

en: Suburb
sv: Ort

en: Suburb/Town/City Label
sv: Ort / Stad / Benämning

en: Support the project
sv: Stöd projektet

en: Supported Listing Types
sv: Godkända objektstyper

en: Symbol Position
sv: Placering symbol

en: TBA
sv: Meddelas senare

en: Take a backup of your theme before you start.
sv: Ta en säkerhetskopia av ditt tema innan du börjar.

en: Tenanted
sv: Uthyrd

en: Tennis Court
sv: Tennisbana

en: Thank you for updating to the latest version! Easy Property Listings %s is ready to make your real estate website faster, safer and better!
sv: Tack för att du uppdaterat till senaste versionen! Easy Property Listings %s är redo att göra din mäklarsida snabbare, säkrare och bättre!

en: The featured image settings have no impact on the Easy Property Listings shortcodes and widgets.
sv: Inställningarna för utvald bild påverkar inte Easy Property Listings kortkoder och widgets.

en: The first one is usually the page title.
sv: Den första är oftast sidans titel.

en: The following details will appear in your author box and widgets.
sv: Följande uppgifter visas i beskrivningen av mäklaren.

en: The following settings will use your theme templates to generate your listing pages. If your listings appear too wide or your sidebar is in the wrong place enable theme compatibility. When this is enabled you can use the included shortcodes like [listing post_type="property" tools_top="on"] to display your listings with sorting and grid options.
sv: Följande inställningar kommer att använda ditt temas mallar för att skapa dina sidor. Om dina sidor visas med fel bredd eller om sidomenyn är på fel plats kan du prova att aktivera kompatibilitetsläge. När det är aktiverat kan du använda medföljande kortkoder som t.ex  [listing post_type = "property" tools_top = "on"] för att visa din objektslista med alternativ för sortering och visning i kolumner eller rader.

en: The output is now wrapped in an iCal format so clicking on the date will open the users calendar.
sv: Visningsdatum är nu i iCal-format så klickar man på datumet öppnas användarens kalender.

en: The people that build Easy Property Listings
sv: Teamet bakom Easy Property Listings

en: The video will show you how to add a listing quickly and easily.
sv: Videon visar hur du lägger till ett objekt snabbt och enkelt.

en: Theme Compatibility
sv: Kompatilitetsläge

en: Theme Compatibility not required for some themes
sv: Kompatibilitetsläge krävs inte för vissa teman

en: Theme Featured Image Settings
sv: Inställning för temats Förvald bild

en: Theme Setup
sv: Temainställningar

en: Theme Setup: Featured Images
sv: Inställning till Förvald bild

en: There is a new version of %1$s available. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">View version %3$s details</a> or <a href="%4$s">update now</a>.
sv: En ny version av %1$s finns tillgänglig. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">Visa version %3$s detaljer</a>eller <a href="%4$s">uppdatera nu</a>.

en: There is a new version of %1$s available. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">View version %3$s details</a>.
sv: En ny version av %1$s finns tillgänglig. <a target="_blank" class="thickbox" href="%2$s">Visa version %3$s detaljer</a>.

en: There was a problem activating your license key, please try again or contact support. Error code: %s
sv: Det uppstod ett problem att aktivera licensnyckeln, försök igen eller kontakta support. Felkod:%s

en: There was an error retrieving the extensions list from the server. Please try again later.
sv: Det gick inte att hämta listan på tillägg från servern. Försök igen senare.

en: These add-ons extend the functionality of Easy Property Listings.
sv: Dessa tillägg utökar funktionerna i Easy Propert Listings.

en: This is ignored when using manual excerpts.
sv: Detta ignoreras när du använder manuella utdrag.

en: This license does not belong to the product you have entered it for.
sv: Denna licens tillhör en annan produkt

en: This license does not have any activations left
sv: Denna licens har inga aktiveringar kvar

en: This license key is expired. Please renew it.
sv: Denna licensnyckel har gått ut. Vänligen förnya det.

en: Thousands Separator
sv: Tusentalsavgränsare

en: Title
sv: Titel

en: Title & Author
sv: Titel & Mäklare

en: Toilet
sv: Toalett

en: Tour
sv: Visning

en: Townhouse
sv: Hus Uthyres

en: Twenty 12, 13, 14 &#38; 15 by WordPress.
sv: Twenty 12, 13, 14 &#38; 15 från WordPress.

en: Under Offer
sv: Budgivning pågår

en: Under Offer Label
sv: Budgivning pågår

en: Unique ID
sv: Objekt ID

en: Unique Listing ID column
sv: Kolumn för unikt ID

en: Unit
sv: Tomt

en: Unknown
sv: okända

en: Update
sv: Uppdatera

en: Update Business Listing
sv: Uppdatera

en: Update Extensions
sv: Uppdatera tillägg

en: Update Feature
sv: Lägg till egenskap

en: Update Land Listing
sv: Uppdatera

en: Update Listing
sv: Uppdatera

en: Update Rental
sv: Uppdatera hyresannons

en: Update your extensions for new features
sv: Uppdatera dina tillägg för nya funktioner

en: Upload these new files back into your theme folder.
sv: Ladda sedan upp dessa nya filer tillbaka i ditt temas mapp.

en: Use the full listing address as the title.
sv: Använd fullständig adress som titel.

en: Use the tips below to get started using Easy Property Listings. You will be up and running in no time!
sv: Använd tipsen nedan för att komma igång med Easy Property Listings Du kommer att vara igång på nolltid!

en: Use when you need an additional Municipality/Town/City/Region.
sv: Används om du behöver en extra adressuppgift. T.ex område, kommun eller region.

en: Used for bar chart display on listings for sale.
sv: Används för att grafiskt visa pris i objektslista

en: Using a light box plug-in like Easy FancyBox, your automatic gallery images will use the light box effect.
sv: Med hjälp av en bildvisnings plugin som Easy FancyBox, kommer dina automatiska galleribilder att kunna anpassas med olika effekter enligt dina önskemål.

en: Vacant
sv: Ledig

en: Vacuum System
sv: Centraldammsugare

en: Valid Key :
sv: Giltig licensnyckel:

en: Video URL
sv: Länk till video

en: View %s
sv: Visa %s

en: View Business Listing
sv: Visa annons

en: View Land Listing
sv: Visa annons

en: View Listing
sv: Visa annons

en: View Rental
sv: Visa hyresannons

en: View the test listing you created and you should be done.
sv: Visa test annonsen du skapat. Denna bör nu se ordentlig ut.

en: Visit Support
sv: Besök Support

en: Visit the general settings page and enable the listing types you need. Once you have pressed save visit the Permalinks page to re-fresh your sites permalinks.
sv: Besök sidan Allmänna inställningar och aktivera de objektstyper du behöver. När du har tryckt spara besök sidan Permalänkar under Inställningar och välj webbplatsens inställningar för permalänkar.

en: Warehouse
sv: Butikslokal

en: We do our best to provide the best support we can. If you encounter a problem or have a question, post a question in the <a href="%s">support forums</a>.
sv: Vi gör vårt bästa för att ge bästa stöd vi kan. Om du stöter på problem eller har en fråga kan du ställa den i <a href="%s">Supportforum</a>.

en: We have a selection of pre configured templates here for many popular themes
sv: Vi har ett urval av anpassade mallar för många populära teman

en: We have done our best to integrate Easy Property Listings with all WordPress themes.
sv: Vi har gjort vårt bästa för att Easy Propert Listings skall fungera med alla Wordpress teman.

en: Week
sv: Vecka

en: Weekly
sv: Veckovis

en: Welcome to Easy Property Listings
sv: Välkommen till Easy Propert Listings

en: Welcome to Easy Property Listings %s
sv: Välkommen till Easy Propert Listings %s

en: What's New
sv: Nyheter

en: When a property is being sold the "heading" is frequently changed and can cause link issues. Not to mention the search engine benefits. Use the full listing address as the title.
sv: När en fastighet säljs ändras "rubriken" och kan orsaka problem med länkar. Använd därför gärna objektets adress som titel.

en: When a property is being sold the "heading" is frequently changed and can cause permalink issues. Not to mention the search engine benefits.
sv: När en fastighet säljs ändrar programmet rubriken och detta kan orsaka problem med länkar. Du får också bättre och fler träffar i sökmotorerna om du anger adressen.

en: When using iThemes, Genesis frameworks or your listings look good, leave this disabled.
sv: Om du använder teman från iThemes, Genesis frameworks eller om dina sidor visas korrekt väljer du inaktivera

en: Whole
sv: Komplett

en: Withdrawn
sv: Ej längre till salu

en: Workshop
sv: Verkstad

en: Write a Review
sv: Skriv ett omdöme

en: Year Built
sv: Byggår

en: Yes
sv: Ja

en: Yes, use fancy navigation
sv: Ja, använd förbättrad visning av sidval

en: You can add new users and assign them to listings or they can add their own. The user can also updated and edit the information displayed in their profile and make changes from their profile page.
sv: Du kan lägga till nya användare och tilldela dem till objekt eller kan de lägga till sina egna. Användaren kan också uppdatera och redigera informationen som visas i deras profil och göra ändringar i deras profilsida.

en: You can automatically output a gallery from the Display options page.
sv: Du kan automatiskt spara ett galleri från sidan Ladda upp filer.

en: You can quickly edit your profile and update and add your phone number, social media links and bio or even add a video.
sv: Du kan snabbt ändra din profil och uppdatera ditt telefonnummer, länkar till sociala medier, biografi eller lägga till en video.

en: You do not have permission to install plugin updates
sv: Du har inte behörighet att installera plugin uppdateringar

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
sv: Du saknar behörighet till denna sida.

en: Your license key has been successfully validated.
sv: Din licensnyckel har godkänts utan problem.

en: Your profile and author box
sv: Din profil och mäklarbeskrivning

en: Zone
sv: Område

en: and fill out a theme support request.
sv: och fyll i en "theme support request".

en: and preview it. Your theme may already work with Easy Property Listings.
sv: och förhandsgranska denna. Ditt tema fungerar kanske redan med Easy Property Listings.

en: bath
sv: badrum

en: bed
sv: sovrum

en: by Email
sv: Via e-post

en: documentation
sv: dokumentation

en: here
sv: här

en: on Facebook
sv: på Facebook

en: on Google
sv: på Google

en: on Linkedin
sv: på LinkedIn

en: on Skype
sv: på Skype

en: on Twitter
sv: på Twitter

en: rooms
sv: rum

en: shortcodes
sv: kortkoderna (shortcodes)

en: sqm
sv: kvm

en: test listing
sv: test annons

en: this is very important.
sv: detta är mycket viktigt.

en: which appears after
sv: som visas efter

en: which appears after the second
sv: som visas efter andra

en: with
sv: med
