Easy Property Listings 3.0 - en to de_DE translation catalogue (734 entries)

en:  Not Found
de_DE: Nicht gefunden

en:  and instructions on how to use the included
de_DE: und Anweisungen zur Verwendung der mitgelieferten

en:  for help.
de_DE: Hilfe.

en: %1$s License Key
de_DE: %1$s Lizenzschlüssel

en: &laquo; First
de_DE: &laquo; Erste Seite

en: &laquo; Previous Page
de_DE: &laquo; Vorherige Seite

en: <a href="http://eepurl.com/TRO9f" target="_blank">Sign up now</a> to hear about the latest tutorial releases that explain how to take Easy Property Listings further.
de_DE: <a href="http://eepurl.com/TRO9f" target="_blank">Melden Sie sich jetzt an</a> um über die letzten Tutorials bezüglich Easy Property Listings informiert zu werden.

en: A contact with this email already exists !
de_DE: Ein Kontakt mit dieser E-Mail Adresse existiert bereits !

en: A note is required
de_DE: Eine Anmerkung ist erforderlich

en: About
de_DE: Erfahren Sie mehr

en: Acre
de_DE: Ar

en: Acreage Semi-rural
de_DE: Anbauflächen halb-ländlichen

en: Activate extension updates by entering your license key below. Thanks for purchasing software for Easy Property Listings. You're awesome!
de_DE: Aktivieren Sie die Erweiterungsupdates indem Sie Ihren Lizenzschlüssel unten eingeben. Vielen Dank für den Erwerb von Software von Easy Property Listings. Sie sind Klasse !

en: Activate the listing types you need
de_DE: Aktivieren Sie dieAnzeigetypen die Sie brauchen

en: Activate the listing types you need & configure the plugin general settings
de_DE: Aktivieren Sie die Anzeigetypen die Sie brauchen und konfigurieren Sie die allgemeine Plugin-Einstellungen

en: Activities
de_DE: Aktivitäten

en: Add
de_DE: Hinzufügen

en: Add Activity
de_DE: Aktivität hinzufügen

en: Add Contact
de_DE: Kontakt hinzufügen

en: Add File
de_DE: Datei hinzufügen

en: Add Listing
de_DE: Anzeige hinzufügen

en: Add New
de_DE: Neu hinzufügen

en: Add New
de_DE: Neu hinzufügen

en: Add New Business Listing
de_DE: Neue Büro-Anzeige hinzufügen

en: Add New Commercial Land Listing
de_DE: Neue gewerbliche Grundstücksanzeige hinzufügen

en: Add New Commercial Listing
de_DE: Neue gewerbliches Anzeige hinzufügen

en: Add New Feature
de_DE: Neues Merkmal hinzufügen

en: Add New Land Listing
de_DE: Neue Grundstücksanzeige hinzufügen

en: Add New Listing
de_DE: Neue Anzeige hinzufügen

en: Add New Rental
de_DE: Neues Mietobjekt hinzufügen

en: Add New Rural Listing
de_DE: Neue ländliche Anzeige hinzufügen

en: Add Ons
de_DE: Zusatzmodule

en: Add Ons for Easy Property Listings
de_DE: Add-Ons für Easy Property Listings

en: Add a gallery of images to your listings with the WordPress Add Media button.
de_DE: Fügen Sie Ihrer Anzeige eine Bildergalerie mit dem WordPress "Media hinzufügen" Button bei.

en: Add or remove
de_DE: Hinzufügen oder löschen

en: Add or remove Business Listing
de_DE: Büro-Anzeige hinzufügen oder löschen

en: Add or remove Feature
de_DE: Merkmal hinzufügen oder entfernen

en: Add your inspection dates.
de_DE: Fügen Sie Ihre Inspektionstermine hinzu.

en: Adding Listings
de_DE: Hinzufügen von Anzeigen

en: Additional Features
de_DE: Zusatzleistungen

en: Address
de_DE: Adresse

en: Administrator tutorial
de_DE: Administrator-Tutorial

en: Advanced Mapping
de_DE: Erweitertes Mapping

en: After - 10$
de_DE: Über 10$

en: Agent
de_DE: makler

en: Air Conditioning
de_DE: Klimaanlage

en: Air conditioning
de_DE: Klimaanlage

en: Alarm System
de_DE: Alarmanlage

en: Alarm system
de_DE: Alarmanlage

en: All
de_DE: Alle

en: All Business Listings
de_DE: Alle Büro-Anzeigen

en: All Commercial Land Listings
de_DE: Alle Gewerblichen Grundstücksanzeigen

en: All Commercial Listings
de_DE: Alle gewerbliche Anzeigen

en: All Features
de_DE: Alle Merkmale

en: All Land Listings
de_DE: Alle Grundstücksanzeigen

en: All Listings
de_DE: Alle Anzeigen

en: All Rentals
de_DE: Alle Mietobjekte

en: All Rural Listings
de_DE: Alle ländliche Anzeigen

en: All Users
de_DE: Alle Nutzer

en: Alpine
de_DE: Alpin

en: Annual Rainfall
de_DE: Jahresniederschlag

en: Any
de_DE: Alle

en: Apartment
de_DE: Wohnung

en: Archive
de_DE: Archiv

en: Archive for %s
de_DE: Archiv für %s

en: Are you sure you want to delete this contact?
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie diesen Kontakt löschen wollen ?

en: Area Unit
de_DE: Grundstückseinheit

en: Auction
de_DE: Versteigerung

en: Auction
de_DE: Versteigerung

en: Auction Date
de_DE: Versteigerungsdatum

en: Australian Dollars (&#36;)
de_DE: Australische Dollar (&#36;)

en: Author
de_DE: Ersteller

en: Author Archive for %s
de_DE: Autor Archiv für: %s

en: Author or Primary Real Estate Agent
de_DE: Autor oder Hauptmakler

en: Authority
de_DE: Status

en: Available from
de_DE: Verfügbar ab

en: Background Info
de_DE: Hintergrundinformationen

en: Balcony
de_DE: Balkon

en: Bathrooms
de_DE: Badezimmer

en: Baths
de_DE: Badezimmer:

en: Bedrooms
de_DE: Schlafzimmer

en: Bedrooms Min
de_DE: Min Schlafzimmer

en: Beds
de_DE: Schlafzimmer

en: Before - $10
de_DE: Unter -10$

en: Block Of Units
de_DE: Einheitenblock

en: Bond
de_DE: Kaution

en: Both
de_DE: Beides

en: Brazilian Real (R&#36;)
de_DE: Brasilianische Real (R&#36;)

en: Broadband
de_DE: Breitband

en: Browse All Extensions
de_DE: Alle Erweiterungen durchsuchen.

en: Building Area
de_DE: Wohnfläche

en: Building Min
de_DE: Min Gebäude

en: Building Unit
de_DE: Flächeneinheit

en: Built
de_DE: Baujahr:

en: Built In Robes
de_DE: Einbauschrank

en: Business
de_DE: Geschäftlich

en: Business Categories
de_DE: Geschäftskategorien

en: Business Category
de_DE: Geschäftsbranche

en: Business Category 2
de_DE: Geschäftsbranche 2

en: Business Category 3
de_DE: Geschäftsbranche 3

en: Business Listing Not Found
de_DE: Es wurden keine Büro-Anzeigen gefunden

en: Business Listing Not Found in Trash
de_DE: Es wurden keine Büro-Anzeigen im Papierkorb gefunden

en: Business Listings
de_DE: Brancheneinträge

en: Business Sub Category
de_DE: Unterkategorie Geschäftsbranche

en: Business Sub Category 2
de_DE: Unterkategorie Geschäftsbranche 2

en: Business Sub Category 3
de_DE: Unterkategorie Geschäftsbranche 3

en: Buy
de_DE: Kaufen

en: By %s
de_DE: Nach %s

en: Canadian Dollars (&#36;)
de_DE: Kanadische Dollar (&#36;)

en: Car
de_DE: Auto

en: Car Spaces
de_DE: Parkmöglichkeit(en)

en: Carport
de_DE: Parkplatz/Parkplätze

en: Carrying Capacity
de_DE: Tragfähigkeit

en: Categories : %s
de_DE: Kategorien: %s

en: Cheatin' eh?!
de_DE: Schummeln ? Echt ?

en: Cheatin' uhh?!
de_DE: Schummeln ? Echt jetzt ? Wirklich ??

en: Choose from the most used
de_DE: Zwischen den am meisten genutzen wählen

en: Choose from the most used Business Listing
de_DE: Wählen Sie von den am häufigsten verwendeten Büro-Anzeigen

en: Choose from the most used Feature
de_DE: Wählen Sie zwischen den am häufigsten genutzten Merkmale

en: Comment
de_DE: Kommentieren

en: Comments %s
de_DE: Kommentare %s

en: Commercial
de_DE: Gewerblich

en: Commercial Authority
de_DE: Kommerzielle Behörde

en: Commercial Category
de_DE: Handelskategorie

en: Commercial Farming
de_DE: Kommerzielle Landwirtschaft

en: Commercial Features
de_DE: Kommerzielle Eigenschaften

en: Commercial Land
de_DE: Gewerbebauland

en: Commercial Land Listing
de_DE: Gewerbliche Grundstücksanzeige

en: Commercial Land Listing Not Found
de_DE: Es wurden keine Gewerbliche Grundstücksanzeigen gefunden

en: Commercial Land Listing Not Found in Trash
de_DE: Es wurden keine Gewerbliche Grundstücksanzeigen im Papierkorb gefunden

en: Commercial Land Listings
de_DE: Gewerbliche Grundstücksanzeigen

en: Commercial Listing
de_DE: Gewerbliche Anzeige

en: Commercial Listing Not Found
de_DE: Es wurde keine gewerbliche Anzeige gefunden

en: Commercial Listing Not Found in Trash
de_DE: Es wurde keine gewerbliche Anzeige im Papierkorb gefunden

en: Commercial Listing Type
de_DE: Kommerzielles Angebots-Typ

en: Commercial Listings
de_DE: Gewerbliche Anzeigen

en: Commercial Outgoings
de_DE: Gewerbliche Ausgaben

en: Commercial Rent
de_DE: Gewerbliche mieten

en: Company
de_DE: Unternehmen

en: Configure Easy Property Listings. Visit
de_DE: Konfigurieren Sie Easy Propserty Listings. Besuchen Sie

en: Configure your extension settings here. Visit the main settings page for more extension settings.
de_DE: Konfigurieren Sie Ihre Erweiterungseinstellungen hier. Besuchen Sie die Seite Haupteinstellungen für weitere Erweiterungseinstellungen.

en: Configure your theme
de_DE: Richten Sie Ihr Theme ein

en: Conjunctional
de_DE: Konjunktional

en: Contact
de_DE: Kontakt

en: Contact Category
de_DE: Kontakt Kategorie

en: Contact Details
de_DE: Kontaktdaten

en: Contact Form short code
de_DE: Kontaktformular Kurzcode

en: Contact Info
de_DE: Kontakt Informationen

en: Contact Name
de_DE: Kontakt Name

en: Contact Notes
de_DE: Kontakt Notiz

en: Contact Profile
de_DE: Kontakt Profil

en: Contact Tags
de_DE: Kontakt-Tags

en: Contact since
de_DE: Kontakt seit

en: Contacts
de_DE: Kontakte

en: Content Editor
de_DE: Inhalts-Editor

en: Coordinates
de_DE: Koordinaten

en: Council Rates
de_DE: Grundsteuer

en: Country
de_DE: Land

en: Courtyard
de_DE: Innenhof

en: Create
de_DE: Erstellen

en: Create a blank page for each activated listing type
de_DE: Erstellen Sie eine leere Seite für jeden aktivierten Anzeigetyp

en: Credits
de_DE: Impressum

en: Cropping
de_DE: Bebauung

en: Currency
de_DE: Währung

en: Currency Type
de_DE: Währungstyp

en: Current
de_DE: Aktuell

en: Custom Field 1
de_DE: Benutzerdefiniertes Feld 1

en: Custom Field 2
de_DE: Benutzerdefiniertes Feld 2

en: Custom Fields
de_DE: Benutzerdefinierte Felder

en: Customise the tab labels of the EPL - Search Widget.
de_DE: Personalisieren sie die Tablabel des EPL - Suchwidgets.

en: Czech Koruna
de_DE: Tschechische Kronen

en: Daily
de_DE: Täglich

en: Dairy
de_DE: Molkerei

en: Danish Krone
de_DE: Dänische Kronen

en: Date
de_DE: Datum

en: Date Available
de_DE: Verfügbarkeitsdatum

en: Date Created
de_DE: Erstellungsdatum

en: Date Listed
de_DE: Erstellungsdatum

en: Date: Newest First
de_DE: Datum: Neueste zuerst

en: Date: Oldest First
de_DE: Datum: Älteste zuerst

en: Day
de_DE: Tag

en: Deactivate License
de_DE: Lizenz deaktivieren

en: Decimal Separator
de_DE: Dezimaltrennzeichen

en: Deck
de_DE: Terrasse

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Delete Contact
de_DE: Kontakt löschen

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Developer bundle Prospector for Easy Property Listings
de_DE: Developer Bundle Prospector für Easy Property Listings

en: Disable
de_DE: Deaktivieren

en: Dishwasher
de_DE: Spülmaschine

en: Display Author Gravatar
de_DE: Gravatar Autor anzeigen

en: Display Bio
de_DE: Bio anzeigen

en: Display Details
de_DE: Details anzeigen

en: Display Icons
de_DE: Symbole anzeigen

en: Display Price?
de_DE: Preis anzeigen ?

en: Display Rent?
de_DE: Miete anzeigen ?

en: Display Sale Price
de_DE: Verkaufspreis anzeigen

en: Display Style
de_DE: Darstellungsstil

en: Documentation
de_DE: Dokumentation

en: Documentation and Short Codes
de_DE: Dokumentation und Shortcodes

en: Doing this allows you to add "Property", "Land" and "Rental" pages to your WordPress menu. Add a new page for each listing type you activated.
de_DE: Auf diese Weise können Sie  "Eigentumsimmobilie", "Land" und "Vermietung" Seiten zu Ihrem WordPress Menu hinzufügen. Fügen Sie eine neue Seite für jeden Anzeigetyp den Sie aktiviert haben hinzu.

en: Ducted Cooling
de_DE: ummanteltes Kühlsystem

en: Ducted Heating
de_DE: Kanalheizung

en: Duplex Semi-detached
de_DE: Duplex Doppelhaushälfte

en: Dynamic
de_DE: Dynamisch

en: EOI
de_DE: Interessenbekundung

en: EPL - Author
de_DE: EPL - Autor

en: EPL - Listing
de_DE: EPL - Anzeige

en: EPL - Listing Gallery
de_DE: EPL - Anzeigen-Galerie

en: EPL - Listing Search
de_DE: EPL - Inseratensuche

en: Easy Property Listings is created by a worldwide team of developers who aim to provide the #1 property listings platform for managing your real estate business through WordPress.
de_DE: Easy Property Listings wird durch ein Multinationales Developer-Team erstellt , welches es anstrebt die Nummer 1 Immobileinanzeigen Platform für das Verwalten Ihrer Immobiliengeschäfte auf WordPress zu werden.

en: Easy Property Listings: Author Box Profile
de_DE: Easy Property Listings: Author Box Profil

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Edit Business Listing
de_DE: BüroAnzeige bearbeiten

en: Edit Commercial Land Listing
de_DE: Gewerbliche Grundstücksanzeige bearbeiten

en: Edit Commercial Listing
de_DE: Gewerbliche Anzeige bearbeiten

en: Edit Feature
de_DE: Merkmal bearbeiten

en: Edit Land Listing
de_DE: Grundstücksanzeige bearbeiten

en: Edit Listing
de_DE: Anzeige bearbeiten

en: Edit Rental
de_DE: Mietobjekte bearbeiten

en: Edit Rural Listing
de_DE: Ländliche Anzeige bearbeiten

en: Email
de_DE: E-Mail

en: Enable
de_DE: Aktivieren

en: Ensuite
de_DE: Private(s) Badezimmer

en: Enter Your Activated Extension License Keys
de_DE: Geben Sie Ihren aktivierten Erweiterungs-Lizenzschlüssel ein

en: Enter the descriptive listing headline like "Great Property with Views".
de_DE: Geben Sie die beschreibenden Anzeigen- Titel wie "Große Wohnung mit Aussicht" ein.

en: Enter your descriptive text for your listing here. Add images, insert shortcodes, or plain text.
de_DE: Geben Sie Ihren beschreibenden Text für Ihre Anzeige hier ein. Fügen Sie Bilder, Shortcodes oder Klartext ein.

en: Error
de_DE: Fehler

en: Error deleting contact
de_DE: Fehler beim Löschen des Kontakts

en: Euros (&euro;)
de_DE: Euro (&euro;)

en: Evaporative Cooling
de_DE: Verdampfungskühlung

en: Every extension has been updated to use the code base of 2.1 please update. Adjust non supported extension settings on this page.
de_DE: Jede Erweiterung wurde aktualisiert, um die Code-Basis der Version 2.1 zu benutzen. Bitte aktualisieren Sie. Passen Sie Einstellungen der nicht unterstützten Erweiterungen auf dieser Seite an.

en: Excerpt
de_DE: Ausschnitt

en: Exclusive
de_DE: Exklusiv

en: Exclusivity
de_DE: Exklusivität

en: Extend With Extensions
de_DE: Erweitern Sie mit Erweiterungen

en: Extensions
de_DE: Erweiterungen

en: Extensions Settings
de_DE: Erweiterungseinstellungen

en: Extensions Updates
de_DE: Erweiterungsupdates

en: External
de_DE: Extern

en: External Link
de_DE: Externer Link

en: External Link 2
de_DE: Externer Link 2

en: External Link 3
de_DE: Externer Link 3

en: Farmlet
de_DE: Hof

en: Fast forward video to 5:00 minutes to see how you can quickly update your profile, update your contact details, edit your bio and add a YouTube video.
de_DE: Springen Sie zu 5:00 Minuten um zu sehen wie Sie Ihr Profil, Ihre Kontaktdetails oder Bio schnell  aktualisieren und ein YouTube Video hinzufügen können.

en: Fast forward video to 5:00 minutes to see how you can quickly update your profile.
de_DE: Springen Sie zu 5:00 Minuten um zu sehen wie Sie Ihr Profil schnell aktualisieren können.

en: Feature Not Found
de_DE: es wurde kein Merkmal gefunden

en: Featured
de_DE: Top aktuell

en: Featured Image
de_DE: Beitragsbild

en: Features
de_DE: Merkmale

en: Fencing
de_DE: Umzäunung

en: Files and Links
de_DE: Dokumente und Links

en: Filter By Type
de_DE: Nach Typ filtern

en: First Name
de_DE: Vorname

en: Fix: Author box upgraded to allow for custom tabs and better extension integration with author box and widget.
de_DE: Korrektur: Autor-Box wurde erweitert um persönliche Tabs und eine bessere Integration zwischen Erweiterungen und der Autor-Box / dem Autor-Widget zu ermöglichen.

en: Fix: Display custom bond label when viewing listings.
de_DE: Korrektur: Beim ansehen von Anzeigen wird das benutzerdefinierte Kautionslabel angezeigt

en: Fix: Rental Listing: Adjusting the Bond/Deposit label will now show your custom label in the Rental Price box.
de_DE: Korrektur: Mietanzeige: Das Anpassen der Labels für die Kaution/Anzahlung wird nun in der Verkaufspreisbox angezeigt.

en: Fix: Rural Listing: Undefined label_leased variable.
de_DE: korrektur: Ländliche Anzeige: Undefinierte label_leased Variable.

en: Flat
de_DE: Apartment

en: Floor Area is
de_DE: Wohnfläche:

en: Floor Boards
de_DE: Parkettboden

en: Floor Plan
de_DE: Grundriss

en: Floorplan
de_DE: Grundriss

en: Floorplan 2
de_DE: Grundriss 2

en: Follow
de_DE: Folgen Sie uns

en: For Lease
de_DE: Zu vermieten

en: For Sale
de_DE: Zu verkaufen

en: For example, lets say you have activated: Property, Rental and Land. Create three pages, one called "Property", another "Land" and the third "Rental" these will be the custom post type slugs/permalinks eg: property, rental and land.
de_DE: Sagen wir zum Beispiel, dass Sie folgende Typen aktiviert haben: Immobilien, Vermietung und Land. Erstellen Sie drei Seiten, jeweils "Eigentumsimmobilie", "Land" und "Vermietung" benannt.  Diese werden die benutzerdefinierten slugs/Permalinks sein zB: Immobilien, Vermietung und Land.

en: Full Address
de_DE: Vollständige Anschrift

en: Full Change Log
de_DE: Änderungsprotokoll

en: Fully Fenced
de_DE: Voll-umzäunt

en: Furnished
de_DE: Möbliert

en: Further Options
de_DE: Weitere Optionen

en: GST
de_DE: MwSt

en: Gallery
de_DE: Galerie

en: Gallery Light Box
de_DE: Lightbox Gallerie

en: Gallery and Featured Image
de_DE: Galerie und Beitragsbild

en: Garage
de_DE: Garage(n)

en: Gas Heating
de_DE: Gasheizung

en: General Settings
de_DE: Allgemeine Einstellungen

en: Geocoded
de_DE: Geokodiert

en: Get Alerted About New Tutorials
de_DE: Werden Sie über neue Tutorials benachrichtigt

en: Get Notified of Extension Releases
de_DE: Werden Sie  von der Erscheinung neuer Erweiterung benachrichtigt

en: Getting Started
de_DE: Erste Schritte

en: Getting started with Easy Property Listings
de_DE: Erste Schritte mit Easy Property Listings

en: Google Plus
de_DE: Google +

en: Graph Max
de_DE: Graph-Max

en: Graph Rental Max
de_DE: Graph Vermietung Max

en: Grid
de_DE: Kacheln

en: Gross Lease Rates
de_DE: Brutto-Miete-Preise

en: Gym
de_DE: Fitnessraum

en: Heading
de_DE: Überschrift

en: Heating & Cooling
de_DE: Heizung / Klimatisierung

en: Hectare
de_DE: Hektar

en: Help
de_DE: Hilfe

en: Hide Author Box
de_DE: Autorbox nicht anzeigen

en: Hide Map
de_DE: Karte nicht anzeigen

en: Holiday Rental
de_DE: Ferienvermietung

en: Home Open
de_DE: Offene Besichtigung

en: Horticulture
de_DE: Gartenbau

en: Hotel/Leisure
de_DE: Hotel/Freizeit

en: House
de_DE: Haus

en: House Category
de_DE: Haus-Kategorie

en: House Features
de_DE: Eigenschaften des Hauses

en: House and Land Package
de_DE: Haus und Grundstück ?

en: Hungarian Forint
de_DE: Ungarische Forint

en: Hydronic Heating
de_DE: Flächenhei

en: Icon Style
de_DE: Symbol Stil

en: If set to automatic, just upload your images to the listing and press x to close the media upload box once the images are attached to the listing.
de_DE: Bei automatischer Einstellung, laden Sie einfach Ihre Bilder zur Anzeige hoch und drücken Sie x, um das Medien-Upload Feld zu schließen, wenn die Bilder mit der Anzeige verbunden sind.

en: If set to automatic, just upload your images to the listing and press x to close the media upload box once the images are attached to the listing. You can also easily adjust the number of gallery columns from the plugin Display options.
de_DE: Falls die Einstellung auf automatisch festgelegt wurde, langt es die die Bilder hochzuladen und die Medien - Upload Box zu schließen nachdem die Bilder der Anzeige angeschlossen wurden. Sie können auch die Anzahl der Spalten in der Gallerie in den Anzeige Optionen des Plugins einfach ändern.

en: If the listing has two real estate agents marketing it, enter their WordPress user name here. The primary agent is the post Author.
de_DE: Falls die Anzeige von zwei Maklern vermarkelt wird geben Sie hier bitte den WordPress-Nutzernamen ein. Der primäre Makler ist der Autor.

en: Image
de_DE: Bild

en: Image Size
de_DE: Bildgröße

en: Image size
de_DE: Bildgröße

en: Images uploaded and attached to a listing will automatically display on the single listing page.
de_DE: Bilder die hochgeladen und zu einer Anzeige zugeordnet wurden werden automatisch bei der Einzelansicht angezeigt.

en: Important Links
de_DE: Wichtige Links

en: Important! Set a Heading
de_DE: Wichtig! Setzen Sie eine Überschrift fest

en: Improvements
de_DE: Verbesserungen

en: Inc. GST
de_DE: Inkl. MwSt

en: Indian Rupee (&#8377;)
de_DE: Indische Rupien (&#8377;)

en: Industrial/Warehouse
de_DE: Industrie/Lager

en: Inspection Times
de_DE: Begehungszeiten

en: Inspection Times ( one per line )
de_DE: Begehungszeiten (eine pro Zeile)

en: Instead of classifying everything as a property, Easy Property Listings allows you to separate the different listing types which is better for SEO and RSS feeds.
de_DE: Statt alle Anzeigen als Eigentumsanzeigen zu klassifizieren ermöglicht Easy Property Listings es Ihnen die verschiedenen Angebotstypen zu trennen was für bessere SEO-Ergebnisse und RSS-Feeds sorgt.

en: Intercom
de_DE: Sprechanlage

en: Internal
de_DE: Intern

en: Invalid Contact ID
de_DE: Ungültige Kontakt-ID

en: Invalid Contact ID Provided.
de_DE: Ungültige Kontakt-ID

en: Invalid or Expired Key :
de_DE: Ungültiger oder abgelaufener Schlüssel:

en: Iranian Rial (&#65020;)
de_DE: Iranischer Rial (&#65020;)

en: Irrigation
de_DE: Bewässerung

en: Is Multiple
de_DE: Ist mehrfach

en: Israeli Shekel (&#8362;)
de_DE: Israelische Schekel (&#8362;)

en: Japanese Yen (&yen;)
de_DE: Japanische Yen (&yen;)

en: Keep Listings flagged "New" for
de_DE: Anzeigen als "Neu" anzeigen für

en: Land Area
de_DE: Grundstücksfläche

en: Land Category
de_DE: Grunstücks-Kategorie

en: Land Details
de_DE: Grundstücksdetails

en: Land Listing Not Found
de_DE: Es wurde keine Grundstücksanzeige gefunden

en: Land Listing Not Found in Trash
de_DE: Es wurde keine Grundstücksanzeige im Papierkorb gefunden

en: Land Min
de_DE: Grundstück Min

en: Land Unit
de_DE: Flächeneinheit

en: Land is
de_DE: Grundstücksfläche:

en: Land/Development
de_DE: Grundstück/Erschließung

en: Last &raquo;
de_DE: Letzte Seite &raquo;

en: Last Name
de_DE: Nachname

en: Lease
de_DE: Miete

en: Lease End
de_DE: Leasing-Ende

en: Lease End Date
de_DE: Leasing-Enddatum

en: Lease Period
de_DE: Leasedauer

en: Leased
de_DE: Geleast

en: Licenses
de_DE: Nutzungsrechte

en: Licenses Keys For Extensions
de_DE: Lizenzschlüssel für die Erweiterungen

en: Lifestyle
de_DE: Lebensstil

en: Linkedin
de_DE: LinkedIn

en: List
de_DE: Liste

en: Listing
de_DE: Anzeige

en: Listing Agent
de_DE: Makler

en: Listing Agent(s)
de_DE: Makler

en: Listing Archive View
de_DE: Anzeigenarchivansicht

en: Listing Details
de_DE: Anzeigendetails

en: Listing Features
de_DE: Eigenschaften der Anzeige

en: Listing Image Gallery
de_DE: Anzeigen-Bildergallerie

en: Listing Not Found
de_DE: Es wurde keine Anzeige gefunden

en: Listing Not Found in Trash
de_DE: Es wurde keine Anzeige im Papierkorb gefunden

en: Listing Single View
de_DE: Anzeigeneinzelansicht

en: Listing Status
de_DE: Status der Anzeige

en: Listing Type
de_DE: Anzeigentyp

en: Listing Types to Enable
de_DE: Welche Anzeigen sollen angezeigt werden ?

en: Listing not Found
de_DE: Es wurde keine Anzeige gefunden

en: Listing not found, expand your search criteria and try again.
de_DE: Anzeige nicht gefunden, bitte erweitern Sie Ihre Suchkriterien und versuchen Sie es erneut.

en: Listings
de_DE: Anzeigen

en: Listings will have a "NEW" Sticker for the defined number of days.
de_DE: Anzeigen werden für die definierte Nummer an Tagen als "Neu" angezeigt.

en: Livestock
de_DE: Vieh

en: Load More
de_DE: Mehr laden

en: Location
de_DE: Standort

en: Location Profiles
de_DE: Standortprofile

en: Location Taxonomy
de_DE: Örtliche Besteuerung

en: Lot
de_DE: Landparzellen

en: Malaysian Ringgits
de_DE: Malaysische Ringgit

en: Managing authors and their profiles
de_DE: Verwalten Sie Autoren und ihre Profile

en: Managing your profile is very important to help you connect with your visitors and gives you an opportunity to tell them about how you can help them.
de_DE: Es ist wichtig, dass Sie Ihr Profil verwalten um am besten den Kontakt mit Ihren Besuchern zu halten und diesen zu erklären wie Sie ihnen helfen können.

en: Medical/Consulting
de_DE: Medizinisch/Beratung

en: Medium 300x200 hard Crop
de_DE: Medium 300x200 Ausschnitt

en: Mexican Peso (&#36;)
de_DE: Mexikanische Pesos (&#36;)

en: Mixed Farming
de_DE: Mischbetrieb

en: Mobile
de_DE: Mobiltelefon

en: Month
de_DE: Monat

en: Monthly
de_DE: Monatlich

en: NNN
de_DE: Triple-Net

en: Need Even Faster Support?
de_DE: Brauchen Sie noch schnelleren Support

en: Need Help?
de_DE: Brauchen Sie Hilfe ?

en: New
de_DE: Neu

en: New
de_DE: Neu

en: New Business Listing
de_DE: Neue Büro-Anzeige

en: New Business Listing Name
de_DE: Name der neuen Büro-Anzeige

en: New Commercial Land Listing
de_DE: Neue gewerbliches Grundstücksanzeige

en: New Commercial Listing
de_DE: Neue gewerbliche Anzeige

en: New Construction
de_DE: Neubau

en: New Feature Name
de_DE: Neuer Mrkmalsname

en: New Land Listing
de_DE: Neue Grundstücksanzeige

en: New Listing
de_DE: Neue Anzeige

en: New Rental
de_DE: Neues Mietobjekt

en: New Rural Listing
de_DE: Neue ländliche Anzeige

en: New Zealand Dollar (&#36;)
de_DE: Neu-Seeländische Dollar (&#36;)

en: New extensions that make Easy Property Listings even more powerful are released nearly every single week. Subscribe to the newsletter to stay up to date with our latest releases. <a href="http://eepurl.com/TRO9f" target="_blank">Sign up now</a> to ensure you do not miss a release!
de_DE: Neue Erweiterungen die Easy Property Listings noch nützlicher machen werden beinahe jede Woche veröffentlicht. Melden Sie sich unserer Newsletter an um sich diesbezüglich auf dem laufenden zu halten. <a href="http://eepurl.com/TRO9f" target="_blank">Melden Sie sich jetzt an</a> um sicher zu sein keine Information zu verpassen!

en: New: Added setting to show/hide Listing Unique ID column when managing listings.
de_DE: Neu: Einstellung zum ein/ausblenden der Anzeigen-ID-Spalte beim verwalten der Angebote hinzugefügt.

en: New: Update user.php
de_DE: Neu: Aktualisierung von user.php

en: Next Page &raquo;
de_DE: Nächste Seite &raquo;

en: Nice! You installed Easy Property Listings and now you are ready to manage your listings.
de_DE: Super! Sie haben Easy Property Listings erfolgreich installiert und können nun Ihre Anzeigen verwalten.

en: No
de_DE: Nein

en: No Contact Notes
de_DE: Keine Kontaktnotizen

en: No Listing
de_DE: Keine Anzeige

en: No Listings Found
de_DE: Keine Anzeige gefunden

en: Norwegian Krone
de_DE: Norwegische Kronen

en: Not all themes follow modern WordPress coding standards and these may take a little more time and experience to get working. If you just can not get it to work, visit
de_DE: Nicht alle Themes folgen  den modernen WordPress Code-Standards. Diese brauchen wahrscheinlich ein bischen mehr zeit und Erfahrung um Sie zum laufen zu bringen. Falls Sie diese nicht zum laufen bekommen besichtigen Sie bitte

en: Note for Listing
de_DE: Notiz zur Anzeige

en: Note: Confirmed Easy Property Listings is not vulnerable to recent WordPress exploit.
de_DE: Notiz: Bestätigung das Easy Property Listings nicht anfällig für die letzten WordPress Lücken ist.

en: Note: If they are not visible on the front end visit Dashboard > Settings > Permalinks and press Save Changes.
de_DE: Hinweis: Wenn sie nicht auf der front-End sichtbar sind besuchen Sie Dashboard > Einstellungen > Permalinks und drücken Sie auf Änderungen speichern.

en: Notes
de_DE: Notizen

en: Nothing currently scheduled for inspection, please check back later.
de_DE: Momentan ist keine Besichtigung geplant, bitte versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt nochmals

en: Nothing found, please check back later.
de_DE: Die suche war leider erfolgslos, bitte versuchen Sie es später noch einmal.

en: Now supports multiple inspection times, add one per line. Past inspection dates will not display when using the new format.
de_DE: Multiple Inspektionszeitpunkte sind nun unterstützt, fügen Sie jeweils einen pro Leine ein. Alte Inspektionszeitpunkte werden beim neuen Format nicht angezeigt.

en: Now you can rename them to whatever you like eg: "For Sale", "For Rent" etc, but leave the slug/permalink as it was,
de_DE: Jetzt können Sie diese nach belieben umbenennen, wie z.B: "Zu verkaufen", "Zu vermieten" usw., aber dabei werden Sie die slug/Permalinks so belassen wie sie waren,

en: Number of Properties
de_DE: Anzahl an Immobilien

en: Number of columns
de_DE: Anzahl an Spalten

en: Off Market
de_DE: Vom Markt

en: Offers
de_DE: Angebote

en: Office ID
de_DE: Büro

en: Offices
de_DE: Büros

en: Only Show Featured Properties
de_DE: Nur empfohlene Immobilien anzeigen

en: Open
de_DE: Offene Besichtigung

en: Open Fire Place
de_DE: Offener Kamin

en: Or
de_DE: Oder

en: Other
de_DE: Andere

en: Other Search Options
de_DE: Andere Suchoptionen

en: Outdoor Entertaining
de_DE: Spielplatz

en: P.A.
de_DE: Pro Jahr

en: POA
de_DE: Preis auf Anfrage

en: Page %CURRENT_PAGE% of %TOTAL_PAGES%
de_DE: Seite %CURRENT_PAGE% von %TOTAL_PAGES%

en: Pages:
de_DE: Seiten:

en: Parent
de_DE: Übergeordnet

en: Parent Business Listing
de_DE: Übergeordnete Büro-Anzeige

en: Parent Business Listing:
de_DE: Übergeordnete Büro-Anzeige:

en: Parent Commercial Land Listing:
de_DE: Übergeordnete gewerbliche Grundstücksanzeige:

en: Parent Commercial Listing:
de_DE: Übergeordnete gewerbliche Anzeige:

en: Parent Feature
de_DE: Übergeordnetes Merkmal

en: Parent Feature:
de_DE: Übergeordnetes Merkmal:

en: Parent Land Listing:
de_DE: Übergeordnete Grundstücksanzeige:

en: Parent Listing:
de_DE: Übergeordnete Anzeige:

en: Parent Rental:
de_DE: Übergeordnetes Mietobjekt

en: Parent Rural Listing:
de_DE: Übergeordnete ländliche Anzeige:

en: Parking Comments
de_DE: Parkplatz-Kommentare

en: Parking Spaces
de_DE: Parkmöglichkeit(en)

en: Part
de_DE: Teils

en: Pay TV
de_DE: Pay-TV

en: Philippine Pesos
de_DE: Philippinische Pesos

en: Phone
de_DE: Telefon

en: Please confirm you want to delete this contact
de_DE: Bitte bestätigen Sie die Löschung dieses Kontakts

en: Please enter a valid email address.
de_DE: Bitte geben Sie eine gültige E-Mail adresse an.

en: Please enter your YouTube Profile Video URL.
de_DE: Bitte geben Sie Ihre YouTube-Profil Video-URL ein.

en: Please enter your slogan.
de_DE: Bitte geben Sie Ihren Slogan ein.

en: Please enter your title/position.
de_DE: Bitte geben Sie Ihre(n) Titel/Stelle ein.

en: Please make sure you have entered the correct value and that your key is not expired.
de_DE: Bitte vergewissern Sie sich, dass Ihre Angaben korrekt sind und das Ihr Schlüssel nicht abgelaufen ist.

en: Plus Outgoings
de_DE: Zuzügl. Ausgaben

en: Polish Zloty
de_DE: Polnische Zloty

en: Pool
de_DE: Schwimmbad

en: Position
de_DE: Stelle

en: Post Code
de_DE: Postleitzahl

en: Postcode
de_DE: Postleitzahl

en: Pounds Sterling (&pound;)
de_DE: Pfund Sterling (&pound;)

en: Price
de_DE: Preis

en: Price From
de_DE: Preis zwischen

en: Price Text
de_DE: Preistext

en: Price: High to Low
de_DE: Preis: hoch bis niedrig

en: Price: Low to High
de_DE: Preis: niedrig bis hoch

en: Pricing
de_DE: Preis

en: Professional Details
de_DE: Professionnelle Daten

en: Properties
de_DE: Immobilien

en: Properties to Skip
de_DE: Zu überspringende Immobilien

en: Property
de_DE: Eigentumsimmobilien

en: Property (Residential)
de_DE: Wohneigentum

en: Property Address
de_DE: Adresse des Objekts

en: Property Details
de_DE: Details der Immobilie

en: Property Extent
de_DE: Umfang des Eigentums

en: Property Features
de_DE: Eigenschaften der Immobilie

en: Property Headline
de_DE: Immobilien Headline

en: Property ID
de_DE: Immobilien ID

en: Property Status
de_DE: Immobilien-Status

en: Property in %s
de_DE: Immobilien in %s

en: Publish Your First Listing
de_DE: Veröffentlichen Sie Ihre erste Anzeige.

en: Publish a test "Property Listing" and visit your new property page and you will see the new property and others you have created.
de_DE: Veröffentlichen Sie eine Test "Eigentumsanzeige" und besuchen Sie Ihre neue Anzeigenseite. Sie werden, die neue Anzeige die Sie erstellt haben sehen.

en: Publish your first listing for testing your theme setup
de_DE: Veröffentlichen Sie Ihre erste Anzeige um Ihr Theme-setup zu testen

en: Random Order
de_DE: Zufällige Reihenfolge

en: Read More
de_DE: Erfahren Sie mehr

en: Read More
de_DE: Erfahren Sie mehr

en: Read More Button
de_DE: Mehr erfahren Taste

en: Read More Label
de_DE: Mehr erfahren Label

en: Read the
de_DE: Lesen Sie die

en: Recently Leased
de_DE: Vor kurzem geleast

en: Recently Sold
de_DE: Vor kurzem verkauft

en: Referred By
de_DE: Empfohlen von

en: Remote Garage
de_DE: Garagenfernbedienung

en: Rent
de_DE: Mieten

en: Rent Amount
de_DE: Mietbetrag

en: Rent Period
de_DE: Mietzeitraum

en: Rent Range Max
de_DE: Maximaler Mietenbereich

en: Rent Range Min
de_DE: Minimaler Mietenbereich

en: Rental
de_DE: Vermietung

en: Rental Not Found
de_DE: Es wurde kein Mietobjekt gefunden

en: Rental Not Found in Trash
de_DE: Es wurde kein Mietobjekt im Papierkorb gefunden

en: Rental Pricing
de_DE: Miete

en: Rental range.
de_DE: Skala Vermietungen.

en: Rentals
de_DE: Mietobjekte

en: Residential
de_DE: Wohneigentum

en: Retail
de_DE: Einzelhandel

en: Retirement
de_DE: Seniorenunterkunft

en: Reverse Cycle Aircon
de_DE: Rückkühlungsklimaanlage

en: Room
de_DE: Zimmer

en: Rooms
de_DE: Zimmer

en: Rumpus Room
de_DE: Spielzimmer

en: Rural
de_DE: Ländlich

en: Rural Category
de_DE: Ländliche Kategorie

en: Rural Features
de_DE: Ländliche Eigenschaften

en: Rural Listing Not Found
de_DE: Es wurde keine ländliche Anzeige gefunden

en: Rural Listing Not Found in Trash
de_DE: Es wurde keine ländliche Anzeige im Papierkorb gefunden

en: Russian Rubles
de_DE: Russische Rubel

en: Sale
de_DE: Zum Verkauf

en: Sale Date
de_DE: Verkaufsdatum

en: Sale Details
de_DE: Verkaufsdetails

en: Sale Price
de_DE: Verkaufspreis

en: Sale/Lease
de_DE: Verkauf/Leasing

en: Save Changes
de_DE: Änderungen speichern

en: Search
de_DE: Suchen

en: Search Business Listing
de_DE: Büro-Anzeigen durchsuchen

en: Search Commercial Land Listing
de_DE: Gewerbliche Grundstücksanzeigen durchsuchen

en: Search Commercial Listing
de_DE: Gewerbliche Anzeigen durchsuchen

en: Search Contacts
de_DE: Kontakte durchsuchen

en: Search Feature
de_DE: Merkmal suchen

en: Search For :
de_DE: Suchen nach:

en: Search Land Listing
de_DE: Grundstücksanzeigen suchen

en: Search Listing
de_DE: Anzeige suchen

en: Search Listings
de_DE: Anzeige suchen

en: Search Price
de_DE: Preis

en: Search Rentals
de_DE: Mietobjekt suchen

en: Search Result
de_DE: Suchergebnis

en: Search Rural Listing
de_DE: Ländliche Anzeige suchen

en: Search Value.
de_DE: Suchwert.

en: Search Widget: Tab Labels
de_DE: Suchwidget : Tabkennzeichnungen

en: Search by Property ID / Address
de_DE: Nach Immobilien ID / Adresse suchen

en: Second Listing Agent
de_DE: Zweiter Anzeigenagent

en: Secure Parking
de_DE: Überwachter Parkplatz

en: Security System
de_DE: Alarmanlage

en: Select Page
de_DE: Seite wählen

en: Select the author to show the name of the agent who has listed the property with their contact details. For best results each real estate agent should have their own WordPress user profile which allows for the output of their details on the listing and in widgets.
de_DE: Wählen Sie den Autor aus um den Namen des Anzeigenerstellers und dessen Kontaktdaten anzuzeigen. Für beste Ergebnisse sollte jeder Makler ein eigenes WordPress-Nutzerprofil besitzen, was ein Anzeigen Ihrer Details in der Anzeige und dem Widget ermöglicht.

en: Select the listing types you want to enable and press Save Changes. Refresh the page to see your new activated listing types.
de_DE: Wählen Sie die Anzeigenoptionen die Sie anzeigen wollen und drücken Sie auf Änderungen speichern. Aktualisieren Sie die Seite um die neuen Anzeigetypen anzuzeigen.

en: Separate
de_DE: Trennen

en: Separate Business Listing with commas
de_DE: Büro-Anzeigen mit Kommas trennen

en: Separate Feature with commas
de_DE: Merkmale durch Kommas trennen

en: Serviced Apartment
de_DE: Wohnung mit Dienstleistungen

en: Services
de_DE: Dienstleistungen

en: Set Sale
de_DE: Verkauf mit festgelegtem Preis

en: Set the primary listing agent as the author. Update your contact details, bio and social media links from your profile.
de_DE: Legen Sie den primären Anzeigensteller als Ersteller fest. Aktualisieren Sie Ihre Kontaktdaten, Bio und Social-Media-Links von Ihrem Profil aus.

en: Set your featured property image.
de_DE: Setzen Sie das Beitragsbild Ihrer Primäranzeige fest.

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Setup your theme to work with the plugin
de_DE: Richten Sie Ihr Theme ein um es mit dem Plugin kompatibel zu machen

en: Shed
de_DE: Schuppen

en: Showrooms/Bulky Goods
de_DE: Showrooms/Sperrgut

en: Singapore Dollar (&#36;)
de_DE: Singapur-Dollar (&#36;)

en: Social Networks
de_DE: Soziale Netzwerke

en: Soil Types
de_DE: Bodentyp

en: Sold
de_DE: Verkauft

en: Sort
de_DE: Sortieren

en: South African Rand (R)
de_DE: Südafrikanische Rand (R)

en: Spa
de_DE: Wellnessbereich

en: Split System Aircon
de_DE: Split-System-Klimaanlage

en: Split System Heating
de_DE: Split-System-Heizung

en: Square
de_DE: Quadrat

en: Square Feet
de_DE: Quadrat-Füße

en: Square Meter
de_DE: Quadratmeter

en: Staff Directory
de_DE: Personalverzeichnis

en: State
de_DE: Bundesland

en: Stay Up to Date
de_DE: Bleiben Sie auf dem Laufenden

en: Street Address
de_DE: Straße und Hausnummer:

en: Street Name
de_DE: Straße

en: Street Number
de_DE: Hausnummer

en: Stuck getting your theme to work?
de_DE: Haben Sie ein Problem Ihr Theme zum funktionieren zu bringen?

en: Studio
de_DE: Einzimmerwohnung

en: Study
de_DE: Arbeitszimmer

en: Suburb
de_DE: Ort

en: Summary
de_DE: Zusammenfassung

en: Support the project
de_DE: Unterstützen Sie das Projekt

en: Supported Listing Types
de_DE: Unterstützte Anzeigetypen

en: Swedish Krona
de_DE: Schwedische Kronen

en: Swiss Franc
de_DE: Schweizer Franken

en: Symbol Position
de_DE: Position des Währungssymbol

en: TBA
de_DE: Bald bekannt gegeben

en: Tags
de_DE: Tag

en: Tags :
de_DE: Schlagwörter:

en: Tags:
de_DE: Schlagwörter:

en: Taiwan New Dollars
de_DE: Taiwanesische New Dollars

en: Tenant Status
de_DE: Mieter-Status

en: Tenanted
de_DE: Vermietet

en: Tender
de_DE: Ausschreibung

en: Tennis Court
de_DE: Tennisplatz

en: Terrace
de_DE: Terrasse

en: Testimonial Manager
de_DE: Bewertungsmanager

en: Thai Baht (&#3647;)
de_DE: Thailändische Baht (&#3647;)

en: Thank you for updating to the latest version! Easy Property Listings %s is ready to make your real estate website faster, safer and better!
de_DE: Vielen Dank für die Aktualisierung auf die neueste Version! Easy Property Listings %s ist bereit Ihre Immobilien-Website schneller, sicherer und besser zu machen!

en: The Extensions store
de_DE: Der Erweiterungsstore

en: The following details will appear in your author box and widgets.
de_DE: Folgende Details werden in Ihrer Authorbox und Ihren Widgets erscheinen.

en: The output is now wrapped in an iCal format so clicking on the date will open the users calendar.
de_DE: Der Output unterstütz nun iCal damit beim klicken des Datums der Kalender des Nutzers erscheint.

en: The people that build Easy Property Listings
de_DE: Die Leute, die Easy Property Listings erstellen

en: The video will show you how to add a listing quickly and easily.
de_DE: Das Video zeigt Ihnen, wie Sie eine Anzeige schnell und einfach hinzufügen.

en: There was a problem activating your license key, please try again or contact support. Error code: %s
de_DE: Es gab ein Problem bei der Aktivierung Ihres Lizenzschlüsselsr, bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie den Support. Fehlercode: %s

en: There was an error retrieving the extensions list from the server. Please try again later.
de_DE: Es gab einen Fehler beim Abrufen der Erweiterungsliste vom Server. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

en: These add-ons extend the functionality of Easy Property Listings.
de_DE: Diese Add-Ons erweitern die Funktionalität von Easy Property Listings.

en: This is ignored when using manual excerpts.
de_DE: Dies wird bei der Verwendung von manuelen Auszügen ignoriert.

en: This license does not belong to the product you have entered it for.
de_DE: Diese Lizenz gehört nicht zum ausgewählten Produkt.

en: This license does not have any activations left
de_DE: Diese Lizenz hat keine übrigen Aktivierungen

en: This license key is expired. Please renew it.
de_DE: Diese Lizenz-Key ist abgelaufen. Bitte erneuern sie diese.

en: Thousands Separator
de_DE: Tausender Trennzeichen

en: Time Archive
de_DE: Zeit Archiv

en: Title
de_DE: Titel

en: Title & Author
de_DE: Titel und Autor

en: Title:
de_DE: Titel:

en: To
de_DE: und

en: Toilet
de_DE: WC

en: Tour
de_DE: Immoscout Anzeige

en: Townhouse
de_DE: Stadthaus

en: Turkish Lira (&#8378;)
de_DE: Türkische Lira (&#8378;)

en: Tweak: Added filter epl_floorplan_button_label_filter to adjust Floor Plan button label.
de_DE: Verbesserung: Der epl_floorplan_button_label_filter wurde hinzugefügt um das Grundrissknopflabel anzupassen.

en: Tweak: Commercial listing: Ability to set commercial lease rate to a decimal value using the epl_price_number_format_commercial_lease filter.
de_DE: Verbesserung: Kommerziele Anzeige : Möglichkeit die kommerzielle Leasingrate als Dezimalwert festzulegen. Nutzen Sie dafür den epl_price_number_format_commercial_lease Filter.

en: Tweak: New filter epl_price_number_format added for decimal rental rates.
de_DE: Verbesserung: Neuer epl_price_number_format Filter wurde für dezimale Mieten hinzugefügt

en: Tweak: Pagination optimised and no longer loads in admin.
de_DE: Verbesserung: Paginierung wurde optimisert und lädt in Admin nicht mehr.

en: Tweak: Removed horizontal line elements in the help section to match WordPress 4.2 admin page styles.
de_DE: Verbesserung: Horizontale Linienelemente auf der Hilfeseite wurden entfernt um dem  zu Wordpress 4.2 Admin-Seite Designs lassen.

en: Tweak: Rental Listing: Added epl_property_bond_position filter to adjust the position of the Bond/Deposit to appear either before or after the value.
de_DE: Verbesserung: Mietanzeige: Der epl_property_bond_position Filter wurde hinzugefügt um die Position der Kaution/Anzahlung entweder vor oder nach dem Wert festzulgen.

en: Tweak: Rental Listing: Removed CSS padding before bond value.
de_DE: Verbesserung: Das CSS padding vor dem Kautionswert wurde entfernt.

en: Tweak: Updated epl.pot translation file.
de_DE: Verbesserung: Aktualisierung der epl.pot Übersetzungsdatei.

en: Type
de_DE: Typ

en: Type:
de_DE: Typ:

en: US Dollars (&#36;)
de_DE: US Dollar (&#36;)

en: Under Offer
de_DE: Reserviert

en: Unique ID
de_DE: Spezifische ID

en: Unit
de_DE: Einheit

en: Unknown
de_DE: Unbekannt

en: Unnamed Contact
de_DE: Unbenannter Kontakt

en: Update
de_DE: Aktualisieren

en: Update
de_DE: Aktualisieren

en: Update Business Listing
de_DE: Büro-Anzeige aktualisieren

en: Update Commercial Land Listing
de_DE: Gewerbliche Grundstücksanzeige aktualisieren

en: Update Commercial Listing
de_DE: Gewerbliche Anzeige aktualisieren

en: Update Extensions
de_DE: Erweiterungen aktualisieren

en: Update Feature
de_DE: Merkmal aktualisieren

en: Update Land Listing
de_DE: Grundstücksanzeige aktualisieren

en: Update Listing
de_DE: Anzeige aktualisieren

en: Update Rental
de_DE: Mietobjekt bearbeiten

en: Update Rural Listing
de_DE: Ländliche Anzeige aktualisieren

en: Update your extensions for new features
de_DE: Aktualisieren Sie Ihre Erweiterungen für neue Funktionen.

en: Use the full listing address as the title.
de_DE: Die gesamte Anzeigenadresse als Titel nutzen.

en: Use the tips below to get started using Easy Property Listings. You will be up and running in no time!
de_DE: Nutzen Sie die folgenden Tips um mit Easy Property Listings zu sarten. Sie werden in kürzester Zeit loslegen können !

en: Used for bar chart display on listings for sale.
de_DE: Wird für die Balkenanzeige bei Verkaufsangeboten genutzt.

en: Using a light box plug-in like Easy FancyBox, your automatic gallery images will use the light box effect.
de_DE: Durch das Nutzen eines Lightbox Plugin wie Fancy-box werden Ihre automatischen Galleriebilder ein Lightbox Effekt nutzen.

en: Vacant
de_DE: Frei

en: Vacuum System
de_DE: Vakuumsauganlage

en: Valid Key :
de_DE: Gültiger Schlüssel :

en: View
de_DE: Anzeigen

en: View %s
de_DE: %s ansehen

en: View Business Listing
de_DE: Büro-Anzeigen ansehen

en: View Commercial Land Listing
de_DE: Gewerbliche Grundstücksanzeigen ansehen

en: View Commercial Listing
de_DE: Gewerbliche Anzeigen ansehen

en: View Contact
de_DE: Kontakt anzeigen

en: View Land Listing
de_DE: Grundstücksanzeigen ansehen

en: View Listing
de_DE: Anzeige ansehen

en: View More
de_DE: Mehr anzeigen

en: View Rental
de_DE: Mietobjekt ansehen

en: View Rural Listing
de_DE: Ländliche Anzeige ansehen

en: Visit Support
de_DE: Support Desk besuchen

en: Visit the Extension Store
de_DE: Besuchen Sie den Erweiterungs-store

en: Visit the general settings page and enable the listing types you need. Once you have pressed save visit the Permalinks page to re-fresh your sites permalinks.
de_DE: Gehen Sie zur Haupteinstellungsseite und aktivieren Sie die Anzeigetypen die Sie brauchen. Nachdem Sie auf Speichern geklickt haben besuchen Sie bitte die Permalinksseite um die Permlinks Ihrer Seite zu aktualisieren.

en: Viticulture
de_DE: Weinbau

en: Warehouse
de_DE: Lagerhaus

en: We do our best to provide the best support we can. If you encounter a problem or have a question, post a question in the <a href="%s">support forums</a>.
de_DE: Wir geben unser bestes Ihnen die bestmögliche Unterstützung anzubieten. Falls Sie ein Problem oder eine Frage haben, fragen Sie einfach im <a href="%s">Support Forum</a> nach.

en: We have a selection of pre configured templates here for many popular themes
de_DE: Wir haben eine Auswahl an vorgefertigten Templates für viele beliebte Themes.

en: Website
de_DE: Webseite

en: Week
de_DE: Woche

en: Weekly
de_DE: Wöchentlich

en: Welcome to Easy Property Listings
de_DE: Willkommen bei Easy Property Listing

en: Welcome to Easy Property Listings %s
de_DE: Willkommen bei Easy Property Listing %s

en: What's New
de_DE: Neues

en: When a property is being sold the "heading" is frequently changed and can cause link issues. Not to mention the search engine benefits. Use the full listing address as the title.
de_DE: Beim Verkauf einer Immobilie wird die "Überschrift" häufig geändert was Verlinkungsprobleme verursachen kann. Ganz zu schweigen von der Suche Engine Optimierung. Verwenden Sie die gesamte Anzeigen-Adresse als Titel.

en: When a property is being sold the "heading" is frequently changed and can cause permalink issues. Not to mention the search engine benefits.
de_DE: Beim Verkauf einer Immobilie wird die "Überschrift" häufig geändert was Verlinkungsprobleme verursachen kann. Ganz zu schweigen von der Suche Engine Optimierung.

en: Whole
de_DE: Ganz

en: Withdrawn
de_DE: Zurückgezogen

en: Workshop
de_DE: Werkstatt

en: Write a Review
de_DE: Schreiben Sie eine Bewertung

en: XML Importer Mod Date
de_DE: XML-Importer Mod Datum

en: Year Built
de_DE: Baujahr

en: Yes
de_DE: Ja

en: Yes, use fancy navigation
de_DE: Ja, die fortgeschrittene Seitennummerierung nutzen

en: You are not permitted to view this data.
de_DE: Sie sind nicht berechtigt diese Information zu sehen.

en: You can add new users and assign them to listings or they can add their own. The user can also updated and edit the information displayed in their profile and make changes from their profile page.
de_DE: Sie können neue Benutzer hinzufügen, und diesen Anzeigen zuweisen. Diese können auch Ihre eigenen hinzufügen. Der Benutzer kann auch die Informationen seines Profils aktualisieren und bearbeiten.

en: You can automatically output a gallery from the Display options page.
de_DE: Sie können automatisch eine Galerie von der Anzeigen - Optionsseite anzeigen.

en: You can quickly edit your profile and update and add your phone number, social media links and bio or even add a video.
de_DE: Sie können Ihr Profil schnell bearbeiten und aktualisieren, Ihre Telefonnummer, social-Media-Links und Bio aktualisieren oder sogar eine Video hinzufügen.

en: You do not have permission to add listing.
de_DE: Sie sind nicht dazu berechtigt eine Anzeige hinzuzufügen.

en: You do not have permission to assign listings.
de_DE: Sie sind nicht dazu berechtigt eine Anzeige zuzuweisen.

en: You do not have permission to create contacts.
de_DE: Sie sind nicht dazu berechtigt Kontakte zu erstellen

en: You do not have permission to delete this contact.
de_DE: Sie sind nicht dazu berechtigt diesen Kontakt zu löschen.

en: You do not have permission to edit this contact.
de_DE: Sie sind nicht dazu berechtigt diesen Kontakt zu modifizieren.

en: You do not have permission to install plugin updates
de_DE: Sie sind nicht dazu berechtigt Plugin Updates zu installieren.

en: You do not have permission to save note.
de_DE: Sie sind nicht dazu berechtigt die Notiz zu speichern.

en: You do not have permission to see this page.
de_DE: Sie sind nicht berechtigt diese Seite zu sehen

en: You do not have permission to update this contact.
de_DE: Sie sind nicht dazu berechtigt diesen Kontakt zu modifizieren.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
de_DE: Sie haben nicht die genügende Berechtigung, um auf diese Seite zuzugreifen.

en: Your license key has been successfully validated.
de_DE: Ihr Lizenzschlüssel wurde erfolgreich aktiviert.

en: Your profile and author box
de_DE: Ihr Profil und Autor Box

en: Zone
de_DE: Gebiet

en: bath
de_DE: Badezimmer

en: bed
de_DE: Schlafzimmer

en: by
de_DE: nach

en: by Email
de_DE: per E-Mail

en: carport
de_DE: Carport

en: documentation
de_DE: Dokumentation

en: garage
de_DE: Garage

en: here
de_DE: hier

en: on Facebook
de_DE: auf Facebook

en: on Google
de_DE: auf Google

en: on Linkedin
de_DE: auf Linkedin

en: on Skype
de_DE: auf Skype

en: on Twitter
de_DE: auf Twitter

en: rooms
de_DE: Zimmer

en: shortcodes
de_DE: Shortcodes

en: sqm
de_DE: m²

en: this is very important.
de_DE: dies ist sehr wichtig.
